Gottesdienst oor Bosnies

Gottesdienst

/ˈɡɔtəsdiːnst/, /ˈɡɔtəsdiːnstə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

molba

molitva

vroulike

bogosluženje

naamwoord

liturgija

naamwoord vroulike

misa

naamwoord

gottesdienst

voorbeelde

Dumm, daß nur Männer beim Gottesdienst reden dürfen.
Glupo je što samo muški mogu da pričaju za vreme službe.

Wir können den Gottesdienst beginnen.
Martha, mislim da sad možemo početi s molitvama.

Ja, nach dem Gottesdienst.
Naravno, posle službe.

Oh Mann, der Gottesdienst war so langweilig.
O, čoveče, ta crkvena služba je bila tako dosadna.

Also können wir erst wenn wir hier weg sind zum Gottesdienst.
Ne diramo ga dok se ne udaljimo odavde.

Um drei beginnt der Gottesdienst.
Služba počinje u tri.

Um diese Zeit ist ein Gottesdienst zu Ende.
Crkvena misa završava u to vrijeme.

Die Bima (auch Bimah, pl.: Bimot, von griechisch Βήμα, Bema, oder auch Almemor) ist der Platz in einer Synagoge, von dem aus die Tora während des Gottesdienstes verlesen wird.
Bima, također: Bimah, poljski: Bimot, od grčke riječi Βήμα, Bema, Također Almemor, je centralno mjesto u sinagogi na kojem se čita iz Tore za vrijeme bogosluženja.

Kann Pastor Broms den Gottesdienst in Frostnäs übernehmen?
Ne može li prečasni Broms preuzeti službu za prvi sneg?

Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf.
Na svecanu misu sljedece nedjelje došlo je cijelo selo.

Wie war Ihr Gottesdienst?
Lepo, hvala na pitanju...

Heute fällt der Gottesdienst aus!
Nema službe danas!

Greer, ich gehe jetzt zu Gottesdiensten, nicht Messen.
Greer, ja sad idem na skupštine, ne mise.

Ich habe nur gehofft, dass sie einen Art Gottesdienst hatten.
Nadala sam se da bi ovdje mogli imati neku vrste usluge.

Ganz gegen jede Gewohnheit war der Baron, dessen Familie nicht zurückgekehrt war, zum Gottesdienst nicht erschienen.
Sasvim neuobicajeno barun, cija se obitelj nije vratila, nije došao na misu.

Was ist so wichtig, dass du den Gottesdienst stören musst?
Ok, sta je bitno da raskrstis s crkvom?

Fragen Sie doch Ihre Frau, ob sie am Sonntag mit Ihnen und Ihrem Sohn zum Gottesdienst kommt?
A da žena, vi i sin dođete na nedjeljnu misu?

Immer zu spät, die Gottesdienste verschlafen...
Kašnjenje na večernje i prespavana jutrenja?

Sie wird auf wundersame Weise verschwinden, in der Mitte des morgigen Gottesdienstes.
Necemo ukrasti statuu, ona ce da nestane... u sred sutrasnje mise.

Die vielen schrägen Blicke im Gottesdienst.
Sve je u stranu poglede tokom službe.

Es war ein schöner Gottesdienst.
Bila je lijepa služba.

Wir kommen später zum Gottesdienst.
A kasnije ćemo se doći pomoliti.

Der ist nur für Gottesdienste gedacht.
to je samo za usluge.

In meinem Gottesdienst schrien die Mädels so sehr, dass sie fast umfielen.
Zašto, na mojim okupljanjima, cure su vrištale sve do iznemoglosti.

Erst im Jahre 1873 wurde in Oberstdorf ein erster evangelischer Gottesdienst für Kurgäste gehalten.
Tek 1873. godine u Oberstdorfu je održana evangelistička služba, uglavnom za posjetioce lječilišta.