zu Lebzeiten oor Bulgaars
zu Lebzeiten
de
zu jmds. Lebzeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
приживе
Hier werden heilige Handlungen stellvertretend für Verstorbene vollzogen, die nicht die Möglichkeit hatten, sie zu Lebzeiten zu empfangen.
Тук се извършват обреди за мъртвите, които не са имали възможност да ги получат приживе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe vorhin vom Interesse am ›Problem des Ursprungs‹ zu Lebzeiten Hari Seldons gesprochen.«
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтLiterature Literature
Vier sind schon zu Lebzeiten tot:
За да можем да се понасямеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Du hast Salinger zu Lebzeiten verhätschelt und jetzt verhätschelst du ihn nach seinem Tod!
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du tot bist, siehst du das Kommen und Gehen, jedes Menschen, den du zu Lebzeiten kanntest.
Може ли да ми доставите две пици?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vier sind schon zu Lebzeiten tot:Arme, Kranke, Aussätzige, Kinderlose
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториopensubtitles2 opensubtitles2
Dennoch hat er zu Lebzeiten nie ein Bild verkauft.
Добре.Предписаха му фенобарбиталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Lebzeiten Ihres Vaters waren es zwei Tage Arbeit für 30 Männer.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 24. Dezember 562, noch zu Lebzeiten von Justinian I., konnte die neue Kuppel eingeweiht werden.
Да видим.Ще направя кафеWikiMatrix WikiMatrix
Ich will meinen Lohn zu Lebzeiten.
Казва, че допускате огромна грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder wart ihr schon zu Lebzeiten Monster?
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!Literature Literature
Je wilder der Mann zu Lebzeiten gebrannt hat, desto heller wird sein Stern im Dunkel leuchten.
Тогава не сте се разбирали заради мен?Literature Literature
Was ich nicht erwartet habe, war, die Wahrheit zu Lebzeiten zu erfahren.
Или всички умираме!Literature Literature
Dieses Verbot gilt auch dann, wenn der Verstorbene zu Lebzeiten ausdrücklich einen entsprechenden Wunsch geäußert hat (Abs. 3).
R взема момиче от лабораторията на Д- р Жироразчета!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich glaube, daß wir beide, Charlotte, noch zu Lebzeiten eine andere Welt erleben werden!
А какво ще кажеш за полската си приятелка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine solche Aufführung hatte noch niemand zu Lebzeiten gesehen.
Специфични бележкиWikiMatrix WikiMatrix
Man muss sie im Tod nicht mehr idealisieren, als wie sie zu Lebzeiten war.
Как сте?Ще пийнете лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, er bezweifelt es, jegliches Glück noch zu Lebzeiten zu finden
Имаш добър погледopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn er sie schon zu Lebzeiten nicht von diesem Ort hatte wegbringen können, dann wenigstens jetzt.
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякLiterature Literature
Und falls ich eine Sache zu Lebzeiten gelernt habe, dann dass die Führungskräfte zusammen stärker sind.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies war zu Lebzeiten der meisten dieser Kirchenfürsten noch nie vorgekommen.
Изпусна я когато се люляхтеLiterature Literature
Sie hatten sich schon zu Lebzeiten von Stephanies verstorbenem Mann Lars gekannt.
По- тънък носLiterature Literature
Zu Lebzeiten war Carmona ein Kannibale
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеopensubtitles2 opensubtitles2
Lucilia M(arci) f(ilia) Polla soror „Zu Lebzeiten.
Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатотоWikiMatrix WikiMatrix
Und wegen seiner Heiligkeit fuhr er zu Lebzeiten in den Himmel auf.
Навсякъде е пълноLiterature Literature
Brüder... unsere Taten zu Lebzeiten... hallen bis in die Ewigkeit.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
367 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.