zustimmend
одобрителен · одобрително · утвърдително
zustimmen oor Bulgaars
zustimmen
de
verabschieden (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
хармонирам
de
In der Meinung, einer Aussage oder einer Handlung übereinstimmen; in Einklang oder Übereinstimmung; verbunden oder einheitlich.
съответствам
de
In der Meinung, einer Aussage oder einer Handlung übereinstimmen; in Einklang oder Übereinstimmung; verbunden oder einheitlich.
съгласен съм
Entgegen jeder Vernunft, zustimmen Meister Kenobi ich muss.
Противно на здравия разум с Оби-Уан съгласен съм.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съгласявам се · съгласен · одобрявам · съгласявам · съответствувам · съгласувам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Königreich der Niederlande wird einem Beschluss nach Artikel 312 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zustimmen, sobald im Rahmen der Überprüfung des Beschlusses nach Artikel 311 Absatz 3 jenes Vertrags für die Niederlande eine zufrieden stellende Lösung für ihre in Bezug auf den Haushalt der Union äußerst nachteilige Position als Nettozahler gefunden wurde.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEuroParl2021 EuroParl2021
Der Zahler muss der auf dieser Grundlage angebotenen Währungsumrechnung zustimmen.
Щях да върна чантичката, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Die Konsultation kann im Kooperationsrat fortgesetzt werden, wenn die Parteien dem zustimmen.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Hinblick auf den Inhalt der Entschließung muss das Parlament diesem Abkommen zustimmen, bevor es ratifiziert werden kann.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаEuroparl8 Europarl8
Der Antragsteller merkte an, dass er der Analyse des Unionsinteresses, auf deren Grundlage die Kommission entschied, keine Wertzölle einzuführen, weiterhin überhaupt nicht zustimme.
За това откъде разбрах за Обриeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich hoffe, dass die Kollegen der anderen Fraktionen diesem Vorschlag ebenfalls zustimmen werden.
Намерих начин да подобря ускорителите на антиматериятаEuroparl8 Europarl8
, weshalb alle Mitgliedstaaten, die am Programm für visumfreies Reisen (VWP) teilnehmen wollen, zustimmen sollten, ein bilaterales Memorandum of Understanding (MoU) und dessen verbindliche „Durchführungsbestimmungen“ zu unterzeichnen,
Не знам как го допуснахnot-set not-set
äußert seine Bedenken hinsichtlich des problematischen sozialen Dialogs zwischen der GD INTE und den Vertretern der Dolmetscher, der im Januar 2014 begann und in dessen Verlauf bisher noch keine Einigung erzielt werden konnte; fordert den Generalsekretär auf, ein Vermittlungsverfahren zwischen den beteiligten Parteien in die Wege zu leiten, damit ihr Verständnis für die Position der jeweils anderen Seite verbessert wird und Lösungen erzielt werden, denen alle zustimmen können;
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herr Präsident! Ich habe mich bei diesem Bericht aus zwei Gründen enthalten, auch wenn ich dem Titel "Mehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung" voll und ganz zustimme.
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориEuroparl8 Europarl8
Diese Garantien, insbesondere die Möglichkeit für teilnehmende Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist, um die unmittelbare Beendigung der engen Zusammenarbeit zu ersuchen, nach Mitteilung an den EZB-Rat in einer begründeten Stellungnahme, dass sie einem Beschlussentwurf des Aufsichtsgremiums nicht zustimmen, sollten jedoch nur in hinreichend begründeten Ausnahmefällen Anwendung finden.
Дръжте ръцете си горе!EurLex-2 EurLex-2
„Bestimmt würden Sie der Behauptung zustimmen, dass viele Menschen an Gott glauben.
Четох трудовете Ви, професореjw2019 jw2019
Die Erleichterungen nach Absatz # dürfen nur gewährt werden, wenn die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, bei denen der Antrag gestellt worden ist, zustimmen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯoj4 oj4
Ich weiß nicht, ob der Kinderarzt zustimmen würde, dass Onkel Elijah Vampirblut benutzt, um Wehwehchen zu heilen.
Слушайте, наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird das Unternehmen in die Stichprobe einbezogen, muss es einen Fragebogen ausfüllen und einem Besuch in seinen Betriebsstätten zustimmen, welcher der Überprüfung seiner Angaben dient.
Изкара ми акълаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In begründeten Fällen kann die Kommission einer Verlängerung der Antwortfrist zustimmen.
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действиеEurLex-2 EurLex-2
Wird das Unternehmen für die Stichprobe ausgewählt, muss es einen Fragebogen beantworten und einem Kontrollbesuch zur Überprüfung seiner Antworten zustimmen.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАEurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte der Rat den internationalen Abkommen zustimmen, mit denen ein Drittstaat oder eine internationale Organisation autorisiert wird, den PRS zu nutzen.
Съответните (wR) стойности са дадени в ВEurLex-2 EurLex-2
In besonders dringenden Fällen kann der Unterausschuss kurzfristiger einberufen werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
Не успя да даде мнениеEurLex-2 EurLex-2
Ich werde einem Deal nicht zustimmen.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dringenden Fällen kann der Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz auf Vorschlag seines Vorsitzenden einer kürzeren Frist zustimmen.
Не му дължиш нищо.На мен дължишEurLex-2 EurLex-2
Seine königliche Hoheit und der Prinz sind nur bereit, die Ehe zu annullieren, wenn Sie einem Redeverbot zustimmen über alles, was die Aufhebung angeht.
Охлюви.Черни гадни охлювиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn ich der Kommission nicht darin zustimme, dass die von ihr angeführten Passagen aus der Entscheidung Canal Digital Danmark(23) dafür sprechen, dass bei der Beantwortung der ersten Frage dem objektiven Ansatz der Vorzug vor dem subjektiven Ansatz zu geben ist, hat der Gerichtshof in Rn. 42 dieser Entscheidung bei der Untersuchung der Bedeutung der Worte „räumliche oder zeitliche Beschränkungen des verwendeten Kommunikationsmediums“ auf die zeitlichen Zwänge verwiesen, „denen bestimmte Kommunikationsmedien wie TV-Werbespots unterworfen sein können“(24).
Дали тук има изкуствена пещера?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die EFTA-Staaten werden um eine schriftliche Bestätigung bis spätestens 30. Juni 2004 gebeten, dass sie diesen Vorschlägen für zweckdienliche Maßnahmen zustimmen.
Не, но успяхме да го уредимEurLex-2 EurLex-2
Wird das Unternehmen in die Stichprobe einbezogen, muss es einen Fragebogen ausfüllen und einem Besuch in seinen Betriebsstätten zustimmen, der der Überprüfung seiner Angaben dient („Kontrollbesuch vor Ort“).
Толкова много работа и толкова малко времеEurLex-2 EurLex-2
Sie weist anschließend daraufhin, dass sie nicht der Argumentation zustimme, wonach aufgrund des Umstands, dass die Mitgliedstaaten auch Vertragspartner des PKA seien, ihre einvernehmliche Entscheidung zum Erlass des angefochtenen Beschlusses nötig gewesen wäre, da dieser Beschluss mit qualifizierter Mehrheit beschlossen worden sei und das Verfahren eines Erlasses mit einvernehmlicher Entscheidung bei völkerrechtlichen Verträgen gänzlich ungewöhnlich sei.
Ще стане ли контактен?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.