telefonieren oor Bosnies

telefonieren

/telefoˈniːʀən/ werkwoord

zum Hörer greifen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

telefon

werkwoord manlike

Ich hab bis jetzt mit der Bibliothekarin telefoniert.
Ne, samo sam odjeban s telefona od strane bibliotekarke.

telefonirati

werkwoord

Egal, was ich gesagt oder getan habe, die wollten mich einfach nicht telefonieren lassen.
Što god rekao ili učinio nisu mi dopustili telefonirati.

Telefonieren

Noun

voorbeelde

Ich muss mal kurz telefonieren.
Moram telefonirati.

Ich geh nur Kaffee holen und telefoniere rum.
Sve što radim je kuvanje kafe i bezbroj telefonskih poziva.

Terroristen dürfen nicht telefonieren.
Teroristi ne primaju telefonske pozive.

Schleicht sich weg um zu telefonieren, diese Art von Dingen.
Šulja se, telefonira, tako nekako.

Kommt einer her, tu, als würdest du telefonieren.
Ako se neko približi, pretvaraj se da pričaš na telefon.

Ich muss telefonieren.
Poslužiću se vašim telefonom.

Im Gegensatz zum Sprechfunk und der Telefonie wird bei der Telegrafie nicht gesprochen, sondern die Zeichen werden über einen Code übertragen.
Za razliku od telefona, telegraf ne prenosi glas nego pojedina slova uz pomoć određenog koda.

Aber ich kann damit nicht telefonieren.
Ali, ne može se koristiti za razgovor.

Telefonieren Sie beide oft?
Vas dvojica često razgovarate telefonom?

Ich muss telefonieren
Htio bih telefonirati

Ich muss nur telefonieren.
Samo moram obavit poziv.

Ich telefoniere!
Pričam telefonom!

Und in den Protokollen erscheint ein Anruf an das Warenhaus,... zu der Zeit, als Kima ihn an den Docks beim Telefonieren beobachtet hat.
S mobitela je pozivao broj skladišta baš kad ga je Kima vidjela da zove.

Ich erwarte Telefongespräche und muss auch telefonieren.
Pošto će biti mnogo telefonskih poziva, dolazećih i odlazećih... zamolio bih vas da ne koristite telefon.

Beim Spielen, beim Saufen, beim mitten in der Nacht Telefonieren.
Tvoje igre i opijanja telefonske pozive u pola noći.

Sie sind seit 18 Jahren auf der Flucht, und Sie und Ihr Ex-Liebhaber telefonieren nicht einmal?
U bijegu ste već 18 godina, i vi i vaš bivši ljubavnik niste čak razmjenili ni telefonski poziv?

Du kannst also telefonieren!
Znachi umijesh da koristish telefon.

Dürfte ich bitte kurz telefonieren?
Mogu li da telefoniram na brzinu?

Ich wollte dich nur um'ne 1 / 4 Dollar Münze... zum Telefonieren bitten.
Samo sam hteo 25 centi za telefon.

Wir müssen nur mal telefonieren.
Samo da okrenemo nekoliko brojeva.

Er kann gerade nicht telefonieren, Boss.
Sad ne može do telefona, šefe.

Kann ich hier telefonieren?
Mogu li telefonirati?

Telefonier doch im Restaurant.
Zovi iz restorana.

Wir telefonieren. Mach's gut.
Pa, nazovi me kasnije.

Ich telefoniere.
Na telefonu sam.