voraussagen
предричам · предсказвам · прогнозирам
Voraussage oor Bulgaars
Voraussage
de
Aussage über zukünftige Ereignisse.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предсказание
Ist es bloß eine irrtümliche Voraussage ohne ernsthafte Folgen?
Това просто форма на лошо предсказание ли е, което няма никакви последици?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach der Rebellion in Eden verhieß Jehova das Kommen besserer Dinge durch seine Voraussage, daß ‘der Same der Frau der Schlange den Kopf zermalmen wird’ (1.
Репортерка?jw2019 jw2019
Er ist in der Eremitage.« DRITTER TEIL Wie Russland handeln wird, kann ich nicht voraussagen.
Селскостопанска работа в стопанствотоLiterature Literature
Ich will Euch die Zukunft voraussagen.
Комисията следва да посочи свой представителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und schließlich konnte ich fast jedesmal ihre Bewegungen voraussagen.
Задължителни или условни, както е специфицирано в съответната насока за съставянеLiterature Literature
Die Bibel sagt nicht, ob damit die Hilfe von Engeln gemeint ist oder aber ein Meteoritenschauer, der von Siseras Weisen als unheilvolles Vorzeichen gedeutet wurde. Vielleicht waren es auch astrologische Voraussagen, die Sisera gemacht wurden, aber nicht eintrafen.
Къде е Фъргъс?jw2019 jw2019
Nun, was müssen wir wissen, um voraussagen zu können?
Какво смяташ да правиш с ножа?QED QED
Ich meine, wir sind es gewohnt, die Wissenschaft dafür zu nutzen, um uns Dinge voraussagen zu lassen, aber so etwas wie das ist im Grunde unzerlegbar.
Чух, че връщат # следващата годинаted2019 ted2019
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary definiert das Wort Prophezeiung als 1. „die inspirierte Erklärung des göttlichen Willens und Vorsatzes, 2. die inspirierte Äußerung eines Propheten, 3. die Voraussage von etwas Zukünftigem“.
Свикнала съм на вили и яхти, великолепни европейски любовници, които ми купуват подаръци и ме докарват до екстазjw2019 jw2019
Die Spieltheorie war ursprünglich ein Zweig der angewandten Mathematik und wird meist in Wirtschaft, Politologie und manchmal Biologie eingesetzt. Mit ihr kann man das Sozialleben mathematisch klassifizieren und voraussagen, was Menschen wahrscheinlich tun werden und was sie von anderen erwarten, wenn jede Handlung alle anderen beeinflusst.
Професор Алкът?ted2019 ted2019
Kann man Rassismus irgendwie voraussagen?
Затова отидохме на лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеted2019 ted2019
Weitere messianische Voraussagen weisen auf eine glückliche Zeit für die Menschheit hin.
Този е... погледнетеjw2019 jw2019
Diese historische Quelle bestätigt die Erfüllung der biblischen Voraussage, dass die jüdischen Gefangenen in ihre Heimat zurückkehren würden — eine Prophezeiung, die etwa 200 Jahre vorher niedergeschrieben wurde.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиjw2019 jw2019
Die Bibel ist außerdem ein prophetisches Buch, und ein großer Teil ihrer Voraussagen oder Prophezeiungen hat sich bereits in jeder Einzelheit erfüllt.
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаjw2019 jw2019
Hier eine Übersicht über interessante Voraussagen der Bibel, die in Teil 1 bis 6 dieser Serie untersucht wurden.
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законодателство на Общносттаjw2019 jw2019
Die können voraussagen wo und wann es passiert.
Присъдата му беше като за глоба за неправилно паркиране.Слушай меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst mich ein paar Beispiele von Voraussagen geben.
Един приятел ми показа как да го правяted2019 ted2019
Die Verfasser — alles treue Gesalbte — erkannten, dass Daniels Prophezeiung über die „sieben Zeiten“ damit zu tun hatte, wann Gottes Voraussagen über das messianische Königreich wahr würden.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаjw2019 jw2019
Die ist hartnäckig.« Rons Voraussage bestätigte sich innerhalb weniger Stunden.
Вярвах само в съботната политикаLiterature Literature
Solche Lehren erinnern an die biblische Voraussage: „Es wird eine Zeit kommen, in der die Menschen von der wahren Lehre nichts mehr wissen wollen. So wie es ihnen gerade gefällt, werden sie sich Lehrer aussuchen, die ihnen nur das sagen, was sie gerne hören möchten“ (2. Timotheus 4:3, Hoffnung für alle).
Мислиш ли, че трябва да го докладвам?jw2019 jw2019
Und der Grund dafür, dass das Treffen solcher Voraussagen wichtig ist, ist nicht nur, dass man einen Hedge- Fonds betreiben und Geld damit verdienen kann, sondern wenn man voraussagen kann, was die Leute tun werden, kann man ihr Verhalten manipulieren.
Изглежда ми добре съхраненаQED QED
Betrachte einige biblische Prophezeiungen, die das Vertrauen in biblische Voraussagen für die Zukunft stärken.
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфjw2019 jw2019
Es lässt sich nur schwer voraussagen, wie es im Jahr 2016 um Afghanistan bestellt sein wird.
И убихме един заместникEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit Artikel 7 Absatz 3 des Internen Abkommens[1] und Artikel 57 Absätze 3 und 4 der Finanzregelung[2] präsentiert die Kommission in dieser Mitteilung – unter Berücksichtigung der Voraussagen der Europäischen Investitionsbank (EIB) für die Investitionsfazilität – ihre Schätzungen in Bezug auf die Mittelbindungen, die Auszahlungen und den Abruf von Beiträgen für die Haushaltsjahre 2013 und 2014.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициEurLex-2 EurLex-2
Um Klarheit, die Möglichkeit langfristiger wirtschaftliche Voraussagen und Rechtssicherheit für die Wirtschaftsbeteiligten zu gewährleisten, haben die Vertragspartner vereinbart, die verbleibenden Zollpräferenzen, die der Republik Chile im Rahmen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen der Gemeinschaft gewährt werden und die in den in Anhang I des Assoziationsabkommens aufgeführten gemeinschaftlichen Zollzugeständnissen noch nicht berücksichtigt sind, in ihr bilaterales Freihandelsabkommen aufzunehmen.
Разкази за мисионерския животEurLex-2 EurLex-2
Wie hat sich diese Voraussage Jesu bewahrheitet?
Луд ли сте, Милич?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.