Frühjahr oor Bosnies
Frühjahr
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
proljeće
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Im Frühjahr kam ich heim mit Kummer im Herzen und vertrockneter Seele.
Ovog proljeća došao sam kući bolna srca i uvele duše.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MANN: Ehrlich gesagt, würden wir es gern schon auf einer Buchmesse präsentieren, die im Frühjahr in London stattfindet.
Ostani ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühjahr des gleichen Jahres stand der alte Marx... in der Erinnerungshalle von Jerusalem und er sprach ein Gebet... für die Seele seines guten Freundes, Salomon Tauber
A, sada, veliko mi je zadovoljstvo da vam predstavim te otkacene mackice...... iz Eerie okrugaopensubtitles2 opensubtitles2
Im Prinzip ist eine Paarung ganzjährig möglich, in der Regel findet sie jedoch im Frühjahr statt.
Gde su mi maniri?WikiMatrix WikiMatrix
Wenn das dann noch im Frühjahr, zur Zeit des höchsten Wasserstandes passiert...
Predobro me poznaješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005 fand im Wiener Burgtheater die Uraufführung von Babel statt, einer monumentalen Meditation über den Irakkrieg und den Folterskandal in Abu Ghraib, in der Regie von Nicolas Stemann, der im Oktober 2006 auch Jelineks RAF-Drama Ulrike Maria Stuart und im Frühjahr 2009 ihre Wirtschaftskomödie Die Kontrakte des Kaufmanns inszenierte.
Dušo, gotovo jeWikiMatrix WikiMatrix
Dieser mineralische Stickstoffgehalt wird im Frühjahr vor der Düngung mit der Nmin-Methode bestimmt.
On ima ogrebotinu na obrazuWikiMatrix WikiMatrix
Niederschläge fallen vor allem im Frühjahr und Herbst, zum Teil wolkenbruchartig (erste Septemberwoche).
Ima li šanse da smo braća?WikiMatrix WikiMatrix
Oh! Dann sehen wir Sie erst im Frühjahr wieder?
Ne, nisi bila tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühjahr des gleichen Jahres stand der alte Marx... in der Erinnerungshalle von Jerusalem und er sprach ein Gebet... für die Seele seines guten Freundes, Salomon Tauber.
Pa, to nije lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geschlossenen Knospen werden im Frühjahr von Hand geerntet und sind roh ungenießbar.
Svim palubama- uzbuna!WikiMatrix WikiMatrix
Der Ruhestand ist nicht offiziell bis zum nächsten Frühjahr, aber er trifft alle großen Entscheidungen.
I lovom, ako se dobro sećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Frühjahr schmiss die Atlas Rendering Company ein großes Grillfest für Opa.
Pitaj ga šta hoćeš, ali iskreno, nema šta da se raspravlja o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühjahr 1192 führten Verhandlungen mit dem Papst zur Freilassung von Konstanze.
Ovo je muzika koju ja volimWikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr kam ich heim mit Kummer im Herzen und vertrockneter Seele.
Drugi su me poslali da...Saznam šta ćemo da radimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zum Frühjahr ist es noch lang.
Ovo je jebeno divno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Tante Ada starb am Fieber im letzten Frühjahr.
Kako izgleda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Frühjahr und jeden Herbst.
Morate imati kapacitete, nastavni plan i nastavničko osobljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das solltest du vor dem Regen im Frühjahr tun.
Ako je ne poneses bices izguzvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Frühjahr 2007 bis zum Frühjahr 2008 veröffentlichte sie auf ihrer Website nacheinander die Kapitel ihres „Privatromans“ Neid.
Nadam se da ne sumnjaš da imam aferuWikiMatrix WikiMatrix
Die Schatzflotte lief im Frühjahr 1421 aus.
Da, I ja sam tako srela mužaWikiMatrix WikiMatrix
Es heißt, im Frühjahr werden sie dir Spezialeinheiten schicken.
Znam šta je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühjahr 1942 begannen die Massendeportationen von Juden mit Zugtransporten aus Polen, aus Frankreich, aus der Slowakei und aus dem deutschen Reichsgebiet.
Nemate benzina?WikiMatrix WikiMatrix
Der Himmel hat das Frühjahr versaut. Dann wird der Sommer die Hölle.
Uhvatit ćemo ga jednog danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schaffst es definitiv im Frühjahr ins Team.
Velika tela, male noge i naočare za sunceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben am Tatort Hinweise gefunden, dass die Gruppe mit dem Virus zu tun hatte, der im Frühjahr 70 Menschen im Nordwesten das Leben gekostet hat.
Sem and Kunal meni nikada neće biti stranciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.