wirksames Mittel oor Bulgaars
wirksames Mittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ефикасно средство
Das Besuchslehren ist auch ein sehr wirksames Mittel in unseren Bemühungen, Schwestern aktiv zu erhalten und zu reaktivieren.
Обучението при посещение е и много ефикасно средство в усилията за задържане и повторно активизиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entwicklung wirksamerer Mittel zur Förderung der zirkulären Migration.
Чуйте, означавате само едно за менeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ist der Auffassung, dass die wirksamsten Mittel zur Stärkung des Verbrauchervertrauens die folgenden sind:
И останаха двамаnot-set not-set
Das wirksamste Mittel, dagegen anzukämpfen, ist die Furcht, Jehova Gott zu mißfallen.
мили до зоната за изстрелванеjw2019 jw2019
„Geeignete und wirksame Mittel“ im Sinne von Art. 11 der Richtlinie 2005/29
Се прашувам заштоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein wirksames Mittel zur Schaffung eines solchen europäischen öffentlichen Raums könnte die Abhaltung allgemeiner europäischer Bürgeranhörungen darstellen.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелnot-set not-set
ist der Auffassung, dass die wirksamsten Mittel zur Stärkung des Verbrauchervertrauens die folgenden sind
Или да го запазяoj4 oj4
Ich habe ein wirksames Mittel.
Не съм правил нищо, само го хвърлихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Besuchslehren ist auch ein sehr wirksames Mittel in unseren Bemühungen, Schwestern aktiv zu erhalten und zu reaktivieren.
Непреработени материали от други животински видовеLDS LDS
Für bestimmte Bakterien haben wir nämlich keine wirksamen Mittel mehr, das zu tun.
Д' Арго, работил ли си нещо?Даted2019 ted2019
Sicherheitsnetzinstrumente erwiesen sich hier als wirksames Mittel zur Überwindung solcher schwierigen Situationen.
Няма да наддавам срещу тебеEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt besonders für Kooperationsprogramme, die ein wirksames Mittel zur Förderung von Marktkonsolidierung und Wettbewerbsfähigkeit sind.
Никакви банкиEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten ist eine geschriebene Option kein wirksames Mittel zur Reduzierung des Gewinn- oder Verlustrisikos eines Grundgeschäfts.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоEurLex-2 EurLex-2
(2) AdR-Stellungnahme, Finanzierung des Klimaschutzes als wirksames Mittel zur Umsetzung des Übereinkommens von Paris, COR-2017-02108.
Добре е да бъда тук с тебEurlex2019 Eurlex2019
Diskussionen untereinander sind eines der wirksamsten Mittel, um zu lernen und sich weiterzubilden.
Не можеш да убиеш " Дявола "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zur Behebung eines Fachkräftemangels können Bildungsinvestitionen ein wirksameres Mittel sein als staatliche Beihilfen.
Той е бил на този покрив, подхвърляйки сладки и плюшени играчки долу на улицата, когато този човек, Ейдриън Монк, изнервения бивш детектив, който е изритан от полицията за психично разстройство, се качва на покрива и застрелва г- н Кенуърти по неизвестни причиниEurLex-2 EurLex-2
Daher wird ein unmittelbar geltendes Rechtsinstrument als wirksamstes Mittel zur Ersetzung der Bauprodukte-Richtlinie betrachtet.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.EurLex-2 EurLex-2
Einfache, aber sehr wirksame Mittel.
Помислих, че е тръгнал към стадионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vergewissern sich, dass wirksame Mittel vorhanden sind, um für die Einhaltung dieses Grundsatzes Sorge zu tragen.“
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадEurLex-2 EurLex-2
die Verfügbarkeit geeigneter und wirksamer Mittel und die Kosten, die den Anbietern dieser Dienste hierfür entstehen.
Лека нощ, госпожоEurlex2019 Eurlex2019
Solche internen Systeme für den Umgang mit Beschwerden können ein wirksames Mittel zur frühzeitigen Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten bieten.
Няма да могаnot-set not-set
Beispielsweise ist es fraglich, ob die restriktiven Maßnahmen ein notwendiges und wirksames Mittel darstellen.
Опитай се да използваш чашаEuroparl8 Europarl8
(3) AdR-Stellungnahme, Finanzierung des Klimaschutzes als wirksames Mittel zur Umsetzung des Übereinkommens von Paris, COR-2017-02108.
Готвач, на носаEurlex2019 Eurlex2019
Entwicklung wirksamer Mittel für Zusammenarbeit, Unterstützung und Informationsaustausch über Sicherheits- und Umweltstandards, Zertifizierungssysteme sowie Qualitätsmanagement- und Normungssysteme,
Благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
Die Bereitstellung staatlicher Garantien zur Erleichterung dieses Zugangs erwies sich als wirksames Mittel.
Диего, помислих си, че си забравилEurLex-2 EurLex-2
4521 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.