bis vor kurzem
до неотдавна · доскоро
vor kurzem oor Bulgaars
vor kurzem
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
наскоро
Er war angestellt als Securityberater in einem Casino in Vinci, welches vor kurzem abgebrannt ist.
Работел е като консултант по охраната в казино във Винчи, което наскоро изгоря.
неотдавна
Bis vor kurzem habe ich den Refrain für göttliche Weisung an die Eltern gehalten.
До неотдавна си мислех, че този припев е божествена насока към родителите.
преди малко
Ich weiß nur, dass ich vor kurzem hier wieder aufgetaucht bin.
Последното, което помня е появата ми тук преди малко.
скоро
[ ско́ро ]
Weil ich bis vor kurzem nicht wusste, dass er existiert.
Това е, защото не знаех за съществуването му до скоро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vor Kurzem
de
rezent (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erst vor kurzem bin ich zurückgekehrt, um meinen Vater wieder zu besuchen.
Просто си дремвамLiterature Literature
vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aEMEA0.3 EMEA0.3
Vor kurzem?
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Ich gehöre zu den wenigen, die vor kurzem die Gelegenheit hatten, Tibet zu besuchen.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?Europarl8 Europarl8
Vor Kurzem fand ich eine fast perfekte Pfeilspitze.
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand ist hier vor Kurzem entlang gelaufen.
Регион по местоназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor kurzem rief sie an und bat mich, etwas über sie zu schreiben.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!Literature Literature
Ich fragte mich, was die Augen, die einmal in diesen Höhlen gelegen hatten, noch vor kurzem gesehen hatten.
Во ред, слушајтеLiterature Literature
Er hat gerade vor kurzer Zeit seine Augen geöffnet.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor kurzem waren wir bei einer Pfahlkonferenz in Nauvoo, Illinois.
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналогLDS LDS
Diese neue Methode wurde bereits vor kurzem von den Europäischen Gemeinschaften im Zusammenhang mit Graphitelektrodensystemen verwendet (7).
Разбира се, сърEurLex-2 EurLex-2
[27] Vor kurzem ging eine Beschwerde über die Zustellung in Irland ein.
Аз живея в тази къщаEurLex-2 EurLex-2
Das sind Länder, die der EU erst vor kurzem beigetreten sind und sich außerhalb der Eurozone befinden.
на тип превозно средство по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, съгласно Правило NoEuroparl8 Europarl8
Obwohl er behindert ist, nahm er vor kurzem den Pionierdienst auf.
Е, това е всичкоjw2019 jw2019
Wie Sie wissen, ist mein Mann vor kurzem verstorben.
До нея място още рано е да искаш, ДантеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimmt es, dass Sie vor kurzem Aktionär der Fabrik geworden sind?
Значи това е Орочимару?opensubtitles2 opensubtitles2
Hallo Mama, es tut mir wirklich leid, das ich vor kurzem das Telefon nicht beantwortet habe
Кое семейство е перфектно?opensubtitles2 opensubtitles2
Wir haben vor Kurzem eine Energiestrategie für Europa bis 2020 angenommen.
Да, но имали връзка?Europarl8 Europarl8
Bitten Sie ein Kind, das vor kurzem getauft wurde, den anderen Kindern von seiner Taufe zu erzählen.
Лари... може ли... да поговорим за малко?LDS LDS
Verärgert mutmaßt sie, dass dies eine Rache von Frau Hayashi sei für das Missverständnis vor kurzem.
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условияWikiMatrix WikiMatrix
Preston und ich hatten uns vor kurzem getrennt.
Защосме будни, по дяволите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hielt mich immer für einen Russen, bis mir Verwandte vor Kurzem erzählten, dass mein Großvater Tatar war.
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеjw2019 jw2019
Und dies wird auch durch die beiden Abkommen, die vor kurzem mit Georgien unterzeichnet worden sind, gefördert.
Чудя се кой ли би го направилEuroparl8 Europarl8
Vor kurzem wurde ein großer Geldwäsche-Fall aufgerollt, in den Plamen Galev und Angel Hristov verwickelt sind.
Би трябвало да се срамуваш от себе сиEurLex-2 EurLex-2
Vor kurzem ist dann das hier passiert:
Ако следвам правилатаQED QED
11822 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.