zum Stillstand kommen oor Bulgaars
zum Stillstand kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
спирам
[ спи́рам ]
Als sie es tut, spürt sie sofort, daß ihr Blutfluß zum Stillstand gekommen ist.
И като се допира, чувства, че кръвотечението спира веднага.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es besteht die große Sorge, dass die Durchführung der VPA in vielen Ländern effektiv zum Stillstand kommen wird.
Намерих си работата в една библиотека в Канадаnot-set not-set
Fläche, auf der eine Zugmaschine nach dem Umstürzen voraussichtlich in Seitenlage zum Stillstand kommen wird.
Призраците са разделени на много лагериEurLex-2 EurLex-2
Alltägliche Verletzungen können zu Jahrzehnte langen Schmerzen führen, bis unsere Gelenke buchstäblich zum Stillstand kommen.
Кажи, Карън мислила ли си някога да се съберем отново?QED QED
Mit der Zeit würden sie sozusagen langsamer werden und schließlich ganz zum Stillstand kommen: sie würden sterben.
Могат да почакат пет минутиjw2019 jw2019
„Mittwochnacht wird die gesamte Vampirwelt zum Stillstand kommen, weil sich alle unsere Sendung ansehen.
за тестове, извършени на овце и козиLiterature Literature
Waffensysteme würden Probleme aufweisen, der Handel würde zum Stillstand kommen, und Flugzeuge würden vom Himmel fallen.
И нека ти кажа още нещоEuroparl8 Europarl8
Er wacht nicht auf, bis die Busse mit einem letzten wütenden Zischen ihrer Bremsen zum Stillstand kommen.
Таблица # PedACR отговор при JIA проучванетоLiterature Literature
Das Abschleppfahrzeug muss vor dem abzuschleppenden Fahrzeug vollständig zum Stillstand kommen
Само си представи какво можем да сторим с тяхoj4 oj4
Das Abschleppfahrzeug muss vor dem abzuschleppenden Fahrzeug vollständig zum Stillstand kommen.
Положението в СомалияEurLex-2 EurLex-2
Faktor # ist notwendig, damit das Blut gerinnen kann und so Blutungen zum Stillstand kommen
за две минути само, господи как можах?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Heilung würde wahrscheinlich zum Stillstand kommen.
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso, wie sie jetzt wieder aufgebrochen ist, kann sie überraschend wieder zum Stillstand kommen.
Това не беше твоя проститутка, нали?Literature Literature
Dadurch werden wir fast zum Stillstand kommen.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Stadt wird zum Stillstand kommen, sie werden Sie im Krankenhaus brauchen
Какво правиш, гадино!opensubtitles2 opensubtitles2
Sollte sich die Arbeitsniederlegung zu einem Streik auswachsen, meinte er, würde das ganze Werk zum Stillstand kommen.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредLiterature Literature
Das Wirtschaftswachstum in der EU wird im letzten Quartal 2011 voraussichtlich zum Stillstand kommen und 2012 nur sehr gering ausfallen.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциEurLex-2 EurLex-2
Das BIP-Wachstum wird im letzten Quartal 2011 voraussichtlich zum Stillstand kommen und erst gegen Ende 2012 wieder leicht anziehen.
Какво те води вкъщи?EurLex-2 EurLex-2
Ein Merkmal von Prüfungen ist es ja gerade, dass sie die Uhren scheinbar langsamer ticken lassen, bis sie fast zum Stillstand kommen.
Устав за членовете на ЕПLDS LDS
Im Gegenzug dürfte sich die Gefahr, dass große Handelsmächte zu Vergeltungsmaßnahmen greifen, perpetuieren und schließlich dazu führen, dass die multilateralen Verhandlungen zum Stillstand kommen.
И този глас в главата ми като на старшинаnot-set not-set
Leider kann unsere Weiterentwicklung, unser Lernen manchmal durch den törichten Wunsch, „einen Blick auf die Platten zu erhaschen“, verlangsamt werden oder gar zum Stillstand kommen.
Ако може да го обсъдим насамеLDS LDS
bei einem Flugzeug, für das eine V1 im Flughandbuch angegeben ist, der Start abgebrochen werden und das Flugzeug innerhalb der verfügbaren Startabbruchstrecke zum Stillstand kommen kann, und
Вземи си сиренеEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.