A priori oor Tsjeggies
A priori
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
a priori
de
Philosophischer Fachbegriff
Folglich zielt diese Ausnahme a priori nicht auf den Werkverkehr ab.
Tato výjimka se tedy a priori nevztahuje na dopravu pro vlastní potřebu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a priori
de
Von Logik abgeleitet, ohne beobachtete Tatsachen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
a priori
Folglich zielt diese Ausnahme a priori nicht auf den Werkverkehr ab.
Tato výjimka se tedy a priori nevztahuje na dopravu pro vlastní potřebu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine A- priori- Wahrscheinlichkeit für Krebs war 0, 01 und für nicht Krebs 0, 99.
zajistit, aby se u každého typu vozidla prováděl dostatečný počet kontrol a zkoušek podle postupů schválených příslušným orgánemQED QED
Lasst uns wie vorhin annehmen, dass die A- priori- Wahrscheinlichkeit für eine Krebserkrankung 0, 01 beträgt.
Ahoj, dobré ránoQED QED
Die Grundrechte werden a priori durch diese Option kaum berührt.
Podle článku # nařízení (ES) č. #/# je navrácení omezeno na dobu deseti let počínaje #. březnemEurLex-2 EurLex-2
Meine Fraktion kann nicht a priori hinnehmen, dass wir jetzt eine Prüfung der Vorausschau diskutieren.
Ty dveře jsou nebezpečnéEuroparl8 Europarl8
Und deshalb wollen Sie nun die Haushalte der Mitgliedstaaten a priori anstelle der nationalen Parlamente prüfen.
Spoluzpravodaj: pan PeelEuroparl8 Europarl8
Zur Beantwortung dieser a priori einfachen Frage sind sehr unterschiedliche Vorschläge gemacht worden.
Kenny... nechoď, zlatoEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine solche Abweichung vorliegt, ist die Maßnahme a priori als selektiv anzusehen.
Budeš v bezpečíEurlex2019 Eurlex2019
Das letztgenannte Vorgehen ist jedoch a priori nur dann zulässig, wenn die Bewertung vor dem Verkauf vorgenommen wird.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
– Zum a priori selektiven Charakter der streitigen Maßnahmen
Počkejte, nepřipojíte se k nám na skleničku?EurLex-2 EurLex-2
(301) Dies gilt a priori für unbefristete Vorbescheide.
Takže, ve středu chodí domů později, a když přijde domů, je na jeho košili cítit parfémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- A priori werden für die gemeinsame Programmplanung keine Gemeinschaftsmittel bereitgestellt.
Kde jsou ty zařízení teď?EurLex-2 EurLex-2
A priori sehe ich jedoch keinen Grund, mich einem derartigen Ersuchen des Parlaments zu widersetzen.
To bylo mimořádně odvážné, Leenot-set not-set
In dieser Rechtssache erschien a priori keine der verschiedenen Möglichkeiten der Anwendung bestimmter Besteuerungen als vorteilhafter
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství anemovitostí, vnitrozemská dopravaoj4 oj4
Diese Definition schließt innerörtliche Straßen nicht a priori aus.
A líbání je prostě vášnivé.Ale doposud jsem byl džentlmenEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten: alles Dienstleistungen, die a priori nichts gemeinsam haben.
Tohle je Jen, Moss a RoyEurLex-2 EurLex-2
Das letztgenannte Vorgehen ist jedoch a priori nur dann zulässig, wenn die Bewertung vor dem Verkauf vorgenommen wird
Dojdu pro zmrzlinuoj4 oj4
Mit dieser Maßnahme könnten Beihilfen, die keine wettbewerbsverzerrende Wirkung haben, a priori von der Regelung ausgenommen werden.
Opusťte oběžnou dráhuEurLex-2 EurLex-2
Folglich zielt diese Ausnahme a priori nicht auf den Werkverkehr ab.
Komise o nich uvědomí ostatní členské státyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EDSB, als eine von der EU unabhängige Aufsichtsbehörde, ist nicht a priori für oder gegen eine Maßnahme.
Slíbil mi, že ho můžu vidět, až skončímEurLex-2 EurLex-2
21] A priori ist es unwahrscheinlich, dass der Anteil lernbehinderter Migrantenschüler zwischen verschiedenen Ländern stark variiert.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíEurLex-2 EurLex-2
Dies wird A- priori- Wahrscheinlichkeit und dies marginale Wahrscheinlichkeit genannt.
Možná mi to s vínem půjde lípQED QED
In dieser Rechtssache erschien a priori keine der verschiedenen Möglichkeiten der Anwendung bestimmter Besteuerungen als vorteilhafter.
Poslouchej, pár se jich odpojilo a vracejí se zpátky na ExpoEurLex-2 EurLex-2
33 Diese Formulierung schließt a priori keinen denkbaren Fall eines zu Unrecht vorgenommenen Vorsteuerabzugs aus.
Nikdy nemám dost.Vím, že to špatné, ale potřebuju to. Hlavně na ValentýnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
620 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.