laut oor Bosnies

laut

/laʊt/, /laʊ̯t/ adjektief, pre / adposition

(...) nach zu urteilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

bučan

adjektief

Ich war gerade da oben und es ist wirklich sehr laut.
Baš sam bila u blizini, i bilo je jako bučno.

glasan

adjektief

Nur weil wir laut sein können, die nicht gemeint sind, müssen wir laut sein.
Samo zato sto možemo biti glasni, ne znaci da moramo biti glasni.

Laut

/ˈlaʊ̯tə/, /laʊ̯t/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

glas

naamwoord manlike

Wir können Laute unserer eigenen Sprache auseinander halten, aber nicht die fremder Sprachen.
Mi možemo izdvojiti glasove svog jezika, ali ne i stranih jezika.

zvuk

naamwoord manlike

Keiner zuckt auch nur oder gibt einen Laut von sich.
Niko da nije ni mrdnuo niti napravio zvuk.

Soortgelyke frases

Laut -s
zvuk

voorbeelde

Laut Ihrer psychiatrischen Untersuchung ist das Einzige, was glücklicher als Sie ist, Disneyland.
Prema psiholoskoj procjeni, jedina sretnija stvar od vas je Disneyland.

Unsere Befehle lauten sie zu töten.
Zapovjeđeno nam je da je ubijemo.

Dann werde ich ganz laut heulen.
Želim razgovarati sa starijima.

Wie lauten eure Namen?
Kako se zovete?

Paul, nicht so laut.
Lakse, Pole.

Entschuldige, das Meer ist so laut.
Okean je tako glasan.

Nach den FIDE-Regeln vom 1. Juli 2005 führt auch das Läuten des Handys eines Spielers während der Partie zum sofortigen Partieverlust.
Po pravilima FIDE od 1. jula 2005. godine, oglašavanje mobilnog telefona, vodi ka automatskom gubitku partije.

Sagt laut eure Stimme.
Pa, glasat æemo naglas.

Ich kam ohne Krone, aber Frankreich braucht mein Geld. ( EMPÖRTER LAUT )
Možda se nisam rodila sa krunom, ali je ova zemlja obrađivana mojim novcem.

Und die Musik war laut, aber ich habe sein Gesicht gesehen.
I muzika je bila glasna, ali vidjela sam njegovo lice.

Laut unserer Ingenieure...
Koliko sam razumio od naših inžinjera...

Laut der World Meteorological Organization ist Bangkok damit im Jahresdurchschnitt die heißeste Stadt der Welt.
Svjetska meteorološka organizacija je nezvanično proglasila Bangkok, u pogledu godišnjeg prosjeka, za najtopliji grad svijeta.

Laut wessen Befehl?
Prema čijim naredbama?

Lhr sprecht zu laut.
Preglasno govorite.

Er blieb mehrere Stunden und ab und zu hörte ich laute Stimmen.
Bio je unutra dva sata. Čuo sam vikanje kroz pregradu.

Dschafar, laut Gesetz ist das nicht erlaubt.
Jafar, naređujem ti da prekineš!

Sie müssen lauter sprechen, Sir.
Morat cete govoriti glasnije.

Laut ihrer ursprünglichen Zeitleiste stieg sie schon 6 Monate vor ihrem Verschwinden aus.
Kako je policija saznala... prestala je da se bavi prostitucijom šest meseci pre nestanka.

Sie konnte nicht einmal weinen, vor lauter Schmerzen.
Nije cak mogla ni da place od bola.

Sprich lauter, damit er dich hört.
Morala bi pričati malo glasnije, da nas čuje.

Sie meinen also, sie sollten sich laut zurufen.
Radije bi da ih viču na sav glas?

Der Rizin-Anschlag war laut Homeland Security ein Racheakt für Nassars Tod.
Homeland Security smatra da je ricin napad Je najvjerojatnije odmazde za Nassar smrt.

Kuribayashi's Befehle lauten in den Höhlen zu bleiben.
Kuribayashijevo naredjenje je da ostanemo u pecinama.

Sie wollen uns laut Vorschrift Nr. 8 untersuchen.
Došli ste da obavite inspekciju po obrascu osam.

Hera flippt aus, weil Zeus sie mit einer Sterblichen betrügt, und sie schickt lauter Schlangen, um Herkules, der das uneheliche Kind in der Wiege ist, zu töten.
Hera poludi zato što je Zeus dva puta... vara sa smrtnicom, zato šalje zmije da ubije Herkula koji je nezakonita beba u kolijevci.