vorausgesetzt, dass ... oor Bulgaars
vorausgesetzt, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
при положение , че ...
Vorausgesetzt, dass Nolans Software genauso gut funktioniert, wie er es behauptet.
При положение, че софтуера на Нолан е толкова добър, колкото той казва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Absatz 1 fallen.
Мога да ходя където си искамEurLex-2 EurLex-2
Ich stelle mich einem ordentlichen Gericht vor Prinz John, vorausgesetzt, dass Ihr den Gefangenen die Freiheit gebt.
Между нас, всичко е свършеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Genehmigungszeichen kann an den Leuchten an einer beliebigen Stelle angebracht werden, vorausgesetzt, dass:
Здравейте, Мартин ХарвиEurLex-2 EurLex-2
3. der Ausländer aus einem sicheren Drittstaat kommt, vorausgesetzt, dass er von diesem Staat aufgenommen wird“.
Плачат и викатEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Artikel 6 Absatz 1 fallen.
Член на КомисиятаEurlex2019 Eurlex2019
vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Absatz 1 fallen.
Познавате Чарли?EurLex-2 EurLex-2
vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen fallen.
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "EurLex-2 EurLex-2
Die Ausnahmeregelung gilt für Schweden, vorausgesetzt, dass
Начало на прехвърлянеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.4.2.2 Dieses Zeichen kann an einer beliebigen Stelle der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten Leuchten angebracht werden, vorausgesetzt, daß
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на АгенциятаEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Richtlinie wird vorausgesetzt, dass alle börsennotierten Gesellschaften bereits über eine Internetseite verfügen.
Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държаваnot-set not-set
vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Absatz 1 fallen.
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азEurLex-2 EurLex-2
Dieses Zeichen kann an einer beliebigen Stelle der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten Leuchten angebracht werden, vorausgesetzt, dass
Перфектен дубликат!oj4 oj4
Dieses Genehmigungszeichen kann an den zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten Leuchten an einer beliebigen Stelle angebracht werden, vorausgesetzt, dass
Права си, не трябваше да му разправям за товаEurLex-2 EurLex-2
4. sie zur Verwendung während des Fluges als medizinische Hilfsmittel für einen Patienten mitgeführt werden, vorausgesetzt, dass
Виниш всички, освен себе сиEurLex-2 EurLex-2
Vorausgesetzt, dass er sich diese rußgeschwärzten Augengläser abnehme.
И какво имах аз?Literature Literature
vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Absatz 1 fallen.
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаEurLex-2 EurLex-2
Immer vorausgesetzt, daß sich Dave nicht geirrt hat.
Моля те, не го прави, пусни яLiterature Literature
Vorausgesetzt, dass sie erkennbar von Filets stammen, gehören hierher auch Stücke von Filets.
Силите изкривиха мисленето йEuroParl2021 EuroParl2021
Vorausgesetzt, dass sie erkennbar von Filets stammen, gehören hierher auch Stücke von Filets.
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаEurLex-2 EurLex-2
d) Unter unvorhergesehenen Umständen kann die vorgeschriebene Mindestanzahl der Flugbegleiter verringert werden, vorausgesetzt, dass
Как можеш да си толкова коравосърдечна?EurLex-2 EurLex-2
Immer vorausgesetzt, dass Kavs Navigatoren sie tatsächlich zum richtigen Teil des richtigen Systems gebracht hatten.
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаLiterature Literature
vorausgesetzt, dass er von diesem Staat wieder aufgenommen wird.
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаnot-set not-set
vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Absatz 1 fallen.
Ами мисля, че трябва да започнем да правим сексEurLex-2 EurLex-2
Dieses Zeichen kann an einer beliebigen Stelle der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten Leuchten angebracht werden, vorausgesetzt, daß
Всички на работа!EurLex-2 EurLex-2
6587 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.