Verschiebung oor Bosnies
Verschiebung
de
Verlegung (nach)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
pomicanje prstom
помицање прстом
panoramski prikaz
панорамски приказ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls es eine Verschiebung im Rathaus gibt, sollen Sie wissen, dass Sie hier immer ein berufliches Zuhause haben.
Kalsije i stvari koje volisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Nachrichten heißt es, erhöhte Solaraktivität hat zu Verschiebungen im Magnetfeld der Erde geführt.
Ne brini se, zlato.Mogu vam pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut gemacht gestern mit den Verschiebungen.
Ruke su mi bile u zapaljenom grmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir so leid wegen der Verschiebung.
Istjeruju farmere, a onda kupuju njihovu zemlju za kikirikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das riesige Grasland verschwand, als eine Verschiebung der Erdumlaufbahn die Regenfälle nach Süden lenkte und, in vielleicht nur ein paar Jahrhunderten, überwältigte die Sahara Nordafrika.
Jesi li dobro, Dzejms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sieht nach der einfachen Verschiebung einer Website aus.
Pazi ledja, nikada ne znas tko su ti prijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine tektonische Verschiebung.
Klekni, da te ne bih ja spuštao na zemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit nach der Wende von 1990 brachte große demographische Verschiebungen.
l ja sam zbunjen, osećam se zlostavljenoWikiMatrix WikiMatrix
Mr. President, wir versuchten, Sie zu erreichen. Es gab Verschiebungen bezüglich der Zuständigkeit.
Položio sam zakletvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Verschiebung der Landmassen beendet ist...
Znaš, tamo rade i pljeskaviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ende Mai 2010 gab del Toro bekannt, dass er wegen wiederholter zeitlicher Verschiebungen seitens des Studios MGM, das finanzielle Probleme hat, die Regie abgibt.
What difference does it make?WikiMatrix WikiMatrix
Das weiß ich, doch die Verschiebung ist genau umgekehrt.
Odmah dolazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erleben eine gewaltige Verschiebung der Grenzen des Möglichen.
Gospođice Barns, idem kući malo ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können ihr Ziel verändern (Verschiebung) oder einander ersetzen.
Otisao je sa prijestolonasljednikomWikiMatrix WikiMatrix
Sie hat außerdem eine schwere Ellenbogen Verschiebung und einen schwachen Puls.
Kenny Powers, čija je karijera jednom mnogo obećavalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf die Zaktor-Migration und die Melosianische Verschiebung folgte eine dunkle Periode von Unbehagen.
Oni su postali jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ganze teutonische Verschiebung muss stattfinden.
Ako nije u nezgodno vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achten Sie auf die Eigenartigkeit des Wetters, Verschiebung der Schwerkraft.
Da li verujete da ekonomija kao naucna grana ima problem sukoba interesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich entschlüsselte jeden Code, von der Caesar-Verschiebung bis zum Morsecode. Aber die moderne Kleidungsweise wird mir immer ein Rätsel bleiben.
Mislio je to na posve nezatvorski, filmski nacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf die Angabe der Zentrierung folgen die vorhandenen Symmetrieelemente der Raumgruppe: 31 beschreibt eine dreizählige Schraubenachse (Vervielfältigung eines Teilchens durch Drehung um 120° und Verschiebung (Translation) um 1/3 in Richtung der Drehachse) parallel zur kristallographischen c-Achse (), 2 beschreibt eine zweizählige Drehachse (Vervielfältigung durch Drehung um 180°) parallel zu den drei kristallographischen a-Achsen (<100>), 1 das Symmetrieelement der einzähligen Symmetrieachse oder Identität (Vervielfältigung durch Drehung um 360°, das Teilchen bildet sich also auf sich selbst ab) in Richtung senkrecht zu den a-Achsen und der c-Achse (<120>).
Jack, ako se povlačiš iz trke zato što stari prijatelj neće da siđeWikiMatrix WikiMatrix
Ich zeige dir Verschiebung, wenn ich ihm die Eier verschiebe und zertrete.
Samo prestani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine leichte Verschiebung in der DNA.
Da, ali većina rana neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie einen Verwandten haben, der krank ist, der Zeit braucht, um gesund zu werden, bevor er reisen kann, dann können wir bei Gericht einen Antrag auf Verschiebung einreichen, und die müssen diesem stattgeben.
Dobro, ovako ćemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte keinen Grund für eine Verschiebung angeben können.
Izopačeno malo derišteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die marokkanische Regierung forderte im Oktober 2014 eine Verschiebung des Turniers wegen der Ebolafieber-Epidemie in Westafrika.
Do beskonačnosti i nazadWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.