Änderungsmanagement oor Tsjeggies
Änderungsmanagement
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
správa změn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die für Änderungsmanagement, Freigabe, Migration und Durchsetzung zu verfolgende Strategie.
popis investičních pravidelEurLex-2 EurLex-2
Das Änderungsmanagement für die in Anlage I dieser Verordnung aufgeführten Dokumente wird von der Agentur anhand folgender Kriterien festgelegt:
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextuEurlex2019 Eurlex2019
Beschreibung des Systems und der Verfahren des Registers für das Änderungsmanagement gemäß Artikel 72
Teď ta zábavná částEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung einer Website mit nicht herunterladbarer Software für Arbeitsabläufe und gemeinsam genutzte Arbeitsplätze zwecks Produktlebensdauermanagement (PLM), Kooperation, Konfiguration und Änderungsmanagement, Anforderungsmanagement und Fertigungsplanung
Nemám žádné morální závazky, MichaelitmClass tmClass
Sie soll die Grundlage für eine Europäische Partnerschaft zur Anpassung an den Wandel bilden sowie die Rolle und Aufgaben der wichtigsten Akteure des Änderungsmanagements (Kommission, Mitgliedstaaten, Regionen, Sektoren, Unternehmen, Arbeitnehmer und Sozialpartner) herausstellen.
V souladu s článkem # úmluvy – ve znění pozměňovacího protokolu – vstupují veškeré změny dodatku A v platnost dvanáct měsíců po jeho přijetí dvoutřetinovou většinou hlasů smluvních stran účastnících se mnohostranné konzultace, ledaže jedna třetina smluvních stran učiní námitkyEurLex-2 EurLex-2
Eine Änderungsanfrage wird dem Änderungsmanagement-Team zur Validierung und Genehmigung vorgelegt.
Nemohla unést pocit, že ji něco omezujeEuroParl2021 EuroParl2021
Zwar hob der IAS keine besonders schwerwiegenden Probleme hervor, er vertrat jedoch die Auffassung, dass die Effizienz der Verfahren in Bezug auf das Konfigurations- und Änderungsmanagement, Freigabe- und Testmanagement, Problemmanagement und auch in Bezug auf Servicemanagement und Störfallmanagement verbessert werden muss.
Ne, chci říct- nerad by někoho vzbudileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2014 der Kommission in Bezug auf das Änderungsmanagement
Všichni na to šli jen v dobrémEurlex2019 Eurlex2019
Sind vom Änderungsmanagement allgemein gebräuchliche Elemente der TSI TAP betroffen, so sind die Änderungen so vorzunehmen, dass sie mit den umgesetzten TSI TAP vereinbar bleiben, um optimale Synergien zu erzielen.
Všude jsou nezákonné palírnyEurlex2019 Eurlex2019
Sind vom Änderungsmanagement allgemein gebräuchliche Elemente der TSI TAF betroffen, so müssen die Änderungen so vorgenommen werden, dass sie mit den umgesetzten TSI TAF vereinbar bleiben, um optimale Synergien zu erzielen.“
Koncentrace plazmatického feritinu/sérová koncentrace Zn#+ Doporučuje se sledovat každé dva až tři měsíce koncentrace sérového feritinu nebo jiných ukazatelů zátěže železem s cílem vyhodnotit dlouhodobou účinnost chelatační léčby při regulaci železa v těleEurlex2019 Eurlex2019
Der Zentralverwalter beruft regelmäßige Sitzungen der Registerführer ein, um sie in Fragen und zu Verfahren im Zusammenhang mit Änderungsmanagement, Problemmanagement und anderen Fragen technischer Art zu konsultieren, die die Führung von Registern und die Durchführung dieser Verordnung betreffen.
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Spezifikationen und Änderungsmanagement
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeEurLex-2 EurLex-2
Ausbildungsdienste,Nämlich persönlich und Unterweisung von Führungskräften,Führungs- und Teamentwicklung einschließlich die vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Änderungsmanagement und Entwicklung in Organisationen, Unternehmensführung,Präsentationskompetenzen, Kompetenzen in Bezug auf interkulturelles Management, Menschenführung, Verhandlungsführung, Stressbewältigung, Teamentwicklung und Schreiben
Jsem dobrá, dobrá- AchtmClass tmClass
Verfahren für das Änderungsmanagement
Kryjeme tě zezaduEuroParl2021 EuroParl2021
Die Europäische Eisenbahnagentur beginnt ihr Änderungsmanagement offiziell 2005, und zwar ausgehend von der Lage, wie sie sich als Ergebnis der Konsolidierungsphase (siehe Abschnitt 7.3.3) ergibt.
Jsi ta nejkrásnější holka na světěEurLex-2 EurLex-2
Unternehmensberatung, Beratung und Informationen im Bereich Änderungsmanagement für Unternehmen, Unternehmensprozessmanagement, Unternehmensleistung und -produktivität, strategische Management- und Planungsdienstleistungen, Unternehmensstrategie, Geschäftsbetrieb und Unternehmenstechnologie
Nevím, kam se naše cesty uberou...... ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, MarleytmClass tmClass
Änderungsmanagement
Co to s tím děláš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bildungsberatung, nämlich Beratung auf den Gebieten Bildungsentwicklung und Erteilung von Bildung und Ausbildung auf den Gebieten Geschäfts- und Managementfähigkeiten, nämlich Unternehmensmanagement, Finanzen, Änderungsmanagement, Umgestaltung von Geschäftsabläufen, Führungsverhalten, Überzeugungs- und Kommunikationsfähigkeiten, Zeitmanagement, Präsentationsfähigkeiten, Verhandlungsgeschick, kritisches Denken, technisches Schreiben und Projektmanagement
Výbor se domnívá, že je třeba posílit důvěru občanů Evropské unie v evropské institucetmClass tmClass
für das Änderungsmanagement, die Freigabe, Migration und Durchsetzung zu verfolgende Strategie.
Žalobní důvody a hlavní argumentyEurLex-2 EurLex-2
Projektmanagement: Analyse, Vorlage von Vorschlägen, Konzeption, Kostenabschätzung, Ermittlung und Erwerb der benötigten Mittel, zeitliche Planung von Tätigkeiten, Nachbereitung der Implementierung, Änderungsmanagement und Berichterstattung im Zusammenhang mit sicherheitsbezogenen Projekten;
Spadl jsem ze schodůEurlex2019 Eurlex2019
Ein Konfigurationsmanagementplan, in dem die Standards und Verfahrensweisen für das Änderungsmanagement festgelegt sind, sollte als Grundlage für den gesamten Änderungsmanagementprozess dienen.
Takový byl Aristoteles OnansisEurLex-2 EurLex-2
Durchführung psychologischer Tests für die Personalauswahl, Änderungsmanagement
Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle hlavy # Smlouvy o založení Evropského společenství, do té míry, v jaké je použitelné na státní příslušníky třetích zemí, kteří nesplňují nebo již nesplňují podmínky krátkodobého pobytu použitelné ne území členského státu na základě schengenského acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem # uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právutmClass tmClass
Managementberatung oder Organisations-/Änderungsmanagement, alles bereitgestellt im Rahmen von Leistungen zur persönlichen Entwicklung und Schulung für Manager und Personal
To je dobré.Tam me vyslechnou?tmClass tmClass
den jetzigen Änderungsmanagementprozess im Rahmen der in Anhang A genannten Dokumentationsanforderungen zu konkretisieren und zu dokumentieren, um über eine Grundlage für die Kontinuität und Qualität des Änderungsmanagements zu verfügen;
Snažíš se mě potopitEurLex-2 EurLex-2
SonAir führt die im Handbuch für das Sicherheitsmanagement festgelegten Tätigkeiten nur unzureichend durch, die Sicherheitsschulung wird nicht vollständig umgesetzt, das Änderungsmanagement wird nur oberflächlich wahrgenommen und im letzten Jahr fanden keine Sicherheitsaudits statt.
Existují i jiné možnosti, FrodoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.