Linde oor Bosnies

Linde

naamwoord vroulike

Tilia (bot.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

lipa

naamwoord vroulike

linde

adjektief

Soortgelyke frases

Linden
Lipa

linden
lipa

voorbeelde

Meine Kraft, menschliches Leid zu lindern, sitzt in den Händen.
Moja moć da olakšam ljudsku patnju je u mojim rukama.

Linden, jo, bist du noch da?
Linden, tu si?

Zum Spaß packe ich vielleicht noch das Versäumnis, Schäden durch Verletzungen unter Ihrer Aufsicht... zu behandeln und zu lindern, drauf.
A samo zbog zabave, možda ubacim odbijanje da razmotriš i ublažiš štetu koju sam pretrpio zbog povrede koju sam zaradio u tvojoj smjeni.

Weißt du, es wäre hilfreich, wenn wir hier am gleichen Strang ziehen würden, Linden.
Možda bi bilo lakše da smo na istoj strani ovoga.

Das Betäubungsmittel wird den Schmerz lindern.
Droga ublažava bol.

Die Gewinnung des reinen Argons erfolgt ausschließlich aus der Luft, in der Regel im Rahmen der Luftverflüssigung im Linde-Verfahren.
Dobijanje čistog argona vrši se isključivo iz zraka, po pravilu u okvirima ukapljivanja zraka tokom Lindeovog postupka.

Er kann die Schmerzen lindern, indem er die Knochen neu schient.
Možda bi mogao da smanji bolove, ali kosti bi morale da budu namještene, bla, bla, bla.

Mary, Detective Linden am Apparat.
Mary, opet je det Linden.

Alles gut, Linden.
Dobro smo, Linden.

Die Berührung eines Geliebten kann den Schmerz lindern.
Slatka pomisao na ljubavnika možda ti olakša bol.

Hey, Linden ist nicht so schlecht.
Linden i nije toliko loša.

Drogen zu nehmen, um mein Leid zu lindern?
Droga za ublažavanje bola?

Du wurdest gerade suspendiert, Linden.
Upravo su te suspendirali, Linden.

Meine Tante hat gesagt, es würde den Haarverlust lindern.
Moja tetka je rekla da joj je to pomoglo da ne izgubi kosu.

Wie beim Linde-Verfahren werden auch hier die verschiedenen Gase durch Adsorption oder Rektifikation voneinander getrennt und so reines Argon gewonnen.
Kao i kod Lindeovog procesa, i u ovom procesu se razdvajaju različiti gasovi putem adsorpcije ili rektifikacije, pa se na kraju dobija čisti argon.

Linden, du musst abhauen!
Linden, moraš izaći van!

Er vertraut uns kleinere Angelegenheiten an... um seine Last zu lindern.
Neke manje stvari povjerava nama da bismo mu olakšali.

Linden, was hast du vor?
Linden, što to radiš?

Verdammt, Linden, schalt deine Taschenlampe aus.
Prokletstvo, Linden, ugasi svoju bateriju!

Weshalb Mr. Zebalusky unter Todesqualen an seinem metastatischen Lungenkrebs stirbt und nicht die Pillen hat, um diese Qualen zu lindern weil es einen schwachköpfigen Apotheker gibt.
Zar gospodin Zebalusky treba da umre u agoniji od raka pluca... bez tableta koje mu ublažavaju tu agoniju, samo zbog apotekara idiota.

Der Dampf soll ihm die Luftwege öffnen und den Husten lindern, damit er schlafen kann.
Para bi trebala pomoći da mu se otvore putevi, pa će mu se smanjiti kašalj i moći će se malo odmoriti.

Zu den Rosiden zählen die Linden aus der Familie der Malvengewächse, die Obstgehölze aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) sowie die Leguminosen (Fabales) mit sehr zahlreichen, vor allem tropischen Arten.
U klasu rozida ubrajaju se lipe iz porodice sljezovki (Malvaceae), drveće koje daju voće iz porodice ruža (Rosaceae), kao i leguminoze (Fabales) među kojima postoji veoma veliki broj vrsta, najvećim dijelom tropskih.

Das hilft den Schmerz zu lindern.
Ublazuju bol.

Ah, Sonderlieferung für meinen guten Freund Jack um den Schmerz zu lindern.
Ah, specijalna dostava za mog dobrog prijatelja Džeka, pomoć u olakšavanju bola.

Vielleicht kann ich seine Schmerzen lindern.
Mozda mu mogu smanjiti bol.