zufrieden sein
задоволявам
zufrieden oor Bulgaars
zufrieden
de
happy (engl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
доволен
Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
Въпреки че е бедна, тя е доволна.
удовлетворен
Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
Далеч не съм удовлетворен от резултата.
задоволен
Dann bietet man Service, statt nur zu verkaufen, und die Kunden sind zufrieden.
ако се концентрираш върху обслужването а не върху правенето на продажба, е по вероятно да имаш задоволен клиент.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благодарен · спокоен · признателен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
müssen einer zufrieden stellenden psychiatrischen Beurteilung unterzogen werden, bevor erwogen werden kann, sie als tauglich zu beurteilen.
Права си.Затова го правимEurLex-2 EurLex-2
Das Königreich der Niederlande wird einem Beschluss nach Artikel 312 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zustimmen, sobald im Rahmen der Überprüfung des Beschlusses nach Artikel 311 Absatz 3 jenes Vertrags für die Niederlande eine zufrieden stellende Lösung für ihre in Bezug auf den Haushalt der Union äußerst nachteilige Position als Nettozahler gefunden wurde.
Не става дума за една обикновена бомбаEuroParl2021 EuroParl2021
Die Helferinnen stellen meine Officers zufrieden.
Други новини.Вандали разрушихаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir dieses Organ auf seine Funktionen beschränken, glaube ich, dass wir damit alle zufrieden sein werden, vor allem mit den Zusicherungen, die die Frau Kommissarin uns in Bezug auf die größere Transparenz gegeben hat.
Хей, браво бе, забравили са виEuroparl8 Europarl8
Wir können jetzt für immer zufrieden sein.
Няма значение, трябва да тръгвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab Nachforschungen angestellt, da Sie schwer zufrieden zu stellen sind.
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, но го казах азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. Unverzügliche Verbesserung der Vollzugspraxis in Bezug auf staatliche Beihilfen und anschließend Gewährleistung einer zufrieden stellenden Vollzugsbilanz in den Bereichen Kartellrecht und staatliche Beihilfen.
Харесва ли ти г- н Крийси?EurLex-2 EurLex-2
Wenn der Warenführer den die zuständigen Behörden zufrieden stellenden Nachweis erbringen kann, dass trotz der festgestellten Abweichungen sämtliche im Warenmanifest angegebenen Waren mit der Gesamtmenge der Waren übereinstimmen, die sich im Lastzug oder in den Behältern befinden, für die das Carnet TIR ausgegeben wurde, so darf hier nicht grundsätzlich eine Verletzung der Zollvorschriften unterstellt werden.
Мъжете страдатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sind die Ergebnisse der Typprüfung nach Absatz 6.13 zufrieden stellend, stellt die zuständige Behörde eine Prüfbescheinigung aus.
След като Джордж ме възседна, предположих, че Майлс ще влезе и ще ме убие по някакъв зрелищен начинEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überprüft in regelmäßigen Abständen in Zusammenarbeit mit dem Wirtschafts- und Finanzausschuss und in Abstimmung mit dem IWF, ob die Wirtschaftspolitik der Republik Moldau mit den Zielen dieser Finanzhilfe übereinstimmt und ob die vereinbarten wirtschaftspolitischen Auflagen und finanziellen Bedingungen in zufrieden stellendem Maße eingehalten werden
Да не се съхранява при температури над # °Coj4 oj4
Ich bin zufrieden.
Той е причината да съм тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timotheus 2:3, The English Bible in Basic English). Timotheus lernte als Reisebegleiter des Paulus das Geheimnis kennen, wie man selbst unter äußerst schwierigen Umständen zufrieden sein kann (Philipper 4:11, 12; 1.
Моля те, ще спим на подаjw2019 jw2019
Die mechanischen Verbindungseinrichtungen oder-bauteile müssen so konstruiert und hergestellt sein, dass sie bei normalem Gebrauch, sachgemäßer Wartung und Austausch von Verschleißteilen ununterbrochen zufrieden stellend funktionieren und die in dieser Regelung vorgeschriebenen Merkmale behalten
Защо?- Съжалявам. Нищо не ти носяoj4 oj4
Wir sind sehr zufrieden mit den Tests.
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit wem sie Umgang haben, wer ihre Zimmernachbarn sind, ob sie mit Ärzten und Service zufrieden sind.
Госпожо, моля ВиLiterature Literature
2. Sicherstellung einer zufrieden stellenden Eingliederung von Flugausbildung in einem Luftfahrzeug oder einem Flugsimulationsübungsgerät (Flight Simulation Training Device, FSTD) und theoretischem Unterricht und
А това е Тошико Сато, приятел и математикEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist mit der von den bescheinigenden Stellen geleisteten Arbeit zufrieden, sowohl was die Prüfstrategie als auch was Inhalt, Umfang und Qualität der eigentlichen Prüftätigkeit anbelangt;
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследванетоEurLex-2 EurLex-2
Nun, du musst dich wohl mit mir zufrieden geben.
Ако откажа да го направя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen ist
Какво искаш?oj4 oj4
Die Häufigkeit der bei den Prüfungen festgestellten Unregelmäßigkeiten und Fehler steht angesichts ihrer zufrieden stellenden Behandlung durch die Verwaltungsbehörde und ihrer Entwicklung im Zeitverlauf einer uneingeschränkt positiven Stellungnahme nicht entgegen.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАEurLex-2 EurLex-2
Da die Antwort vom 28. Februar 2007 die Kommission nicht zufrieden stellte, erhob sie am 30. Mai 2008 auf elektronischem Weg die vorliegende Klage und reichte den Schriftsatz per Post am 2.
Животът е гаден, нали?EurLex-2 EurLex-2
Die Energie-Korporation möchte, dass Sie zufrieden sind.
Имате ли големи топки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt zufrieden fest, dass die Bemühungen um die Überwachung der Haushaltsmittel im Laufe des Haushaltsjahres 2015 wie bereits im Vorjahr zu einer Vollzugsquote von 100 % geführt haben und dass die Verwendungsrate bei den Mitteln für Zahlungen 71,62 % betrug, was gegenüber dem Vorjahr einen Anstieg um 2,17 % darstellt; nimmt die insgesamt hohe Mittelbindungsrate zur Kenntnis, die darauf hindeutet, dass die Mittelbindungen im Zeitplan lagen;
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
für Luftfahrzeuge, die nicht neu sind, eine zufrieden stellende Prüfung der Lufttüchtigkeit gemäß M.A.901 durchführen lassen und
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеEurLex-2 EurLex-2
(138) Um insbesondere im Interesse des Verbraucherschutzes eine zufrieden stellende Rückverfolgbarkeit der betreffenden Erzeugnisse zu gewährleisten, sollte vorgesehen werden, dass allen unter diese Verordnung fallenden Erzeugnissen beim Verkehr innerhalb der Union ein Begleitdokument beiliegen muss.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.