Reformation oor Bosnies

Reformation

Noun, naamwoord vroulike

frischer Wind (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Reformacija

voorbeelde

Nach der Reformation wurde die Kapelle nicht mehr als solche genutzt.
Ni po obnovi institucija, grb više nije korišten.

Eine Generation, die am eigenen Volk und im Namen des Volkes erlebt hat, wie Konzentrationslager gebaut werden, Judenhass, Völkermord, darf nicht zulassen, dass Neubeginn, Reformation, Neugeburt vertan werden
Nasa generacija je iskusila u ime naroda, koncentracione kampove, semitizam, genocid, i sad ne dozvoljavaju reformu, novi pocetak

Wenn die neue Königin dem katholischen Glauben angehört, wie Gerüchte lauten, dann ist die Reformation in ernster Gefahr.
Ako nova Kraljica favorizuje Katolicku religiju, kao što se prica da ce, onda je cela naša reformacija sigurno u nevolji.

Eine Generation, die am eigenen Volk und im Namen des Volkes erlebt hat, wie Konzentrationslager gebautwerden, Judenhass, Völkermord, darfnichtzulassen, dass Neubeginn, Reformation, Neugeburt vertanwerden
Nasa generacija je iskusila u ime naroda, koncentracione kampove, semitizam, genocid, i sad ne dozvoljavaju reformu, novi pocetak

Bereits damals hatte in der Region die Reformation Einzug gehalten.
U Njemačkoj se u to doba odvijala reformacija.

Der Wappenspruch lautet seit der Reformation Suum cuique – Jedem das Seine.
Pruski nacionalni moto od vremena reformacije bio je "Suum cuique." (njem.

Eine Generation, die am eigenen Volk und im Namen des Volkes erlebt hat, wie Konzentrationslager gebaut werden, Judenhass, Völkermord, darf nicht zulassen, dass Neubeginn, Reformation, Neugeburt vertan werden.
Nasa generacija je iskusila u ime naroda, koncentracione kampove, semitizam, genocid, i sad ne dozvoljavaju reformu, novi pocetak.

Als Ausdruck der vollständigen Emanzipation gegenüber dem Bischof – der unter anderem Zoll, Münz- und Jagdrecht behalten hatte – schloss sich die Stadt ab 1523 der Reformation an.
U suprotnost dijeceziji kojoj je još ostalo pravo poreza, novca i lova, grad se 1523. priključuje reformaciji.

Im Jahre 1575 führte Graf Philipp III. von Nassau-Saarbrücken die Reformation nach lutherischem Bekenntnis ein.
Godine 1575. grof Filip III od Nassau-Saarbrückena uvodi reformaciju po luteranskoj ispovijedi.

Während der Reformation spielte Thüringen eine bedeutende Rolle.
U danskoj reformaciji Malmö je igrao veoma važnu ulogu.

Der Begriff Protestanten geht zurück auf die Speyerer Protestation der evangelischen Stände auf dem Reichstag zu Speyer 1529: Sie protestierten gegen die Aufhebung des Abschieds von Speyer 1526, mit dem den Ländern und Reichsstädten, die Reformationen durchgeführt hatten, Rechtssicherheit zugesagt worden war, und beriefen sich dabei auf die Glaubensfreiheit des Einzelnen.
Pojam "protestanti" potiče od Speyerskog protesta evangeličkih staleža na mjesnoj skupštini Speyera koji se dogodio 1529.: Protestirali su protiv ukidanja Speyerske odluke iz 1526. kojom je zemljama u kojima je provedena reformacija, bila obećana pravna sigurnost pozivajući se u svojim protestima na slobodu vjeroispovjesti za pojedinca.

Im Jahr 1517 begann mit der Veröffentlichung von Martin Luthers Thesen die Reformation.
Reformacija je započela 1517. godine kada je Martin Luther objavio 95 teza.

So ging Litauen in den Zeiten der Reformation den polnischen Weg und blieb katholisch, während das nördliche, deutsch beeinflusste Baltikum protestantisch wurde.
Tako je Litvanija u vremenima Reformacije krenula poljskim putem i ostala katolička, dok su sjeverni dijelovi Baltika koji su bili pod njemačkim utjecajem, postali protestantski.

Die Reformation war auch eine Medienrevolution.
Reformacija je tako postala medijska revolucija.

Infolge der Reformation und vor allem der von den Jesuiten in den seit 1569 unter der polnischen Krone vereinten (süd)westlichen ostslawischen Gebieten (heute Weißrussland und die Westukraine) vorangetriebenen Gegenreformation wurde die Orthodoxie und damit das Kirchenslawische bedroht.
Reformacijom s jedne strane, te protivreformacijom u pod poljskom krunom i vladom jezuita ujedinjenih (jugo)zapadnoslavenskih teritorija (danas Bjelorusija i zapadni dio Ukrajine) su pravoslavlje pa time i crkvenoslavenski jezik su došli u veoma tešku situaciju.