wie verrückt oor Bulgaars
wie verrückt
de
händeringend (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
като луд
Ich habe ihr wie verrückt geschrieben, aber ihr Handy ist aus.
Писах й като луд, телефона й е изключен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dad, dein Handy hat wie verrückt geklingelt.
Или е отворила самата тя на бабаититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir stehen unter Zeitdruck... und ich sage ihnen ich schwinge wie verrückt.
Загрижени сме за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie verrückt wir sind, besonders du.
Щях да бъда мъртъв ако не беше героизма на Скай УолкърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er freut sich wie verrückt, als hätte er gerade im Lotto gewonnen.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du, dass ich das sage, damit ich höre, wie verrückt das klingt?
Да не се разклащаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil, egal wie verrückt er war, er immer zu seinem Wort stand.
Мисля за теб всеки път, когато ям стекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab eine Katze sechs Jahre lang wie verrückt geliebt, dann ist sie gestorben.
Офертите се подават в интервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, wie verrückt er ist.
Трябва да открия истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Schultern fielen ein wenig vor. »Ich vermisse den Football wie verrückt, Gracie.« Schlagartig war sie hellwach.
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфLiterature Literature
Wenn Ihre Rotatorenmanschette gerissen wäre, selbst schon vor zwei Jahren, hätte das geschmerzt wie verrückt.
Не мога да си спомняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davon muss ich auch wie verrückt niesen.
Не.Пътува към летищетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum ersten Mal schreit es nicht wie verrückt.
Не е работел за ДАРПАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie verrückt?
Нека опитамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht kamen Leute, die wie verrückte palästinensische Hippies aussahen, in North Carolina nicht so gut an.
да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на превозни средства, или продажбата или въвеждането в експлоатация на устройство за блокиране или на алармени системиLiterature Literature
Wie verrückt.
Трябва да го преодолеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie verrückt mit meinen Vorfahren Gelenke spielen?
Не казахте ли, че трупът е бил въвQED QED
Wie verrückt würde ich dann wirken?
Някога и Оби Уан говореше като тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei jeder Reproduktion durchläuft es eine Metamorphose und es reproduziert wie verrückt.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es juckt wie verrückt seit Kurzem.
Хванете дивана и го преместете до врататаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten wir die Integrierten in die Welt entlassen wie verrückte Puppen?
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn eine Gefahr auftaucht, fängt mein Herz wie verrückt an zu klopfen ...“ „Vielleicht bist du herzkrank?
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаLiterature Literature
Sie wissen, wie verrückt das klingt, richtig?
Този сейф ще бъде депозиран в " Шотландска Кралска Банка ", до деня на експеримента, който ще бъде проведен в научни условия, пред световната пресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hard- Candy- Nagellack gefällt nicht jedem, aber die Leute, die ihn lieben, sprechen davon wie verrückt.
Ще ти кажа къде съмQED QED
Wir arbeiteten wie verrückt an ihnen, fast die ganze Nacht.
Кога сум отпуштен...- Помисливте да го споделите со неаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich steht eines für mich fest wir lieben es wie verrückt zu lachen.
Ефикасността на Azomyr таблетки не е демонстрирана категорично при клинични изпитвания с пациенти в юношеска възраст от # до # годиниted2019 ted2019
1028 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.