übersetzbar oor Tsjeggies
übersetzbar
de
Sich in eine andere Sprache übersetzen lassend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přeložitelný
Die Bezeichnung „Soprèssa Vicentina DOP“ ist nicht übersetzbar und muss deutlich lesbar und unverwischbar auf dem Etikett stehen.
Označení „Soprèssa Vicentina DOP“ je nepřeložitelné a na etiketě musí být uvedeno jasnými a nesmazatelnými písmeny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sollte deshalb ein Standardformat eingeführt werden, das den Austausch der Informationen in einer einheitlichen, elektronischen und einer leicht elektronisch übersetzbaren Form ermöglicht, und es sollten weitere Vorkehrungen getroffen werden, um den elektronischen Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen zwischen den zentralen Behörden der Mitgliedstaaten zu organisieren und zu erleichtern.
Tak kde jste byl včera večer?EurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich war sie aufgrund ihres existenziellen Wesens „nicht in Politik übersetzbar“.
Nezabíjíte jen svoje kariéryNews commentary News commentary
gegebenenfalls der übersetzbaren Inhalte der Freitextfelder der gemäß Artikel 47 ausgestellten Bescheinigung;
Jseš ďábel, dítěEurlex2019 Eurlex2019
Dies verpflichtet das die Bescheinigung ausstellende Gericht nicht dazu, eine Übersetzung oder Transliteration der übersetzbaren Inhalte der Freitextfelder bereitzustellen.
Kde ho najdou?Eurlex2019 Eurlex2019
Zu den ihrer Natur nach meist nicht übersetzbaren Eintragungen in der Spalte Rechtsform ist zu bemerken, dass terminologische Anklänge nicht immer zu Schlüssen auf Analogie der Rechtsformen berechtigen
Ale už vidíš ukazatele odbočkyoj4 oj4
Die Bezeichnung „Soprèssa Vicentina DOP“ ist nicht übersetzbar und muss deutlich lesbar und unverwischbar auf dem Etikett stehen.
Kromě toho už je časEurLex-2 EurLex-2
Die Bezeichnung Ricciarelli di Siena ist nicht übersetzbar
Je to takový hlídací pes oddeleníoj4 oj4
Ich weiß nicht, ob das gut übersetzbar ist, aber sie sagten wörtlich "keinerlei Straftat".
Kde to ale jsme?Europarl8 Europarl8
Die Einrichtung eines elektronischen Datenaustauschs setzt die Festlegung eines von allen Mitgliedstaaten anerkannten “europäischen Standardformats” voraus, das die Übermittlung von leicht übersetzbaren und juristisch verständlichen Informationen ermöglicht.
Časté: vyskytuje se u # až # uživatelů ze # Méně časté: vyskytuje u # až # uživatelů z # Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytuEurLex-2 EurLex-2
Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.
Udělal jsem chybuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Bezeichnung Sedano Bianco di Sperlonga ist nicht übersetzbar
Za bod # (třetí směrnice Rady #/EHS) se vkládá nový bod, který zníoj4 oj4
Es sollte deshalb ein Standardformat eingeführt werden, das den Austausch der Informationen in einer einheitlichen, elektronischen und einer leicht elektronisch übersetzbaren Form ermöglicht, und es sollten weitere Vorkehrungen getroffen werden, um den elektronischen Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen zwischen den zentralen Behörden der Mitgliedstaaten zu organisieren und zu erleichtern
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyoj4 oj4
Die Bezeichnung Soprèssa Vicentina DOP ist nicht übersetzbar und muss deutlich lesbar und unverwischbar auf dem Etikett stehen
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SAoj4 oj4
Mozzarella (herkömmlicher Name, in andere Sprachen nicht übersetzbar) mit Symbol und Gemeinschaftsangabe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2515/94
Myslím, že Rilke naznačuje, že láska a sex, jsou spolu spojeny, zvláště dobrý sexEurLex-2 EurLex-2
Dies verpflichtet das Gericht oder die zuständige Behörde, das/die die Bescheinigung ausstellt, nicht dazu, eine Übersetzung oder Transliteration der übersetzbaren Inhalte der Freitextfelder bereitzustellen.
Jsou to fotky mě a Tary z obchodního domuEurlex2019 Eurlex2019
Dadurch ist sie leichter übersetzbar, als wenn sie in abstrakten, philosophischen Begriffen verfaßt worden wäre.
Pospěšte sijw2019 jw2019
Dies verpflichtet das die Bescheinigung ausstellende Gericht nicht dazu, eine Übersetzung oder Transliteration der übersetzbaren Inhalte der Freitextfelder bereitzustellen.
Nikdy jsem se nedostala k detailům operaceEurlex2019 Eurlex2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.