Desertifikation oor Bosnies

Desertifikation

(fortschreitende) Wüstenbildung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

dezertifikacija

Wir können es nicht abbrennen, ohne Desertifikation und Klimawandel zu verursachen.
Ne možemo ga spaliti bez uzrokovanja dezertifikacije i klimatskih promjena.

Dezertifikacija

Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten

Desertifikation ist das neue Schlagwort für Wüstenbildung. Dazu kommt es nur, wenn wir zu viel vegetationslosen Boden verursachen.
Dezertifikacija je kitnjasta riječ za zemljište pretvoreno u pustinju i to se dešava samo kada stvorimo previse golog tla.

voorbeelde

Wir haben auch 100 Jahre den Regen erforscht und das beschleunigte die Desertifikation, wie wir in Afrika herausfanden und in den USA bestätigen konnten, und wie sie auf diesem Bild sehen: Land, um das sich die US-Bundsregierung kümmert.
Onda smo sto godina imali modernu znanost o kiši i to je ubrzalo dezertifikaciju, što smo otkrili u Africi i onda potvrdili u Sjedinjenim Državama kao što možete vidjeti na ovim fotografijama zemljišta kojim je upravljala federalna vlada.

Timbuktu liegt am südlichen Rand der Sahara, deren Fortschreiten (Desertifikation) der Stadt die meisten Probleme bereitet.
Timbuktu leži na južnom rubu Sahare, čije napredovanje (dezertifikacija) predstavlja najveći problem za grad.

Desertifikation ist das neue Schlagwort für Wüstenbildung. Dazu kommt es nur, wenn wir zu viel vegetationslosen Boden verursachen.
Dezertifikacija je kitnjasta riječ za zemljište pretvoreno u pustinju i to se dešava samo kada stvorimo previse golog tla.

Und es gibt Gebiete, wo den Monaten der Feuchtigkeit Monate der Trockenheit folgen, und hier kommt es zur Desertifikation.
Imamo okruženja gdje vlažne mjesece prate mjeseci suše i tu se dezertifikacija dešava.

Wir können es nicht abbrennen, ohne Desertifikation und Klimawandel zu verursachen.
Ne možemo ga spaliti bez uzrokovanja dezertifikacije i klimatskih promjena.

Als ich zum ersten Mal erkannte, dass wir als Wissenschaftler keine andere Wahl hatten, als die viel verschmähten Nutztiere einzusetzen, um auf den Klimawandel und die Desertifikation zu reagieren, stand ich vor einem Dilemma.
Kada sam tek shvatio da kao naučnici nemamo izbora nego koristiti pripitomljenu stoku za rješavanje problema klimatskih promjena i širenja pustinje, bio sam suočen sa stvarnom dilemom.

Nach Schätzungen des Millennium Ecosystem Assessment der Vereinten Nationen sind weit über eine Milliarde Menschen und etwa ein Drittel aller landwirtschaftlich nutzbaren Flächen der Erde von Bodendegradation und damit potenziell auch von Desertifikation betroffen.
Prema procjenama tijela UN-a, daleko više od jedne milijarde ljudi i oko jedne trećine poljoprivrednih površina na Zemlji pogođeni su degradacijom tla, pa time i potencijalno izloženi dezertifikaciji.

Offensichtlich haben wir nie verstanden, was Desertifikation auslöst, die viele Zivilisationen zerstört hat und uns jetzt global bedroht.
Očito nikad nismo shvatili šta uzrokuje dezertifikaciju koja je uništila mnoge civilizacije i sada nam prijeti na globalnoj razini.

Die Folgen der Desertifikation sind aus ökologischer wie ökonomischer Hinsicht tiefgreifend und dabei fast durchweg negativ.
Posljedice dezertifikacije imaju vrlo duboke ekološke i privredne posljedice koje su gotovo bez izuzetka negativne.

Desertifikation verringert die Verfügbarkeit von elementaren Ökosystem-Dienstleistungen und gefährdet die menschliche Sicherheit.
Dezertifikacija smanjuje raspoloživost osnovnih usluga ekosistema i ugrožava sigurnost ljudi.

Wir wissen, dass Desertifikation durch Vieh hervorgerufen wird, meist durch Rinder, Schafe und Ziegen, die bei Überweidung den Boden kahlfressen und Methan freisetzen.
Sada znamo da dezertifikaciju uzrokuje stoka, većinom goveda, ovce i koze, koji pojedu biljke i ostave golo tlo koje ispušta metan.

Es wird immer wieder behauptet, dass Desertifikation ein Phänomen der Trocken- und Halbtrockengebiete sei und dass dieses Grasland mit viel Regen nicht davon betroffen sei.
Rečeno vam je više puta da se dezertifikacija dešava samo u sušnim i polusušnim dijelovima svijeta, te da su pašnjaci poput ovog u području bogatom oborinama bez posljedica.

Es ist notwendig, die ökonomischen und politischen Probleme der betroffenen Länder zu lösen, damit eine langfristige Bekämpfung der Desertifikation erreicht werden kann.
Za uspješno dugoročno suzbijanje dezertifikacije neophodno je i rješavanje ekonomskih i političkih problema pogođenih zemalja.