regelmäßig oor Bosnies

regelmäßig

adjektief

(wie) gestochen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

pravilan

adjektief

redovan

adjektief

Er hat regelmäßig bei euch angerufen, steht in den Verbindungsdaten.
Telefonski listing kaze da on redovno zove vasu kucu.

voorbeelde

Gäbe es regelmäßig große Spiele, wüsste ich das.
Da je u igri bio velik novac, znao bih to.

Regelmäßig attackiert wurde u. a. der jüdische Vizepolizeipräsident von Berlin, Bernhard Weiß, weshalb die Zeitung am 4. Februar 1931 vom Berliner Polizeipräsidenten Albert Grzesinski vorübergehend verboten wurde.
Redovito je cilj napada bio zamjenik berlinskog šefa policije židovskog porijekla Bernhard Weiß, zbog čega su novine privremeno zabranjene 4. novembra 1931 od strane berlinskog šefa policije Alberta Grzesinskog.

Um, überwache es regelmäßig.
Samo je pazljivo prati.

Da bringen sich die Leute regelmäßig gegenseitig um.
Ljudi se ubijaju svakodnevno.

Weißt du, ich könnte anfangen, regelmäßig Geld zu verdienen.
Mogla bih da doprinosim novac redovno.

Sie hat die Medizin regelmäßig genommen.
Uzima specijalan lek.

Während Brassens seine politisch linksstehende Haltung unter anderem auch durch regelmäßige Auftritte bei Veranstaltungen der Anarchisten unter Beweis stellte, formulierte Brel in seinen Liedern eine eher nihilistische, allgemeine Gesellschaftskritik.
Dok se Brassens pridržavao svojih ljevičarskih političkih stavova i putem redovnih nastupa na događajima anarhista, dotle je Jaques Brel uobličavao svoje pjesme u više nihilističku, opšte društvenu kritiku.

Er geht nicht regelmäßig zur Kirche, ist aber ein guter Mensch, mein Sohn.
Možda ne ide redovito u crkvu, ali moj sin je dobar čovjek.

Puls #, regelmäßig
Puls #, normalan

Ich kann im Web surfen, E-Mails mit Menschen austauschen, und erledige regelmäßig meinen Freund Steve Cousins bei Online-Wortspielen.
Mogu surfati webom, ramijenjivati email-e, i redovno unistavati svog prijatelja Steve Cousins-a u online igricama.

Es werden regelmäßig Vorräte zum Asteroidengürtel transportiert und Fracht herausgebracht.
Odatle su putovali po planu noseći zalihe rudarima na pojasu asteroida, i donosili nazad tovar.

Er tritt regelmäßig in der Comedy Show Saturday Night Live auf.
Više je puta vodio Saturday Night Live.

Wo Sie regelmäßig zu Gast sind.
Gde ste stalni gost.

Jeder, der regelmäßig Ecstasy zu sich nimmt, schwirrt zwischen Bewusstsein und Bewusstlosigkeit sinnlos durch die Gegend.
Svatko tko uzastopno uzima ecstasy narušava zid između svjesnog i ne svjesnog.

Die Cops sagten sie fahren hier regelmässig Patrouille, bis sie Dich haben.
Panduri su rekli da će redovno dolaziti ovamo dok te ne uhvate.

Wir melden uns regelmäßig über Funk bei der Einsatzzentrale.
I svako od nas redovno poziva centralni tim.

Es tauchte regelmäßig ein alter Mann auf
Kad smo bili klinci, dolazio je k nama neki starac

Die CIA überwacht regelmäßig seine Post.
CIA regularno pregleda njegovu poštu.

So was passiert hier leider regelmäßig.
To je redovno ovdje.

Die Verdauung war normal und regelmäßig?
Redovito praznite crijeva?

Auch gibt es regelmäßige „Tage der offenen Tür“ und Studenten können für Praktika in der HAARP-Station arbeiten.
Provode se redovito dani "otvorenih dana", a studenti mogu raditi praksu na stanici HAARPa.

Er trifft sich regelmäßig mit ihr auf ein paar Drinks im Gold Cup.
On stalno pije sa njom u " Zlatnom kupu ".

Ich rufe regelmäßig an und sag ihr, dass es mir gut geht, aber nicht, wo.
Zovem ju i kazem joj da sam dobro, ali ne i gdje sam.

Regelmäßig.
Upravo tako.

Siehe, ich war regelmäßig in einer Seifenoper, Sie schon?
Glumio sam u seriji.