zeh oor Bulgaars

Zeh

/tseː/ naamwoord manlike

Ein Finger oder Zeh.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пръст

naamwoord manlike

Ein Finger oder Zeh.

Ich könnte schwören, dass mein Zeh gebrochen ist.
Мога де се закълна, че пръстът ми е счупен.

пръст на крак

naamwoord manlike

Tut, was er befiehlt, dann schneidet er euch auch keinen Zeh ab.
Прави каквото казва, или ще ти откъсне големия пръст на крака.

палец

[ па́лец ]

naamwoord

F<u>i</u>nger

Willst du nach rechts, machst du das mit dem linken Zeh.
За да минеш надясно, използваш левия си палец.

Soortgelyke frases

großer Zeh
палец

Zehen
пръсти на крака

voorbeelde

Hätt mir fast den kleinen Zeh abgebissen.
Почти ми отхапа малкото пръстче.

Optische Zeh- und Spurführungssysteme und Netzteile dafür
Оптични проследяващи системи и агрегатни глави за тях

Geh du, Zauber-Zehe.
Ти, " Ситнещата Крачка ".

Danke, aber da bleibe ich lieber zu Hause und stoße mir immer wieder den Zeh.
Благодаря, но предпочитам да остана вкъщи и да си ударя крака няколко пъти.

Und die Zehen?
А сега пръстите.

Das sind zwei mehr als all deine Finger und Zehen, Dummkopf.
Това е повече от всичките ти пръсти на ръцете и краката, дръвник.

Denk an den kleinen Zeh!
Внимавай с кутрето!

Weil du keinen dicklichen Zeh aus deinem Jimmy Choo ( Schuh Marke ) rausstecken haben kannst.
Защото не можеш да имаш дундест пръст стърчащ.

Alle meine Zehen wackeln, und in den Fingern kribbelt es, als ob sie mir eingeschlafen wären!
Всички пръсти на краката ми треперят, а тези на ръцете ми ме сърбят, сякаш са били изтръпнали!

Nun, klopfen wir alle... mit unseren Zehen... zu den Klängen von Scab Calloway... und seiner Non-Union Band.
Нека всички да започнем да шумим с крака, в ритъма на Скаб Калоуей и неговия оркестър.

Dabei handelte es sich nicht nur um die Könige, die durch die Zehen des Standbildes dargestellt wurden, sondern auch um die durch die Teile aus Eisen, Kupfer, Silber und Gold versinnbildlichten.
(Даниил 2:44) Това са не само царете, представени от десетте пръста на краката на изображението, но също и онези, изобразени от неговите железни, медни, сребърни и златни части.

Lucys nackte Zehen packen die rote Erde und lassen deutliche Fußabdrücke zurück.
Босите палци на Луси ровят червената пръст, оставят ясни следи.

Jedoch verlor Unsoeld infolge von Erfrierungen später alle Zehen.
Вследствие на бедствието измръзнаха всички посеви.

An diesem Tag brach ich meinen linken Oberschenkel - das ist der längste Knochen im Körper - und verbrachte die nächsten zwei Monate in einem Gipskorsett, das vom Kinn bis zu meinen Zehen und zu meinem rechten Knie ging, und eine Stahlschiene ging von meinem rechten Knie zu meinem linken Knöchel.
Аз си счупих лявата бедрена кост този ден - това е най- голямата кост в тялото ви - и прекарах следващите два месеца в гипсова отливка, която продължаваше от брадата до върха на пръстите ми на дясното ми коляно, и стоманено парче от дясното ми коляно до левия ми глезен.

Ich hatte bei der Geburt zwei Zehen und vier Zähne weniger als Sie, und ich besaß keinen Blinddarm.
Родил съм се само с четири зъба по-малко от твоите и без апендикс.

- das Fehlen von höchstens drei Zehen.
до три липсващи скилидки.

Bin für jede laufende Nase, jeden wehen Zeh, jeden Pickel zuständig.
Всеки кървав нос, счупен пръст, пъпка на бузата, стават моя отговорност.

Der folgende Satz „Andererseits kann durch Saatgutbeschichtung vor der Anpflanzung die Entwicklung von Fäule an den Zehen (Penicillium) und in Kulturen (Sclerotinium) begrenzt werden.“ wird gestrichen, da er nur informativen Charakter hat.
Текстът „От друга страна, обвиването на семената преди засаждане позволява да се ограничи развитието на гниене върху луковичките (Penicillium) и по време на растежа на културата (Sclerotinium).“ се заличава, тъй като е само информативен.

Ich taste mit dem nackten Fuß umher, und meine Zehen finden den Metallbeschlag der ersten Stufe.
Опипвам наоколо с голия си крак и пръстите ми попадат на металния прът на най-горното стъпало.

Diese Eigenschaften sind beim Aufschneiden der Zehen deutlicher wahrnehmbar, wenn die im vorstehenden Absatz beschriebenen flüchtigen Bestandteile frei werden.
Неговият характерен аромат е още по-осезаем когато се реже скилидка, при което се освобождават летливите съставки, описани по-горе.

Knochenbruch (mit Ausnahme einfacher Brüche von Fingern, Zehen oder der Nase);
счупване на кост (с изключение на прости счупвания на пръсти на ръцете, на краката или на носа);

Stickereien und Verzierungen an der Hängewiege dürfen sich unter Belastung bei vorhersehbarem Gebrauch durch die Kinder nicht lösen und damit eine Gefahr des Einklemmens von Zehen, Kopf oder Fingern darstellen.
Шевовете и декоративните части на окаченото на стойка легло не трябва да могат да се разшиват, когато са подложени на механично въздействие от предвидимата употреба от децата, за да не крият риск от оплитане на крайниците, главата и пръстите.

Frag mich woher ich die Narbe auf meinem Zeh herhabe.
Питай ме откъде е този белег на пръста ми?

Die Pflanzdichte ist nämlich von der Größe und dem Gewicht der Zehen (Saatgut) sowie von der Größe der Zwiebeln abhängig, dies erklärt die Unterschiede pro laufenden Meter.
Всъщност гъстотата на засаждане зависи от големината и теглото на луковичките (семената), както и от едрината на луковиците, което обяснява диапазона на линеен метър.

Immer den Zehen nach
Последвай ги