Ölgehalt oor Tsjeggies
Ölgehalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obsah oleje
Prüfung des Zustands der Oliven mittels Probenentnahmen, bei denen Feuchtigkeit, Ölgehalt und Säuregehalt bestimmt werden.
Kontrolu stavu oliv odebráním vzorků pro účely stanovení vlhkosti, obsahu oleje a kyselosti.
obsah tuku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) Die Regeln 9 und 10 enthalten Beschränkungen, die das Einleiten in Sondergebiete, innerhalb einer Mindestentfernung vom Land oder von mehr als einer bestimmten Menge (als Einleitrate je Seemeile, als Gesamtmenge oder als Ölgehalt des Ausflusses ausgedrückt) verbieten.
Přetížení jádraEurLex-2 EurLex-2
Vorrichtung zur selbsttätigen Unterbrechung von Einleitungen (für einen Ölgehalt des Ausflusses von höchstens 15 ppm)
Přestřihnu zemní vodičEurLex-2 EurLex-2
Übernahme der Kürbissamen (Kontrolle der physikalisch-chemischen Parameter (Ausmaß der Verunreinigungen, Feuchtigkeitsgehalt, Ölgehalt, Anteil beschädigter Samen) und des Aussehens der Kürbissamen
Žádná mrtvola takhle nesmrdí už po # hodináchoj4 oj4
der Ölgehalt des Ausflusses ohne Verdünnung beträgt nicht mehr als 15 ppm;
Je mi to líto, JeffeEurLex-2 EurLex-2
Absatz 1 gilt nicht für das Einleiten von sauberem oder getrenntem Ballast oder von unbehandelten ölhaltigen Gemischen, die unverdünnt einen Ölgehalt von nicht mehr als 15 ppm aufweisen, nicht aus Ladungs-Pumpenraumbilgen stammen und nicht mit Ölladungsrückständen vermischt sind.
Téhle chvíle jsem se bála celý životEurLex-2 EurLex-2
die Entsorgung von Bohrklein ins Meer ist nur dann erlaubt, wenn eine wirksame Feststoffkontrollausrüstung installiert ist und ordnungsgemäß betrieben wird, wenn sich der Einbringungspunkt deutlich unterhalb der Wasseroberfläche befindet und wenn der Ölgehalt bei unter 100 Gramm pro Kilogramm trockenes Bohrklein liegt;
Nenechal jsi je ve dveřích?EurLex-2 EurLex-2
[...] ist jedes Einleiten von Öl oder einem ölhaltigen Gemisch ins Meer aus einem Schiff mit einem Bruttoraumgehalt von weniger als # RT, das kein Öltankschiff ist, verboten, solange sich das Schiff in einem Sondergebiet aufhält, es sei denn, dass der Ölgehalt des Ausflusses ohne Verdünnung nicht mehr als # ppm beträgt
Schválení typu se rozšíří na vozidla odlišná z hlediska vlastností stanovených v bodu #.#.#.# výše, která ale nepřekračují vlastnosti rodiny stanovené v předpisu Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) č. #, v příloze #, pokud emise CO# naměřené technickou zkušebnou nepřesahují hodnotu schválení typu o více než # % u vozidel kategorie M a # % u vozidel kategorie N a pokud se použije stejný faktor Kioj4 oj4
vi) das Filtersystem ist mit einer Unterbrechervorrichtung ausgestattet, die sicherstellt, dass das Einleiten selbsttätig unterbrochen wird, wenn der Ölgehalt des Ausflusses mehr als 15 ppm beträgt.
Vzal jsem svoji partu nemocných Američanů do nemocnice...... zjistit zda se o ně postarajíEurLex-2 EurLex-2
iii) der Ölgehalt des Ausflusses ohne Verdünnung beträgt nicht mehr als 15 ppm, und
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
das Filtersystem ist mit einer Unterbrechervorrichtung ausgestattet, die sicherstellt, dass das Einleiten selbsttätig unterbrochen wird, wenn der Ölgehalt des Ausflusses mehr als 15 ppm beträgt.
Komise potvrdí, zda bylyEurLex-2 EurLex-2
c) sollte die Einhaltung dieser Grenzwerte mit der besten verfügbaren Technologie und dem umweltschonendsten Verfahren nicht möglich sein, kann die zuständige innerstaatliche Behörde zusätzlich Maßnahmen verlangen, durch die sich eine mögliche Verschmutzung der Meeresumwelt des Ostseegebiets verhindern lässt, und gegebenenfalls einen höheren Grenzwert zulassen, der jedoch so niedrig wie möglich gehalten werden muß und in keinem Fall 40 mg/l überschreiten darf; der Ölgehalt wird nach Maßgabe des Unterabsatzes b) gemessen;
Tome, za celých šest měsíců ses nezměnilEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gibt es verschiedene Typen von SBS, die sich in ihren Spezifikationen unterscheiden (z. B. Styrol-Butadien-Verhältnis, Ölgehalt oder chemische Symmetrie).
Víš co mě vzrušuje?Víš co mě rozpálí? Když vytáhneš ptákaEurLex-2 EurLex-2
Prüfung des Zustands der Oliven mittels Probenentnahmen, bei denen Feuchtigkeit, Ölgehalt und Säuregehalt bestimmt werden.
Představ si, že opravdová Lisa teď volalaEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall sollte der Ölgehalt der wiederverwendeten Prozessrückstände < 0,5 % und der Gehalt in der Sintermischung < 0,1 % sein.
nedocházelo k významnému znečišťováníEurLex-2 EurLex-2
Sonstige hauptsächlich wegen ihres Ölgehalts angebaute und als Trockenkörner geerntete Kulturen, anderweitig nicht genannt.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovalEurLex-2 EurLex-2
Ölgehalt
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osobyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prozessgeräte für den Anschluss an vorhandene Öl-Wasser-Abscheider (für einen Ölgehalt des Ausflusses von höchstens 15 ppm)
Při postmarketinkovém sledování byly hlášeny případy předávkováníEurLex-2 EurLex-2
Begrenzung des Öleintrages durch Auswahl von Stäuben und Walzzunder mit niedrigem Ölgehalt
Zřetelného snížení intenzity bolesti oproti placebu bylo dosaženo pouze u perorální dávky lornoxicamu ≥# mg (dávka # mg ve studii CTEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist es zweckmäßig, in Buchstabe a der Zusätzlichen Anmerkung 4 zu Kapitel 27 in Teil II der Kombinierten Nomenklatur ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass der Ölgehalt in Gewichtshundertteilen (GHT) zu bestimmen ist.
Ross byl první, tak už nás má zamluvenýEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke des Marpol-Übereinkommens 73/78 Anlage I bezeichnet der Ausdruck „Öl“ Erdöl in jeder Form einschließlich Rohöl, Heizöl, Ölschlamm, Ölrückstände und Raffinerieerzeugnisse (mit Ausnahme von Petrochemikalien, die unter das Marpol-Übereinkommen 73/78 Anlage II fallen) und der Ausdruck „ölhaltiges Gemisch“ ein Gemisch mit einem beliebigen Ölgehalt.
Pobyt ve vězení ti vytříbil humorEurLex-2 EurLex-2
b) die Einleitung von Förderwasser und Verdrängungswasser ist verboten, sofern der Ölgehalt nach den von der Kommission noch festzulegenden Analyse- und Probenahmemethoden nicht weniger als 15 mg/l beträgt;
A vidím, jak se na tebe naše holky dívajíEurLex-2 EurLex-2
m) „Ölhaltiges Gemisch“: ein Gemisch mit einem beliebigen Ölgehalt;
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostEurLex-2 EurLex-2
(m) „Ölhaltiges Gemisch”: ein Gemisch mit einem beliebigen Ölgehalt;
To je Mo- Larr, zubař na EterniiEurLex-2 EurLex-2
m) "Ölhaltiges Gemisch" : ein Gemisch mit einem beliebigen Ölgehalt;
Od chvíle, kdy Winters převzal prapor, jste vůdcem roty E vyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.