Reisender oor Bosnies

Reisender

/ˈʀaɪ̯zn̩dɐ/ naamwoord manlike, vroulike

Beförderungsfall (tech.) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

putnik

naamwoord manlike

Wie wir selbst erfahren haben, sind die Reisenden sehr verschlossen.
Kao što smo svjedoci, na putnici su vrlo tajnoviti.

voorbeelde

Du hast die ganze Magie vom Spruch des Reisenden aufgesaugt.
Posisao si svu magiju od čarolije Putnika.

Flo, was können Reisende bei dir tun?
Flo, sta ti imas u ducanu.

Die Reisenden sehen es als eine Perversion der reinen Magie an.
" Putnici " na to gledaju kao na perverziju čiste magije.

Thailand lockt seit jeher Reisende aus aller Welt an, die spirituelle Zuflucht und karmische Ruhe suchen.
Tajland priziva turiste iz celog sveta da prođu duhovni izazov i karmicki odmor.

Der Reisende aus einer anderen Galaxie, eine heimliche Verbindung, eine Serie von Morden
" Putnik iz druge galaksije ", tajna spletkarenja, ubistva

Ich kenne den Spruch, aber ich kenne keine zwei Dutzend Reisenden, um den Anker zu bestürmen.
Znam čaroliju, ali ne znam 20 " putnika " voljnih da preplave uporište.

Eine Lampe für einen Nahestehenden entzünden, bringt den Reisenden nach Hause 10 Jahre lang erhielt sie in diesem Glauben eine Lampe für Dev am Leuchten
10 godina uvjerena u to drži upaljenu lampu za Deva.

Nenn es eine Huldigung an einen reisenden Menschen, den ich sehr bewundere.
Recimo da je ovo omaž saputniku kojem se jako divim.

Er war besessen von einem Thema und insbesondere von...... einem Reisendem aus einer anderen Galaxie
On je bio naručito opsednut sa jednim subjektom

Heute wird ein harter Tag für Reisende in Windy City, da alle Straßen in einem Sechs-Block Radius vom Seaburn Hotel aus für den Verkehr gesperrt werden, wegen der Ankündigung von President Reynold's Ansprache, diesen Abend.
Danas će biti težak dan za sve putnike u vetrovitom gradu jer su sve ulice u radijusu od šest blokova od hotela Seaburn zatvorene za saobraćaj u očekivanju govora Predsednice Reynolds ove večeri.

Sie sind ein Reisender.
Ti si Putnik.

Wieso können Markos und all die anderen Reisenden nicht irgendwo woanders leben?
Zašto Markos i ostali ne mogu pronaći neko drugo mjesto?

Wenn die Reisenden sterben, wird Liv den Spruch beginnen und ihre Magie wird den Leuten auf der anderen Seite erlauben, durch mich durchzugehen.
Kada putnici umru, Liv će uraditi čaroliju, i njena magija će dozvoliti ljudima na drugoj strani da prođu kroz mene.

Als Junge kam es zu einer zufälligen Begegnung mit einem reisenden Zauberer.
Receno mi je da je, kao djecak, imao slucajan susret... sa putujucim madjionicarem.

Weißt du wie irische Reisende tanzen?
Znaš li plesati kao irski putnik?

Katherine wurde in einer Blutlinie der Reisenden hineingeboren.
Ketrin ima krv Putnika u sebi.

Mögen alle Reisenden Glück finden, wo immer sie hingehen.
Neka svi putnici nađu sreću kamo god krenuli.

Dass die Reisenden etwas Gewaltiges im Schilde führen.
Putnici spremaju nešto veliko.

Ein reisender Arzt richtete das Bein und ich sprach ein Gebet, aber danach war der Heilige Geist aus deinem Vater verschwunden.
Bio je tamo putujući zubar i sredio mu je nogu... a ja sam se pomolio... ali nije više ostalo Svetog Duha u tvom tati nakon toga.

Ich muss bestätigen das er wirklich der Reisende ist
Moram potvrditi da je on stvarno " Putnik "

Hallo, müder Reisender.
Pozdrav, umorni putniče.

" Der Reisende wird der Erde große Veränderungen bringen "
" Putnik će napraviti veliku promenu na Zemlji. "

Ich könnte einen dieser Handels - reisenden niederschlagen, bevor Sie hineinkommen.
Mogao bi pogoditi jednog od njih prije nego udju.

1842 verfasste der italienische Mathematiker Federico Luigi Menabrea, der den reisenden Babbage in Italien getroffen hatte, eine Beschreibung der Analytical Engine auf Französisch.
1842. italijanski matematičar Luigi Menabrea, kojega je Babbage sreo tokom puta u Italiju, opisao je mašinu na francuskom.

Lieder, Geschichten, religiöse Ideen, philosophische Ansichten und unbekanntes Wissen kursierten unter den Reisenden.
Pjesme, priče, religiozne ideje, filozofski nazori kao i naučne spoznaje razmjenjivale su se između putnika.