Zufluss oor Bulgaars
Zufluss
de
Fluss, der in einen anderen, größeren Fluss oder in ein anderes Gewässer fließt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
приток
[ прито́к ]
bg
1) Различна от отпадната вода, която влиза в канализационната система (включително свръзките на канализационната служба) от източници като покривни водостоци, дренажи в основите, дворни дренажи, площни дренажи, дренажи на извори и мочурища, капаци на люко
Die türkische Wirtschaft verzeichnete weiterhin eine hohe Wachstumsrate und einen starken Zufluss an ausländischem Kapital.
Икономиката на Турция продължи да бележи бърз растеж с голям приток на чуждестранни инвестиции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liquiditätsabflüsse und -zuflüsse, die sich aus Fremdwährungsderivatgeschäften ergeben, die mit einem gleichzeitig (oder am selben Tag) erfolgenden vollständigen Austausch der Kapitalbeträge verbunden sind, werden auf Nettobasis berechnet, auch wenn die jeweiligen Derivatgeschäfte nicht durch eine bilaterale Nettingvereinbarung gedeckt sind.
Екипи, спрете!EurLex-2 EurLex-2
ZUFLÜSSE INSGESAMT (+)
Ти беше праваEurLex-2 EurLex-2
Kurzfristige Währungsswaps — Zuflüsse
Ако това се случи отново, всички ще сте в изолацияEurLex-2 EurLex-2
c) Vermögenswerte mit unbestimmtem vertraglichem Endtermin werden in Höhe von 20 % als Zuflüsse berücksichtigt, sofern es der Bank vertragsgemäß möglich ist, zurückzutreten und eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen zu verlangen.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиEurlex2019 Eurlex2019
ZUFLÜSSE
Какво става?Мадам е намерила бръснача в стаята Ви и си е прерязала киткитеEurlex2019 Eurlex2019
Eine Eventualforderung wird offengelegt, wenn ein Zufluss an wirtschaftlichem Nutzen oder Nutzungspotenzial wahrscheinlich ist.
Кое семейство е перфектно?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zuflüsse und Abflüsse notleidender Risikopositionen — Darlehen und Kredite nach Branche der Gegenpartei
Шансовете са малкиEuroParl2021 EuroParl2021
Die erfolgswirksame Erfassung von Zuwendungen auf der Grundlage ihres Zuflusses steht nicht in Übereinstimmung mit der Grundvoraussetzung der Periodenabgrenzung (siehe IAS #, Darstellung des Abschlusses), und eine Erfassung als Ertrag bei Zufluss der Zuwendung ist nur zulässig, wenn für die Periodisierung der Zuwendung keine andere Grundlage als die des Zuflusszeitpunktes verfügbar ist
Ако можеш просто... да ни дадеш още един шансeurlex eurlex
auf konsolidierter Basis wird der Betrag der Zuflüsse aus einem spezialisierten Kreditinstitut gemäß Artikel 33 Absätze 3 und 4 nur bis zur Höhe der Abflüsse aus demselben Unternehmen erfasst.
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашEurLex-2 EurLex-2
Investoren aus den alten Mitgliedstaaten und der ganzen Welt nutzten diese neuen Möglichkeiten rasch, was den neuen Mitgliedstaaten einen nie dagewesenen Zufluss an Privatkapital brachte.
Май твоето момиче те изиграEurLex-2 EurLex-2
Sie beinhaltet ein Maßnahmenprogramm zur Verbesserung des Zuflusses von Privatkapital in Unternehmen und Infrastrukturinvestitionen.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтEurLex-2 EurLex-2
1997, I-745) betraf die Frage, ob Art. 4 Abs. 2 der Sechsten Richtlinie dahin auszulegen ist, dass der bloße Eigentumserwerb und Besitz von Schuldverschreibungen, die nicht einer anderen Unternehmenstätigkeit dienen, und der Zufluss des Ertrages aus diesen nicht als wirtschaftliche Tätigkeiten anzusehen sind, die den Urheber dieser Umsätze zum Steuerpflichtigen machen.
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията “кокошки-носачки” (ЙEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieses Artikels bedeutet "Nettoeinnahmen" Zuflüsse von Geldbeträgen, die unmittelbar von den Nutzern für die im Rahmen des Vorhabens bereitgestellten Waren und Dienstleistungen gezahlt werden, wie beispielsweise Gebühren, die unmittelbar von den Nutzern für die Benutzung der Infrastruktur, den Verkauf oder die Verpachtung/Vermietung von Grundstücken oder von Gebäuden entrichtet werden, oder Zahlungen für Dienstleistungen, abzüglich der im entsprechenden Zeitraum angefallenen Betriebskosten und Wiederbeschaffungskosten für kurzlebige Anlagegüter.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie dürfen Zuflüsse aus Förderdarlehen, die sie als Durchlaufdarlehen weitergereicht haben, ausnehmen.
О, хайде, не започвай пак за СилEurlex2019 Eurlex2019
Die Einnahmen sollen # aufgrund folgender Faktoren um #,# BIP-Prozentpunkte steigen (in aufsteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung): i) diskretionäre Maßnahmen zur Erhöhung der Steuereinnahmen und zur Verbesserung des Steuervollzugs, ii) geschätzte Steuereinnahmen und iii) Zunahme anderer Einnahmen, gestützt durch einen höheren Zufluss an EU-Strukturfondsmitteln
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеoj4 oj4
Zuflüsse aus Transaktionen mit Finanzinstrumenten
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфEuroParl2021 EuroParl2021
Vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung der für die Aufsicht auf Einzelbasis zuständigen Behörde darf ein Institut Zuflüsse ganz oder teilweise ausnehmen, wenn sie von seinem Mutterinstitut oder einem seiner Tochterinstitute oder einem anderen Tochterunternehmen desselben Mutterinstituts oder einem Unternehmen stammen, das mit ihm durch eine Beziehung im Sinne des Artikels 12 Absatz 1 der Richtlinie 83/349/EWG verbunden ist.
Значи, това вместо лекарствата?EuroParl2021 EuroParl2021
die Denomination der liquiden Aktiva entspricht der Währungsverteilung der Liquiditätsabflüsse nach Abzug der Zuflüsse.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаEurLex-2 EurLex-2
Die Maränenart Lough Neagh Pollan ist eine nur in Seen lebende Spezies und kommt in den Zuflüssen der Umgebung nicht vor.
Така и ще станеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kreditinstitute, die als Vermittler auftreten und von einem durch den Zentralstaat oder eine regionale Gebietskörperschaft von mindestens einem Mitgliedstaat errichtetem und gefördertem Kreditinstitut eine Zusage nach Artikel 31 Absatz 9 Unterabsatz 2 erhalten haben, um Förderdarlehen an Endbegünstigte auszuzahlen, oder eine vergleichbare Zusage von einer multilateralen Entwicklungsbank oder einer öffentlichen Stelle erhalten haben, können Zuflüsse bis zur Höhe des Wertes der Abflüsse berücksichtigen, die sie für die entsprechende Zusage zur Ausreichung jener Förderdarlehen ansetzen;
Чакай,... ще дойда с тебEurlex2019 Eurlex2019
2.9.4 Das Flusseinzugsgebiet der Semois, eines Zuflusses der Maas, im Grenzgebiet zwischen Belgien und Frankreich ist so ein Beispiel.
Здрасти татеEurLex-2 EurLex-2
i) Seen und Zuflüsse zu Seen/Talsperren/geschlossenen Buchten mit geringem Wasseraustausch, wodurch die Möglichkeit der Anreicherung gegeben ist.
Ще пази тайнаEurLex-2 EurLex-2
Das Leistungsbilanzdefizit ist hauptsächlich durch Zuflüsse ausländischer Direktinvestitionen finanziert, bei denen von einem leichten Rückgang von 11 % des BIP im Jahr 2016 auf 10,3 % des BIP 2017 ausgegangen wird; danach dürfte dieser Wert bis 2020 auf etwa gleichem Niveau bleiben.
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°Сeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Produktionsbeete sind mit undurchlässigen Seiten — auf einem Hang mit einer Steigung von ca. 1:300 von dem Punkt, an dem Wasser in das Beet fließt — auf eine solche Weise konstruiert, dass der Zufluss von Oberflächenwasser und der Ablauf von Wasser von benachbarten Flächen verhindert werden.
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полето на плазменото сияниеEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.