Abgasuntersuchung oor Tsjeggies
Abgasuntersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
analýza plynů odpadních
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zweck der vorliegenden Richtlinie ist es, mittels regelmäßiger Abgasuntersuchungen das Emissionsniveau von Kraftfahrzeugen während ihrer gesamten Lebensdauer niedrig zu halten und zu gewährleisten, daß die größten Luftverschmutzer unter den Fahrzeugen solange aus dem Verkehr gezogen werden, wie sie nicht ordnungsgemäß gewartet sind.
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibEurLex-2 EurLex-2
Ermittlung von Emissionen und Immissionen, Abgasuntersuchungen
Buď hodný a pošli jí pěkný děkovací, dopistmClass tmClass
(25) Die Prüfkriterien für die regelmäßige Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen mit Ottomotor, für deren Betriebserlaubnis die Ausrüstung mit modernen Abgasreinigungsanlagen wie Dreiwege-Katalysatoren mit Lambdasondenregelung erforderlich ist, müssen strenger sein als bei konventionellen Fahrzeugen.
Každá dohoda o poskytnutí grantu obsahuje výslovné ustanovení o kontrole politických stran na evropské úrovni, které obdržely grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, prováděné Parlamentem a Účetním dvorem na základě záznamů a na místěEurLex-2 EurLex-2
— Mechaniker für die Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen („mechanik měření emisí“)
To už je dlouho, co se mě na to někdo zeptalEurLex-2 EurLex-2
TÜV-Abnahme und Abgasuntersuchung
Obecné požadavkytmClass tmClass
Bei unregelmäßiger Wartung dürfte ein hoher Prozentsatz der Fahrzeuge bei der Abgasuntersuchung wegen Überschreitung der vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte zurückgewiesen werden
Letadlo!Letí přímo na nás!oj4 oj4
Zweck der vorliegenden Richtlinie ist es, mittels regelmäßiger Abgasuntersuchungen das Emissionsniveau von Kraftfahrzeugen während ihrer gesamten Lebensdauer niedrig zu halten und zu gewährleisten, dass die größten Luftverschmutzer unter den Fahrzeugen solange aus dem Verkehr gezogen werden, wie sie nicht ordnungsgemäß gewartet sind
Po těch dlouhých měsících a po tom, co všechno jsem ve válce viděl, už ani nevím, jestli jsem tě viděl včera, nebo před tisícem letoj4 oj4
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 12 Jahren, einschließlich einer mindestens achtjährigen allgemeinen Schulbildung und einer mindestens vierjährigen beruflichen Sekundarausbildung, die mit dem Zeugnis „maturitní zkouška“ endet; außerdem muss der Bewerber über eine mindestens dreijährige technische Praxis verfügen und den Sonderlehrgang „Mechanik für die Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen“ mit einer Dauer von acht Stunden absolvieren sowie die Prüfung erfolgreich ablegen.
Nevím.Možná to je mnou, nevímEurLex-2 EurLex-2
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens # Jahren, einschließlich einer mindestens achtjährigen allgemeinen Schulbildung und einer mindestens vierjährigen beruflichen Sekundarausbildung, die mit dem Zeugnis maturitní zkouška endet; außerdem muss der Bewerber über eine mindestens dreijährige technische Praxis verfügen und den Sonderlehrgang Mechanik für die Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen mit einer Dauer von acht Stunden absolvieren sowie die Prüfung erfolgreich ablegen
doporučuje, aby byly strategické dlouhodobé investice do nových evropských nosných zařízení zahájeny co nejdříve s cílem udržet krok s rostoucí celosvětovou konkurencí; žádá, aby u tohoto projektu byla dodržována větší kázeň, jak v oblasti rozpočtu, tak v harmonogramuoj4 oj4
Bei unregelmäßiger Wartung dürfte ein hoher Prozentsatz der Fahrzeuge bei der Abgasuntersuchung wegen Überschreitung der vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte zurückgewiesen werden.
Mohu se dozvědět, kde je problém, Mistře Kenobi?EurLex-2 EurLex-2
(24) Bei unregelmäßiger Wartung dürfte ein hoher Prozentsatz der Fahrzeuge bei der Abgasuntersuchung wegen Überschreitung der vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte zurückgewiesen werden.
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trhEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der vorstehenden Erwägungen unterstützt und begrüßt der EWSA die Initiative der Europäischen Kommission, die durch Ausweitung und Aktualisierung des Geltungsbereichs der technischen Überwachung zu dem Ziel beitragen kann, die Zahl der Unfalltoten im Straßenverkehr bis 2020 um 50 % zu senken und durch stärkere und häufigere Abgasuntersuchungen die Umweltauswirkungen des Straßenverkehrs (insbesondere im Hinblick auf die CO2-Emissionen) zu senken.
vyjadřuje své znepokojení nad pracovními podmínkami a právy zaměstnanců v Číně; vyzývá Čínu, aby zlepšila pracovní podmínky tak, aby dosáhly úrovně základních norem Mezinárodní organizace práceEurLex-2 EurLex-2
Analysegeräte für Umweltemissionen (Umweltmesstechnik), insbesondere für die Abgasuntersuchung von Heizungs- und Feuerungsanlagen, Regelgeräte
Uchovávejte při teplotě do #°CtmClass tmClass
(20) Zweck der vorliegenden Richtlinie ist es, mittels regelmäßiger Abgasuntersuchungen das Emissionsniveau von Kraftfahrzeugen während ihrer gesamten Lebensdauer niedrig zu halten und zu gewährleisten, daß die größten Luftverschmutzer unter den Fahrzeugen solange aus dem Verkehr gezogen werden, wie sie nicht ordnungsgemäß gewartet sind.
Já musím do práceEurLex-2 EurLex-2
Zweck der vorliegenden Richtlinie ist es, mittels regelmäßiger Abgasuntersuchungen das Emissionsniveau von Kraftfahrzeugen während ihrer gesamten Lebensdauer niedrig zu halten und zu gewährleisten, dass die größten Luftverschmutzer unter den Fahrzeugen solange aus dem Verkehr gezogen werden, wie sie nicht ordnungsgemäß gewartet sind.
Royi, prohledej knihovnu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Die Prüfkriterien für die regelmäßige Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen mit Ottomotor, für deren Betriebserlaubnis die Ausrüstung mit modernen Abgasreinigungsanlagen wie Dreiwege-Katalysatoren mit Lambdasondenregelung erforderlich ist, müssen strenger sein als bei konventionellen Fahrzeugen.
Je čas, stát se hezkouEurLex-2 EurLex-2
Diagnosegeräte, jedoch nicht für medizinische Zwecke, Insbesondere für die Abgasuntersuchung und Diagnose von Funktionsstörungen von Motoren
Mohu zkontrolovat muže v terénu detektorem radiacetmClass tmClass
Softwaredesign und -entwicklung, Insbesondere für die Abgasuntersuchung und Diagnose von Funktionsstörungen von Motoren
Oh, co má znamenat ten vtip?tmClass tmClass
(17) Bei unregelmäßiger Wartung dürfte ein hoher Prozentsatz der Fahrzeuge bei der Abgasuntersuchung wegen Überschreitung der vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte zurückgewiesen werden.
Mohl jste to říct rovnouEurLex-2 EurLex-2
Messgeräte, Mengenmesser, Windmesser, Analysegeräte für Umweltemissionen (Umweltmesstechnik), insbesondere für die Abgasuntersuchung von Heizungs- und Feuerungsanlagen, Regelgeräte
Měl moc nóbl kalhotytmClass tmClass
Forschung und Entwicklung neuer Produkte für Dritte, insbesondere in Bezug auf die Abgasuntersuchung und Diagnose von Funktionsstörungen von Motoren, technische Projektplanungen, Erarbeitung (Entwurf), Installation, Pflege, Aktualisierung und Verleih von Computersoftware, insbesondere in Bezug auf die Abgasuntersuchung und Diagnose von Funktionsstörungen von Motoren, Erstellung von Programmen für Computer
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonastmClass tmClass
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.