vorwärts kommen oor Bulgaars
vorwärts kommen
de
(gut) vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
авансирам
напредвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er lässt mich nicht vorwärts kommen.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorwärts kommst du auch nicht.
Изключидългите светлини, приятел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht vorwärts kommen, werden wir durch das Wasser der Wellen sinken.
Благодаря за помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist höchst unangenehm, da wir auf diese Weise nur langsam vorwärts kommen und sehr viele Zeit versäumen.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаLiterature Literature
Sie werden nicht vorwärts kommen, wenn Sie Ihre Wut nicht überwinden.
Дълбаеш все по- надълбоко в педалската дупкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermute, wir werden kaum vorwärts kommen.
Важни нежелани реакции Миелосупресия: лечението с дазатиниб е свързано с анемия, неутропения и тромбоцитопенияLiterature Literature
Du bist der Grund, warum ich nicht vorwärts komme.
Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir alle müssen vorwärts kommen oder sterben,... mit der Aufgabe die Gott für uns bestimmt hat
С настоящото се започва разследване съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# с цел определяне дали с вноса в Съюза на пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко # %, с дебелина, непревишаваща # микрометра (μm), с произход от Китайската народна република и класирани понастоящем в кодове по КН ex#, ex# и ex# (кодове по ТАРИК #, # и #), се извършва заобикаляне на мерките, наложени с Регламент (ЕО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Wie soll man sonst vorwärts kommen?
Трябвам ли ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir konnten natürlich der notwendigen Vorsicht wegen nicht so rasch vorwärts kommen, wie wir es wohl wünschten.
Видът ви е по- слаб, отколкото очаквахLiterature Literature
Und es ist notwendig, egal wie zerbrechlich oder wie provisorisch unser Konsens ist, um vorwärts kommen zu können.
Трябва да се разходяted2019 ted2019
Ich denke, du solltest vorwärts kommen.
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn wir nach Südosten auf das Beor-Gebirge zuhalten, können wir viel schneller vorwärts kommen.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредLiterature Literature
Wegen der überfluteten Kreuzungen und des Verkehrsstaus würde die Feuerwehr kaum vorwärts kommen.
Харесвам фолклора и старите суеверияLiterature Literature
Wir müssen vorwärts kommen.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Im Winter würden wir schneller und sicherer vorwärts kommen, nicht wahr?
Не може да имам СПИН!Literature Literature
Wenn wir nicht vorwärts kommen und große Erzeugungsanlagen bauen, worunter ich Kohle- und Kernenergie verstehe, werden wir mit ansehen, wie die Lichter ausgehen.
Твоят начин беше безполезен.- Нямам мигли като твоитеEuroparl8 Europarl8
Vielleicht haben wir nun, da wir in Cancún nicht geschlagen worden sind, den Antrieb - das Gefühl, dass wir wieder vorwärts kommen - um die notwendigen Veränderungen vorzunehmen.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощEuroparl8 Europarl8
Die Tür steht offen für diesen sinnvollen Dialog, damit wir vorwärts kommen, aber gleichzeitig muss die Doppelspur, die meine Vorgänger gelegt haben, absolut anerkennen und sie bei Bedarf weiterverfolgen.
Зони за ограничен достъп на борда на корабаEuroparl8 Europarl8
Auf diese Weise würden wir meiner Ansicht nach einen kleinen Schritt vorwärts kommen und Kroatien so schnell wie möglich einen Beitritt ermöglichen, was auch im Interesse Sloweniens liegen würde.
Пицата е в кухнятаEuroparl8 Europarl8
Es sei denn, Morales sieht das als eine Möglichkeit drei Schritte vorwärts zu kommen, die Partner zu wechseln.
ПредкултураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fuhr schnell genug, um rasch vorwärts zu kommen, ohne jedoch Verdacht zu erregen.
Виж това самоLiterature Literature
Dies ist ein ambitionierter aber umsetzbarer Zeitplan, und alle Seiten sind bestrebt, vorwärts zu kommen.
Какво, катобях прав?Europarl8 Europarl8
„Entweder haben sie sich dort gelagert oder die Tiere zurückgelassen, um schneller vorwärts zu kommen.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLiterature Literature
Manchmal ist der einzige Weg, vorwärts zu kommen, die Dinge in deiner Vergangenheit aufzugreifen, die einen zurückhalten.
Значи не е било романтично?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.