zu meiner großen Überraschung oor Bulgaars
zu meiner großen Überraschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
за моя голяма изненада
Zu meiner großen Überraschung stimmten sie mir zu!
За моя голяма изненада те бяха съгласни с мен!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu meiner großen Überraschung stellte ich allerdings fest, daß die Erkenntnisse, die mich begeisterten, sie kalt ließen.
Аз си работя по # часа на денjw2019 jw2019
Zu meiner großen Überraschung erkannte ich P.C.s Handschrift.
Нищо, просто си мислехLiterature Literature
Zu meiner großen Überraschung hatte ich keine Angst.
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес на нашите граждани.Literature Literature
Zu meiner großen Überraschung erhielt ich einen Anruf, in dem ich zu Präsident David O.
Мелиса има проблемиLDS LDS
Zu meiner großen Überraschung war sie in dem Ort in Savoyen, an dem wir uns befanden, geboren.
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаLiterature Literature
Zu meiner großen Überraschung zeigte es eine Tiefe von dreihundertsechzig Metern. »Was will das bedeuten?
Аз съм вкъщиLiterature Literature
Zu meiner großen Überraschung tauchte Max sogar persönlich auf, zusammen mit zwei eifrigen, jungen Assistenten.
Не искам да го пропуснаLiterature Literature
Die Schulleiterin war zu meiner großen Überraschung außerordentlich freundlich.“
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Zu meiner großen Überraschung ist es schwieriger Lebewohl zu sagen, als ich dachte.
Изолирахме яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu meiner großen Überraschung fanden sie Beachtung.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоted2019 ted2019
Zu meiner großen Überraschung erwiderte er, man würde John ganz im Gegenteil höchstwahrscheinlich freisprechen.
Хайде – отборна прегръдкаLiterature Literature
Zu meiner großen Überraschung leben beide völlig friedlich miteinander.
Имаше и добра странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zu meiner großen Überraschung“, erklärt sie, „enthielt die Bibel brauchbare Lösungen für mein Problem.
Погледни!Защо не си го признаеш?jw2019 jw2019
Zu meiner großen Überraschung stimmten sie mir zu!
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?jw2019 jw2019
Zu meiner großen Überraschung befanden sich Ihre Fingerabdrücke nicht in AFIS.
По средата на репетиция с костюми смеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu meiner großen Überraschung sah ich, es war blaßgrüne Schokolade.
И наистина искам да съм с тебLiterature Literature
Zu meiner großen Überraschung fuhr er wieder südwärts und kam in die europäischen Meere.
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаLiterature Literature
Zu meiner großen Überraschung sagte Präsident Lee: „Diesen Segen sollten Sie von Ihrem Vater bekommen.“
Начало на проверките!LDS LDS
Stellen Sie sich vor, Miss Elliot, zu meiner großen Überraschung ist mir in der Bath Street Mr.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.Literature Literature
Zu meiner großen Überraschung bot er mir auf der Stelle nicht tausend, sondern zehntausend Franc für die Vase an.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеLiterature Literature
(EL) Herr Präsident! Ich bin so frei, meine Unzufriedenheit und meine Neugier zum Ausdruck zu bringen, weil ich eine mündliche Anfrage mit Aussprache beantragt habe, die von 48 Abgeordneten unterstützt wurde, und zwar - zu Ihrer Information - innerhalb kürzester Zeit, und selbst jetzt gibt es noch Abgeordnete, die die Anfrage unterstützen wollen, aber zu meiner großen Überraschung habe ich in dieser Angelegenheit von niemandem eine Antwort darauf erhalten, warum, wann und nach welchen Kriterien beschlossen wurde, die mündliche Anfrage mit Aussprache nicht anzunehmen.
Жените и децата в пещерите!Europarl8 Europarl8
Meine Überraschung, dich schon hier zu finden, war so groß, daß ich die gebotene Vorsicht fast vergessen hätte!
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаLiterature Literature
Zu meiner Überraschung war aber ganz in meiner Nähe ein Haus, ein ziemlich großes Haus mit vielen Fenstern.
Запознахме се онзи денLiterature Literature
Mein Wunsch ist ein großer Wunsch. Aber falls wir ihn erfüllen können, kann er die Welt wirklich verändern und helfen, das Überleben einer Spezies zu sichern, die - Überraschung - meine Lieblingsspezies ist: wir Menschen.
но ще ти опростяQED QED
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.