wie üblich oor Bulgaars
wie üblich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
както обикновено
Ich nehme an, du bist hier, ohne etwas vorzuhaben, wie üblich.
Предполагам, че си тук без цел, както обикновено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich sage Ihnen, das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаQED QED
Austin stellte fest, dass die Vampire nicht wie üblich in Gegenwart von Menschen reagierten.
Сега, желая да даря на васLiterature Literature
Nur haben wir alle diese faulen Ausreden schon oft genug gehört.« Wie üblich, faßte Elliott Freemantle sich schnell.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противLiterature Literature
Na, dass Caroline Elena wahnsinnig macht, so wie üblich.
Беше зад леглотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen Sie danach Ihre Arzneimittel weiterhin wie üblich ein
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/СъветEMEA0.3 EMEA0.3
Wie üblich machte sie ihren eigenen Standpunkt von Anfang an klar.
Готин ли беше?Literature Literature
Ich war wie üblich unterwegs.
Не беше там, ПрюLDS LDS
Überlassen Sie uns die Entscheidung, ob es wichtig ist.« Wie üblich hatte niemand etwas gesehen.
На големи височини душите стават нестабилниLiterature Literature
Vor fast vierzig Jahren gingen mein Mann und ich wie üblich am Freitagabend aus und besuchten den Tempel.
Добре, загубих ориентацияLDS LDS
Einhundertfünfzig Bürstenstriche, wie üblich, dann noch einmal hundertfünfzig und dann noch einmal.
Е, нека ти го кажа просто тогаваLiterature Literature
Heute morgen kam ich wie üblich um 8:30 uhr ins haus...
Ужасно многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können heute nicht wie üblich vorgehen.
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doge verschwendete wie üblich keine Zeit für Nettigkeiten oder Konversation.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия(Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниLiterature Literature
Bevor die Eltern ins Theater gingen, besuchten sie, wie üblich, Pünktchens Kinderzimmer.
В този случай само рискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDLiterature Literature
Das Licht brach zuerst genau in der Mitte durch, nicht wie üblich am Rand in Form einer Perlenkette.
Проектът Вавилон беше нашата последна, най- добра надежда за мирLiterature Literature
Soll ich den Mann dann wie üblich...
Няма проблем големи приятелюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie üblich zählen Kinderrechte angesichts des Drucks bestimmter Lobbygruppen nichts.
Истински ураган ли?Europarl8 Europarl8
Mary stand am Fuß der Kellertreppe, wie üblich in eine Stoffhose und ein langärmeliges Poloshirt gekleidet.
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаLiterature Literature
Die Logiker hatten wie üblich alles verstanden.
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиLiterature Literature
Wie üblich, war er nicht der, für den er sich ausgab und mir wurde das Herz gebrochen.
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie üblich, gehen die Ältesten bei dieser Tätigkeit führend voran.
Ще оставите ли някои от мебелите?jw2019 jw2019
Wie üblich fiel mir die Entscheidung nicht einfach so zu.
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBELiterature Literature
Eines Abends saß ich wie üblich an meinem Schreibtisch.
Конфликт на интересиLiterature Literature
Wie üblich irrte sie sich.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gleiche Platz wie üblich?
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в КамистанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2284 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.