zusteuern oor Bulgaars
zusteuern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
насочвам
Die Strahlung erwärmt die Grubenorgane und lässt den Käfer auf die Flammen zusteuern.
Рецепторите отчитат покачването на температурата и насочват бръмбара към пламъците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und das Land der Verheißung lag unmittelbar vor ihnen — sie mussten einfach nur darauf zusteuern, wie ein Schiff dem Leuchtfeuer seines Zielhafens entgegenfährt.
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?jw2019 jw2019
»Pass auf die Kletten auf«, rief ich hinter ihm her, als ich ihn auf den Ort meines Missgeschicks zusteuern sah.
Стига с игрите, Боди!Literature Literature
Die Strahlung erwärmt die Grubenorgane und lässt den Käfer auf die Flammen zusteuern.
g AMMONAPS гранули съдържа # mgjw2019 jw2019
Durch die Glastüren sehe ich einen Golfwagen über den Parkplatz rasen und auf das Flugfeld zusteuern.
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеLiterature Literature
Sag Raven, sie soll auf den einen Fleck Grün zusteuern, und ihr werdet mich finden.
Д- р Чеймбърс е на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst die Zeitmaschine einfach nur... direkt auf die Leinwand zusteuern und auf 140 kmlh beschleunigen.
На етикета задължително трябва да фигурират следните вписвания: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP или Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP, придружени от съответното лого на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist unser großes Ziel, auf das wir zur Zeit zusteuern.
А лотарийни билети?QED QED
Wir glauben, dass sie auf London zusteuern.
Сериозно, никой не го е грижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden sie mit diesen Fähigkeiten darauf zusteuern können?
по-специално, лицето се подчинява на правилата за поведение от професионално или административно естество, които важат в приемащата държава-членкаted2019 ted2019
Wir müssen eine moderne, auf ältere Menschen ausgerichtete Wirtschaft anstreben, um die Krise zu überwinden und ein geriatrisches Ruanda in Europa zu vermeiden, auf das wir zusteuern, eine Wirtschaft mit einer modernen Baubranche, pharmazeutischer und medizinischer Forschung und einem neuen Netzwerk zur Vermeidung dessen, dass Europa ein Gesundheitswesen wie Gabun bekommt.
Просто си стой тукEuroparl8 Europarl8
Das nächste Mal, wenn ich auf diese Tür zusteuere, wird es nicht zur Show sein.
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, früher oder später würde sie ihr Netz verlassen und kampflustig auf mich zusteuern.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worauf soll ich zusteuern?
Добре, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben zwei Bomber, die auf unsere Position zusteuern.
следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es ist wirklich das, worauf wir zusteuern: Weltmaschinen.
Нищо не значиQED QED
Meistens merkt man, wenn sie auf abfälliges Gerede zusteuern.
Престани с тези глупостиjw2019 jw2019
Ich hatte ja gehofft, Agent Mulder würde ihn darauf zusteuern...
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Paganel seinen Vortrag geendet hatte, meldete Glenarvan an, daß der Duncan sofort Australien zusteuern werde.
Разбира се, че имаме нуждаLiterature Literature
Darüber hinaus müssen wir sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten ihren Teil der 2 Milliarden Euro zusteuern, die Entwicklungsländern als "Handelshilfe" versprochen wurden. Außerdem müssen wir uns auch die Situation nach 2013 vor Augen halten.
Аз те... отгонвамEuroparl8 Europarl8
Als Jesus und die Volksmenge die eine verlassen und auf die andere zusteuern, bekommen zwei blinde Bettler den Trubel mit.
Не можем да ходим в арабски държавиjw2019 jw2019
Wir müssen sie regulieren, wir müssen die kritischen Finanzmarktakteure und die kritischen Produkte überprüfen, damit wir nicht auf ein internationales Fiasko zusteuern.
Държавите-членки гарантират, че тази информациясе предоставя на вниманието на АгенциятаEuroparl8 Europarl8
Du wirst direkt auf ein feuerndes Team zusteuern.
Само си представи какво можем да сторим с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es uns egal ist, worauf wir zusteuern, kann eine Menge sozialer Schaden entstehen.
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайted2019 ted2019
Siehst du, worauf ich zusteuere?
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik ist es wichtiger denn je, die Fischereiflotte Europas umzustrukturieren, um Schiffe auszusortieren, die große Mengen Treibstoff verbrauchen und hohe CO2-Emissionen aufweisen, sowie Fanggeräte und Fangtechniken abzuschaffen, die eindeutig der Umwelt schaden, damit wir auf ein Modell zusteuern können, das weniger treibstoffabhängig und zerstörerisch ist und eine höhere ökologische sowie soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit aufweist.
Женен ли си, Диско?Europarl8 Europarl8
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.