wirksam werden oor Bulgaars
wirksam werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
влизам в сила
In der Entscheidung wird der Zeitpunkt angegeben, zu dem sie wirksam wird.
Решението посочва датата, от която то влиза в сила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ihr aber wollt, soll sie nicht eher wirksam werden, bis die Zeit des Erukyerme im Frühling kommt.
Сега се борим с тероризмаLiterature Literature
Dies schließt Vorrichtungen ein, die durch einmaliges Ansprechen oder Versagen wirksam werden.
Той е добър човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etwaige Änderungen an dieser Liste werden der Kommission mitgeteilt, bevor diese Änderungen wirksam werden.
Преди около # часа, Русия и Британия са преговаряли за цената на ваксинатаEurLex-2 EurLex-2
Der GASP-Beschluss des Rates und die Ratsverordnung werden gemeinsam angenommen, damit beide Rechtsakte gleichzeitig wirksam werden.
Минимална продължителност на членствотоConsilium EU Consilium EU
Die Kündigung sollte sechs Monate nach dieser Benachrichtigung wirksam werden.
Този въпрос малко се преекспонираEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Damit wird dieser Anhang in Bezug auf Folgendes wirksam werden:
Няма да участвам в онова шоу отновоEurLex-2 EurLex-2
beschließt, dass die Änderungen am ersten Tag der siebenten Wahlperiode wirksam werden;
И последва обикновената реакцияEurLex-2 EurLex-2
Umgliederungen ab dem #. November # dürfen erst an dem Tag wirksam werden, an dem sie tatsächlich vorgenommen wurden
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?oj4 oj4
Wird eine Erlaubnis aus aufsichtsrechtlichen Gründen in Bezug auf den Mittler widerrufen, kann die Rücknahme unmittelbar wirksam werden.
Искаш да се разболея ли?EurLex-2 EurLex-2
Wenn man sich derart unterordnet, kann das Sühnopfer wirksam werden und wahre Umkehr erfolgen.
Искаш да се разболея ли?LDS LDS
Änderungen der Stichprobenpläne werden gemeldet, bevor sie wirksam werden.
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung enthält Einzelheiten der vorgeschlagenen Maßnahme, deren Gründe und den Zeitpunkt, zu dem sie wirksam werden soll.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенEurLex-2 EurLex-2
Unsere Umkehr ermöglicht es uns, das Sühnopfer Christi für uns wirksam werden zu lassen und geheilt zu werden.
Искам да работишLDS LDS
Die Entscheidungen sollten in der gesamten Gemeinschaft wirksam werden und von allen Mitgliedstaaten anerkannt werden.
Личният ми помощник, прави каквото му наредяEurLex-2 EurLex-2
a) die Beitritte erst zu Beginn eines Wirtschaftsjahres wirksam werden;
Здравей, Франк!EurLex-2 EurLex-2
Die oben genannten Instrumente können entweder auf der Angebots- oder der Nachfrageseite des Markts wirksam werden.
Вечно може да бъде само страданиетоEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Vergleichsentwurf gebilligt ist, ergreift die Kommission alle erforderlichen Maßnahmen, damit die Vergleichsvereinbarungen wirksam werden.
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаEurLex-2 EurLex-2
32916 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.