Welle oor Bosnies

Welle

/ˈvɛlə/ naamwoord vroulike

Tolle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

talas

naamwoord manlike

Heute Abend zapfen wir ihn an und reiten auf der magischen Welle.
Upašcemo u tu moć veceras, i jahati na talasu magije.

val

naamwoord manlike

Und ich suche gerade den richtigen Darsteller, der die Welle mit mir reitet.
I samo trazim pravog glumca da zajase val sa mnom.

Talas

räumlich ausbreitende Veränderung oder Schwingung einer ort- und zeitabhängigen physikalischen Größe

Oscilacija koja se kreće kroz prostor i materiju

Sie wurde von einer Welle kopfüber auf den Sand geschleudert.
Talas je podigao i bacio je dole tako da je lupila glavom u pesak?

welle

werkwoord

Soortgelyke frases

Mechanische Welle
Mehanički talasi

voorbeelde

Wir tun, was Dr. Wells sagt.
Radimo šta je Dr. Wells rekao.

Auf gewisse Art sind Tiefschlaf und Delta-Wellen ein Zeichen für biologische Jugend.
Dakle, duboki san i delta valovi su svojstveni za biološki mlađe ljude.

Sie ist als Ort zum Fischfang berühmt, bei Stürmen brechen hier sogar häufiger die Wellen.
Ona je poznata kao mjesto za ribolov, a pri velikim olujama ovdje čak dolazi do lomljenja talasa.

Versuche die Wellen zu beruhigen.
Pokušaj da smiriš talase.

Wells verfolgt MacLeishs Armee-Kumpel und wartet, dass er etwas tut.
Agent Wells sjedi na jednom od MacLeish stari drugari vojske, samo čeka da on napravi potez.

Genau die Zeit, die notig ist, um die Bomber fur die 2. welle auszurusten.
Baš toliko vremena nam treba... da završimo naoružavanje naših bombardera za drugi udar na Midway.

Sagen Sie Ihnen die Wahrheit, Dr. Wells.
Recite im istinu, Dr. Wells.

Mein Leben war scheiße bevor er mich unter die Wellen tauchte, und es ist immer noch scheiße.
Život mi je bio sranje prije uranjanja u vodu i još je sranje!

Die Welle hat mich in die Wand gedrückt.
Udar me bacio na zid.

Meist brechen Wellen da, wo das Riff höchstens sechs Meter unter Wasser ist.
Većina valova se razbije od greben manje od 20 stopa ispod površine.

Gerade erst auf dem markt, aber schlägt große Wellen.
Tek se pojavila, ali je jako popularna.

Nicht so schlimm wie die Deutschen, aber anspruchsvoll. Wellen wollten sie, aber nicht zu hoch, nicht zu flach.
Nisu bili losi kao Nemci, ali su hteli ovo i ono, morali su sve da imaju.

Trifft eine Welle sie, sendet sie ein Signal.
Kada je zahvati talas salje jedan signal.

Hier Special Agent Wells.
Ja sam specialni agent Wells.

Hast du die Welle gesehen?
Jesi li vidio kako ga je talas udario?

Und wenn du aus den Wellen steigst, um sie zu begrüßen... sollen all ihre verdammten Schiffe zerschellen... an diesen festen, runden Klippen.
I kada se dignete iz valova, da ih pozdravite, neka se svi prokleti brodovi razbiju na oštrim, tvrdim stijenama.

Falls eine große Welle sie in dieser Lage trifft...
Ako nas udari veliki val dok smo ovako nagnuti...

Weller, wir sollten uns trennen, um ein größeres Areal abzustecken.
Weller, moramo se razdvojiti da pokrije vise tlo.

Einsatzzeichen für die krachende Welle.
Bučni valovi su se razbijali.

Zeig es ihnen, Weller.
Pokaži im, Welleru.

Die Postkutschenverbindung nach Sudro Wells ist unterbrochen.
Kočija koja je išla odavde do Sudrou Velsa je zaustavljena.

Strömungsverschiebungen, riesige Wellen... die sich auftürmen, krachen auf die Sandbank.
More uslijed jakih struja ga poplavi i podigne ga, i tako zapneš u njega.

Eine Welle des Zorns und der Vergeltung wird sich in die Nacht ergießen.
I sprega bijesa i osvete će ponovo buknuti u noći.

Keine Verluste in der ersten Welle.
Bez gubitaka u njihovom prvom talasu.

Wenn Sie aufpassen, dann sind überall diese Wellen...
Ako pogledate, to vidite iznova i iznova, te naleta,