gemeinde oor Bosnies

gemeinde

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

općina

Gemeinde

/ɡəˈmaɪ̯ndə/ naamwoord vroulike

Ort (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

grad

naamwoord manlike

varoš

naamwoord

Općina

räumlich-administrative Verwaltungseinheit in einem Staat

Soortgelyke frases

Liste der Städte und Gemeinden in Finnland
Općine i gradovi u Finskoj

voorbeelde

Der Verwaltungsbezirk Brüssel-Hauptstadt besteht aus 19 Gemeinden, die als die „Brüsseler Gemeinden“ bezeichnet werden.
Upravni okrug Brisel sastoji se iz 19 općina, koje se nazivaju i briselske općine.

Ich weiß, dass Sie eine große Gemeinde hier in New Orleans aufgebaut haben.
Razumem te njeguje sasvim zajednica ovdje u New Orleansu.

Diese Gemeinde war ein ruhiger, friedlicher, harmonischer Ort, bis du und dein " Freund " eure Nasen in unsere kleine Obstschale gesteckt habt.
Ova zajednica je bila tiho, miroljubivo, harmonično mesto sve dok ti i tvoj'drugar'niste gurnuli vaše noseve u našu malu, ukusnu voćnu salatu.

Tawi-Tawi ist unterteilt in elf Gemeinden (municipalities).
Lihtenštajn je podjeljen na 11 općina (Gemeinden).

Wir haben hier eine ganze Gemeinde, die sich Sorgen macht.
Cijela zajednica je zabrinuta, što je sasvim razumljivo.

Meine Priorität ist das Wohlbefinden unserer Leute und die Infrastruktur unserer Gemeinde.
Moji prioriteti su dobrobit našeg naroda i infrastruktura naše zajednice.

Ein wichtiger Grund für die Gründung der Gemeinde war die Etablierung einer lokalen Schule.
Jedan od glavnih ciljeva društva je bilo osnivanje univerziteta u gradu.

Eddie Barzoon, ein so lebenssprühendes Mitglied unserer Gemeinde, ist von uns gegangen.
Eddie Barzoon takav vrijedan član društva otišao je sada od nas.

Die Kantone sind in Gemeinden (općine) untergliedert.
Kantoni se opet dijela na distrikte (distritos).

Sie leistet viel für die Gemeinde, Bücher zensieren und all das.
To je sjajna stvar za zajednicu što ona radi, što cenzurira knjige i ostalo.

Ben hat Sie 2007 aus der Psychiatrie verlegen lassen in ein Gemeinde-Pflegeheim für Erwachsene.
Ben te je 2007. prebacio iz bolnice u sanatorij za odrasle.

Wir haben das zusammen als Gemeinde gebaut.
Svi smo ovo zajedno izgradili, kao zajednica.

BLUMEN der Kirrary Gemeinde
" FLORA PAROHIJE KIRARI.

Hab'gerade mit Führern der arabischen Gemeinde telefoniert.
Upravo sam razgovarao sa vođama arapske zajednice.

Sie haben jeden männlichen Erwachsenen der Gemeinde befragt?
Razgovarali ste sa svim odraslim muskarcima u zajednici?

Basierend auf ihrer Lebenserfahrung hoffen wir, dass Agent Seaver etwas in der Familien-Dynamik innerhalb der Gemeinde erkennen könnte, das hilfreich sein könnte.
Prema njenom zivotnom iskustvu, nadamo se da agent Seaver moze prepoznati nesto u obitelji unutar zajednice sto moze biti od pomoci.

Du musst die Gemeinde stärken, nicht zerstören.
Moraš jačati crkvu i ne rušiti je!

Ich wusste nicht, dass Rosewood deine Gemeinde ist.
Nisam znala da je Rosewood tvoja zajednica.

Die Gemeinde Pehcevo hat nach der Volkszählung von 2002 5517 Einwohner, davon sind 4737 Mazedonier 357 Türken, 390 Roma, 12 Serben und 21 andere Minderheiten.
Općina Pehčevo danas broji oko 5517 stanovnika, od kojih je 4737 Makedonaca, 357 Turaka, 390 Roma, 12 Srba i 21 ostalih.

Liebe Gemeinde, wir sind versammelt an diesem freudenreichen Tage um zu sehen, wie Prinzessin Vespa, Tochter von König Roland, genau am Altar vorbei, die Rampe hinunter und zur Tür hinaus rennt!
Dragi mladenci, skupili smo se ovde da bismo sklopili brak... izmedju princeze Vespe... Cerke kralja Rolanda... koja upravo prolazi pored oltara... i izlazi ravno kroz vrata.

Die Gemeinde umfasst 79 Ortschaften.
Federacija ima ukupno 79 općina.

Es ist eine Ehre für Villapuebla, als erste Gemeinde in Spanien, eine Ehe zwischen Transsexuellen zu feiern!
Čast je za Viljapueblu da bude prvi grad u Španjolskoj u kojem će se obaviti transseksualno vjenčanje.

" Vater erschuf die Gemeinde Eden, um das alles hinter uns zu lassen. "
Otac nije stvorio župu Eden kao mjesto za bijeg, već kao mjesto za novi početak.

Einen zweiten Versuch unternahmen die Gemeinden 1817, und zwar Monate vor dem offiziellen Unionsdekret aus Berlin; diese Union war diesmal erfolgreich und führte zur Entstehung der Saarbrücker Union.
Drugi pokušaj za ujedinjenje zajednica desio se 1817. mjesec dana prije zvaničnog dekreta unije iz Berlina; ova unija je ovog puta bila uspješna i dovela je do nastanka sarbrikenske unije.

Bis 2005 war es eine politisch eigenständige Gemeinde.
Do 2005. godine region se nazivao Kurdski autonomni region.