Albtraum oor Bosnies

Albtraum

/ˈalptrɔɪ̯mə/, /ˈʔalptʀaʊ̯m/, /ˈalptraʊ̯m/ naamwoord manlike

Nachtmahr (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

košmar

naamwoord manlike

Angsttraum

Das war der schlimmste Albtraum, den ich je hatte.
Kada smo kod toga, i ja sam noćas imala košmar.

noćna mora

naamwoord vroulike

Angsttraum

Alle Albträume enden, je länger wir wach sind.
Sve noćne more blijede sve što duže ostanemo budni.

voorbeelde

Das ist ein Albtraum.
Ovo je katastrofa.

Samt seiner Bande Teenager-Albträume.
Zajedno s bandom tinejdžerskih košmara.

Du gehst davon aus, dass er ein Albtraum ist.
Pretpostavljas da ce on biti nocna mora.

Ich habe gehört, wie du mit deiner Schwester geredet hast, wie deine Albträume wahr werden.
Mislim da sam čuo kako pričaš sa sestrom kako su se tvoje noćne more ostvarile.

Ein Albtraum ist ein Symptom für reale Probleme.
Noćne more su samo simptomi stvarnih problema.

Ich hatte gestern diese üble Operation, heute war es ein Albtraum.
Imala sam groznu operaciju jučer i današnji dan je bio noćna mora.

Eins der Dienstmädchen hatte einen Albtraum.
Sluga ima noćne more, to je sve.

Die Geschichten, die man dir als kleines Mädchen erzählte, über Monster, Albträume, Legenden, die man sich am Lagerfeuer zuflüstert... Sie sind alle wahr.
Price koje si slusala kao djevojcica... sve o cudovistima i nocnim morama... legendama saputanim oko logorske vatre... sve su istinite.

Okay, nun, danke für die Albträume.
Okej, pa... hvala na noćnim morama.

Dieser ganze Ort ist ein Albtraum
Ovo mesto je nocna mora

Was für ein Albtraum.
Strašno!

Hattest du einen Albtraum?
Ružno si sanjao?

Und ohne es zu bemerken, sind Sie mitten in einem Albtraum.
Pre nego sto se osvestite, uletite u pravu nocnu moru.

Ein Albtraum weniger.
Jedna noćna mora manje.

Dann wird ein neuer Albtraum kommen.
Doći će druga.

Willkommen in deinem Vorstadt-Albtraum.
Dobrodošao u svoju prigradsku noćnu moru.

Es ist ein Albtraum.
Bio je kao noćna mora.

Wir werden leben, aber wie in einem Albtraum.
Bit ćemo živi, ali poput noćne more.

Der Valentinstag war ein Albtraum.
Valentinovo je bilo noćna mora.

Muss ein Albtraum gewesen sein.
Oh, hm, mora da je bio ružan san.

Hast du Angst, einen Albtraum zu haben?
Plašiš li se loših snova?

Da hätte ich auch Albträume gehabt.
I ja imam košmare.

Seit der Schießerei hast du diese Albträume.
Imas te noćne more još od pucnjave.

Währenddessen wurde für Barney der böseste Albtraum eines Stripperinnen-Freundes wahr.
U međuvremenu se Barney našao u najgoroj mori svakog dečka striptizete.

Es war der reinste Albtraum.
Bilo je prava noćna mora od početka do kraja.