zu Lasten von oor Bulgaars
zu Lasten von
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
за сметка на
Diese Finanzierung wird nicht zu Lasten von anderen Regionen gehen.
Те няма да получат финансиране за сметка на други региони.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berechnung der Kosten für jede zu Lasten von Teil B vorgesehene Einzelaktion (während des gesamten Planungszeitraums) [6]
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
„Artikel 35: Verträge zu Lasten von Drittstaaten
Хвърлих една сода върху Девън РайънсEurLex-2 EurLex-2
Durch den Anpassungsmechanismus schaffe Österreich daher im Ergebnis eine mittelbare Diskriminierung zu Lasten von Wanderarbeitnehmern.
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеEuroParl2021 EuroParl2021
Zahlungen zu Lasten von 2002 freigegebenen Mitteln
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоnot-set not-set
Er geht insbesondere nicht zu Lasten von Ländern, mit denen die EU präferenzielle Handelsabkommen geschlossen hat (z. B.
Не, не бих го направилEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen, die von der Verwendung heimischer Erzeugnisse zu Lasten von Importwaren abhängig gemacht werden.
Загубихме пилотаEurLex-2 EurLex-2
Er geht insbesondere nicht zu Lasten von Ländern, mit denen die EU präferenzielle Handelsabkommen geschlossen hat (z.
Всички имаме тайни СидниEurLex-2 EurLex-2
Zahlungen zu Lasten von Zahlungsermächtigungen des Haushaltsjahres
Тялото му беше намереноEurLex-2 EurLex-2
Zahlungen zu Lasten von Zahlungsermächtigungen des Haushaltsjahres
Ще се спусна до долуnot-set not-set
Dieser Vorschlag geht nicht zu Lasten von Ländern, mit denen die EU präferenzielle Handelsabkommen geschlossen hat (z.
Нищо чудно, че президентът е актьорEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen, die von der Verwendung heimischer Erzeugnisse zu Lasten von Importwaren abhängig gemacht werden;
Идентификационен знакEurLex-2 EurLex-2
Zudem ist eine schrittweise Tertiärisierung zu Lasten von Landwirtschaft, Handel und Industrie zu beobachten.
Разбираме ли се?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorschlag geht nicht zu Lasten von Ländern, mit denen die EU präferenzielle Handelsabkommen geschlossen hat (z. B.
За да можем да се понасямеEurLex-2 EurLex-2
Berechnung der Kosten für jede zu Lasten von Teil B vorgesehene Einzelaktion (während des gesamten Planungszeitraums) [4]
Лека нощ, госпожоEurLex-2 EurLex-2
Dies geht eindeutig zu Lasten von Patientinnen und Patienten in der gesamten Europäischen Union.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %not-set not-set
Dies geht leider zu Lasten von Innovation und Qualität.
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициEuroparl8 Europarl8
b) Beihilfen, die von der Verwendung heimischer Erzeugnisse zu Lasten von Importwaren abhängig gemacht werden.
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen, die von der Verwendung heimischer Erzeugnisse zu Lasten von Importwaren abhängig gemacht werden;
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯEurLex-2 EurLex-2
- Zahlungen zu Lasten von Zahlungsermächtigungen des Haushaltsjahrs
Джи няма такива вещиnot-set not-set
Er geht insbesondere nicht zu Lasten von Ländern, mit denen die EU präferenzielle Handelsabkommen geschlossen hat (z. B.
Ще има доста изплашени хораEurLex-2 EurLex-2
c) Beihilfen, die von der Verwendung heimischer Erzeugnisse zu Lasten von Importwaren abhängig gemacht werden.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеEurLex-2 EurLex-2
— Zahlungen zu Lasten von Zahlungsermächtigungen des Haushaltsjahrs | 2466 | 2508 |
Няма да затваряте, защото пуснах пари в джубокса, както и в масата за билярдEurLex-2 EurLex-2
2248 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.