zuflucht oor Bulgaars
zuflucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
убежище
[ убе́жище ]
Unsere Lager sind Zuflucht für hungernde russische Soldaten.
Нашите лагери за военнопленници са убежище за руските войници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zuflucht
de
Ein Ort der Sicherheit und des Schutzes.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
убежище
[ убе́жище ]
Unsere Lager sind Zuflucht für hungernde russische Soldaten.
Нашите лагери за военнопленници са убежище за руските войници.
подслон
Andy sagt Nervosität ist die letzte Zuflucht des Unvorbereiteten.
Анди казва, че нервността е последния подслон за неподготвеният.
закрила
Sie schickten uns den Stamm der Dunkelhaarigen die Zuflucht und Schutz bei uns suchten.
Изпратиха ни в племето тъмнокоси хора, които дойдоха в търсене на убежища и закрила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wollt ihr in die Zuflucht?
Изпращам спасителен екипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich biete euch Zuflucht vor Alias Häschern und Ihr beschützt mich... vor ihrem Wahnsinn.
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Umgebung des Krankenhauses schien mir plötzlich meine einzige Zuflucht zu sein.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноLiterature Literature
Jede solche Vereinigung ist eine Zuflucht für Unbegabte, ob sie nun Solowjow, Kant oder Marx die Treue halten.
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на членLiterature Literature
* Wie können die Pfähle Zions Mitgliedern der Kirche in ihren Heimatländern Schutz und Zuflucht gewähren?
Точно това го прави толкова ужасноLDS LDS
(b) Warum sagte Boas, Ruth hätte unter den Flügeln Jehovas Zuflucht gesucht?
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноjw2019 jw2019
In Zion und ihren Pfählen wird Friede herrschen, denn der Herr hat verkündet, dass „die Sammlung im Land Zion und in seinen Pfählen Schutz bewirke und eine Zuflucht sei vor dem Sturm und vor dem Grimm, wenn diese unvermischt über die ganze Erde ausgegossen werden“ (LuB 115:6).
Може ли да Ви почерпя?LDS LDS
Zwar unternimmt die Türkei sehr viel für die syrischen Flüchtlinge, die wegen des Bürgerkriegs in ihrem Heimatland dort Zuflucht gesucht haben, aber die Türkei könnte mehr gegen die Schlepper und den Menschenschmuggel in Richtung Bulgarien und Griechenland tun.
Виждаш ли флаш паметта?not-set not-set
Mutter Ramallo nannte mich so, in der Zuflucht Tabr, bevor sie starb
Надясно, доктореopensubtitles2 opensubtitles2
Mir blieb nichts anderes übrig, als zu verzweifelten Maßnahmen Zuflucht zu suchen.
Би трябвало да са мъртвиLiterature Literature
Unsere Lager sind Zuflucht für hungernde russische Soldaten.
Винаги е било такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nahm unter dem Tisch Zuflucht, zog sich nackt aus und weigerte sich, irgendeine Speise anzunehmen ausser Koernern.
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, leider haben Salafisten-Gruppen, die Teil des weltweiten Franchise-Systems al-Qaida sind, in der Sahel-Zone Zuflucht gefunden: einem ausgedehnten, entlegenen Gebiet, das für sie ideal geeignet ist zum Zweck der Ausbildung von Terroristen, der Entführung bedauernswerter Unschuldiger - und an dieser Stelle möchte ich den Familien der beiden vor kurzem ermordeten französischen Staatsbürger meine aufrichtige Anteilnahme aussprechen - und natürlich des Drogenschmuggel und des organisierten Verbrechens.
Казах дайте ни нещо за ядене!Europarl8 Europarl8
Dann würden sie alle in der Stadt Zuflucht suchen, bis Allanon mit Brin und Rone zurückkehrte.
Някой ги е поставил в системата след първоначалното ми разследванеLiterature Literature
Für die hier Verbliebenen fanden wir eine sichere Zuflucht.
Копеле мръсно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein Schild denen, die zu ihm Zuflucht nehmen“ (Sprüche 30:5).
Кое семейство е перфектно?jw2019 jw2019
Ich versuche jenseits politischer Phrasen, eine Zuflucht für ethische Fragen zu schaffen.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзted2019 ted2019
Indien gewährte Juden, der Zerstörung des ersten Jerusalemer Tempels durch die Babylonier und später die Römer, entfliehend, Zuflucht.
Нямаме физическата силаted2019 ted2019
16 Erweist Jehova denen, die in der gegenwärtigen bedrückenden Zeit der letzten Tage zu ihm Zuflucht nehmen, nicht „wunderbare liebende Güte“?
Денис Родман щеше да изглежда по- добре в рокля, когато се запознах с тебеjw2019 jw2019
Offenbar stirbt weder die Tradition, nach Südamerika zu fliehen, aus noch die Überzeugung, dass man dort Zuflucht finden kann und dass es möglich ist, dort friedlich und ungestraft trotz der Verbrechen zu leben, die man begangen hat.
Да, стига да си размърда задникаEuroparl8 Europarl8
Es war eine Zuflucht für alle Trauernden, Erschöpften und Unglücklichen.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?Literature Literature
Drei Viertel der Dorfbewohner hatten Jons Warnung ernst genommen und in der Schwarzen Festung Zuflucht gesucht.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеLiterature Literature
Warum ist es so wichtig, daß wir nicht zu Hinterlist Zuflucht nehmen?
Ще върнем всичко, което сме заели, до последната стотинкаjw2019 jw2019
Mein Cousin und ich schlugen uns bis zu einem abgelegenen Berghang durch, wo Tausende Timorer Zuflucht suchten.
Ти знаеш товаjw2019 jw2019
Ich will, dass du mit Leto in die südliche Zuflucht gehst
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.