zufrieden sein oor Bulgaars
zufrieden sein
de
zufrieden sein (müssen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
задоволявам
8 Einige Eltern geben sich anscheinend damit zufrieden, ihre Kinder ohne viel Anleitung aufwachsen zu lassen.
8 Изглежда някои родители се задоволяват да оставят своите деца да растат без много напътствия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können jetzt für immer zufrieden sein.
Лъжлива кучка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann man mit der Bilanz der Menschenherrschaft zufrieden sein?
Това не е правилният диалогjw2019 jw2019
Du wirst zufrieden sein mit mir, der ich der zuverlässigste aller deiner Diener bin!
Това е страхотно червило, г- ца МансиниLiterature Literature
"""Wir müssen eben zufrieden sein, da wir keine bessern bekommen können,"" sagte der lange Davy."
Какво правиш?- Това се нарича shortingLiterature Literature
Trotzdem denke ich, können wir mit der endgültigen Fassung zufrieden sein.
Ваше величество, съобщиха ми, че бунтовниците вече са влезли в град Понтерфракт и броят им е съкрушителенEuroparl8 Europarl8
Du musst mit dir selber zufrieden sein. Und zwar nach deinem eigenen Maßstab, mein Sohn.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie die gleichen Fähigkeiten im Privatleben vorzuweisen hatte, würde er sehr zufrieden sein.
Охраната ни е на най- високо нивоLiterature Literature
Chade wird zufrieden sein, und deine Königin wird ihre Allianz mit den Äußeren Inseln bekommen.
“В случаите, когато инвестиционен посредник, финансов холдинг или холдинг със смесена дейност контролира едно или повече дъщерни предприятия, които са застрахователни предприятия, компетентните органи и органите, на които е поверена публичната задача да упражняват надзор върху застрахователните предприятия, работят в тясно сътрудничество”Literature Literature
So haben wir jetzt ein Ergebnis, mit dem man eigentlich zufrieden sein kann.
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощEuroparl8 Europarl8
Mit seiner Hautfarbe zufrieden sein
А аз ще мога да кажа на шефовете си, да бъдат снизходителни към момчето, което толкова ни е помогналоjw2019 jw2019
Wenn ihr das eine haben wollt, müßt ihr auch mit dem anderen zufrieden sein, dann sind wir quitt.
Не само клиентите чистят тукLiterature Literature
Wer dieses Gebot befolgt, ehrt Jehova und wird auf lange Sicht zufrieden sein.
Пълно е с курвиjw2019 jw2019
Du musst zufrieden sein.
Ипкис, Стенли Ипкис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht möchtest du wieder zufrieden sein?
Девет дружества поискаха да получат СНПИLiterature Literature
Mr. Brown wird sehr zufrieden sein.
Наи- голям процент на престьпления и нарастваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Direktor kann zufrieden sein.
Нямам намерение да изпращам нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst wenn man eine Antwort auf diese elementaren Fragen gefunden hat, kann man auf Dauer zufrieden sein.
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваjw2019 jw2019
Mit deinem Land solltest du zufrieden sein.
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir das verstehen, dann können wir vielleicht herausfinden, wie Menschen damit so zufrieden sein können.
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаted2019 ted2019
Die anderen werden zufrieden sein.
Ти немаше никаква врска со тоаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin muss er mit seinem neuen Job zufrieden sein. Ah!
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte er zufrieden sein mit dem, was er besaß, oder sollte er sich den Rest des Geldes holen?
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гLiterature Literature
Wir können mit den Ergebnissen sehr zufrieden sein. Aha.
препоръчва обаче адаптираните на регионално равнище критерии, наред с подходящи прагови стойности, да заменят прецизирането, предложено от КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sollen zufrieden sein.
Личен бодигард?Утре ще летяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte ich aber auch einfach zuviel verlangt und sollte zufrieden sein, immerhin die Hälfte bekommen zu haben.
Най- благородният от стара породаLiterature Literature
1378 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.