Absatzbeihilfe oor Tsjeggies
Absatzbeihilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podpora odbytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Die Absatzbeihilfen für Butter zur Herstellung von Backwaren und Speiseeis und zum Direktverbrauch wurden entsprechend der Senkung des Interventionspreises für Butter ab 2004 reduziert und beliefen sich vor der Aussetzung der Ausschreibungen infolge der günstigen Marktentwicklung auf Null.
Tohohle chlapa bys najal ty.- Podívej, pamatuješ si Emilia?not-set not-set
Mit der vorliegenden Verordnung werden die Durchführungsbestimmungen zur Absatzbeihilfe gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegt
Berou ho do letadla. Už jsou na drázeoj4 oj4
e) Abschaffung von Absatzbeihilfen für Streitkräfte
Poranil mě na zádechEurLex-2 EurLex-2
(12) Die Absatzbeihilfen für Butter zur Herstellung von Backwaren und Speiseeis und zum Direktverbrauch wurden entsprechend der Senkung des Interventionspreises für Butter ab 2004 reduziert und beliefen sich vor der Aussetzung der Ausschreibungen infolge der günstigen Marktentwicklung auf Null.
Jen když odstraníš palivové tyčeEurLex-2 EurLex-2
Erstens: Die meisten Subventionen wurden eine gewisse Zeit lang ausgesetzt, und hier haben wir es überwiegend mit Ausfuhrerstattungen, Interventionsankäufen und verschiedenen Absatzbeihilfen zu tun.
Lois, jak bys řekla, že je vysoký Clark?Europarl8 Europarl8
begrüßt es, dass sich die Kommission für eine Sonderbehandlung der Regionen in äußerster Randlage stark macht; bedauert jedoch die Abschaffung der Absatzbeihilfe; fordert die Wiedereinführung dieser Beihilfe und eine hundertprozentige Entschädigung für die Einkommensverluste, damit den spezifischen Schwierigkeiten der Regionen in äußerster Randlage auch tatsächlich Rechnung getragen wird
Dimo, teď budeš na místě našeho tátyoj4 oj4
bedauert die Streichung der Absatzbeihilfe für den Zuckersektor; fordert die Wiederherstellung dieses Mechanismus und den völligen Ausgleich der Einnahmenverluste, um den spezifischen Benachteiligungen der Regionen in äußerster Randlage tatsächlich Rechnung zu tragen; vertritt überdies die Auffassung, dass es im Hinblick auf die Azoren von grundlegender Bedeutung ist, für die Erzeugung und Raffination von Zucker nach dem Vorbild der für die Kanarischen Inseln getroffenen Regelung gleichwertige Bedingungen für den Zugang zum innerstaatlichen Markt zu sichern, wie sie vor ihrer Integration in die Europäische Union bestanden, weil ansonsten die Fortsetzung dieser Tätigkeit in jenem Gebiet in äußerster Randlage unwirtschaftlich wird
Jsi v pořádku?oj4 oj4
(Absätze b) Auslöseschwelle, c) Qualitätsklassen und e) Absatzbeihilfen für Streitkräfte) sowie zu den Einfuhrlizenzen (Absatz g)).
Akce zaměřené na sdílení vědomostí o vyšší trvanlivosti produktůnot-set not-set
Die Absatzbeihilfe für Butter zur Herstellung von Backwaren und Speiseeis und zum Direktverbrauch wurde entsprechend der Senkung des Interventionspreises für Butter ab # reduziert und belief sich vor der Aussetzung der Ausschreibungen infolge der günstigen Marktentwicklung auf Null
Neznáte význam slov " senzace ", dokud si mě nevyslechneteoj4 oj4
Da eine rückläufige Marktentwicklung aus den unterschiedlichsten Gründen nicht ausgeschlossen werden kann, sollte ein gewisses Sicherheitsnetz für Absatzbeihilfen bei Butter erhalten bleiben.
Pokud se uplatňuje čl. # odst. # písm. b) bod i) tohoto nařízení pro účely výpočtu výdělku za započítané období podle finských právních předpisů o důchodech závislých na výdělku a pokud jsou doby důchodového pojištění dané osoby u části referenční doby podle finských právních předpisů založeny na zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti v jiném členském státě, rovná se výdělek za započítanou dobu součtu výdělků získaných během části referenční doby ve Finsku vydělenému počtem měsíců, jež byly během referenční doby dobami pojištění ve Finskunot-set not-set
Es wird vorgeschlagen, die Absatzbeihilfen ausschließlich für Organisationen ohne Gewinnzweck beizubehalten.
Tvá písničkanot-set not-set
Die Absatzbeihilfen für Butter zur Herstellung von Backwaren und Speiseeis und zum Direktverbrauch wurden entsprechend der Senkung des Interventionspreises für Butter ab 2004 reduziert und beliefen sich vor der Aussetzung der Ausschreibungen infolge der günstigen Marktentwicklung auf Null.
Ou, to nic.Nic?EurLex-2 EurLex-2
Nachdem die Absatzbeihilfen in den Jahren 2006 und 2007 auf Null gesenkt worden waren, zeigt die jüngste Entwicklung des Binnenverbrauchs von Milchfett (Butter, Abbildung 6) und Milcheiweiß (Magermilchpulver, Abbildung 7), dass die durch die Absatzmaßnahmen bewirkte zusätzliche Nachfrage eine begrenzte Auswirkung auf das Marktgleichgewicht hatte.
Ztratil bych $EurLex-2 EurLex-2
19. begrüßt es, dass sich die Kommission für eine Sonderbehandlung der Regionen in äußerster Randlage stark macht; bedauert jedoch die Abschaffung der Absatzbeihilfe; fordert die Wiedereinführung dieser Beihilfe und eine hundertprozentige Entschädigung für die Einkommensverluste, damit den spezifischen Schwierigkeiten der Regionen in äußerster Randlage auch tatsächlich Rechnung getragen wird;
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber?EurLex-2 EurLex-2
Die für die Marktstützung des Sektors für Milch und Milcherzeugnisse vorgesehenen Haushaltsausgaben sind nach der Einführung der Milchquoten erheblich zurückgegangen; einen noch größeren Rückgang erfuhren sie, als die Entwicklung der Währungskurse es gestattete, den Interventionsmechanismus, die Absatzbeihilfen und die Ausfuhrerstattungen zu drosseln (Abbildung 2).
Koncentrace plazmatického feritinu/sérová koncentrace Zn#+ Doporučuje se sledovat každé dva až tři měsíce koncentrace sérového feritinu nebo jiných ukazatelů zátěže železem s cílem vyhodnotit dlouhodobou účinnost chelatační léčby při regulaci železa v těleEurLex-2 EurLex-2
bedauert die Streichung der Absatzbeihilfe für den Zuckersektor; fordert die Wiederherstellung dieses Mechanismus und den völligen Ausgleich der Einnahmenverluste, um den spezifischen Benachteiligungen der Regionen in äußerster Randlage tatsächlich Rechnung zu tragen; vertritt überdies die Auffassung, dass es im Hinblick auf die Azoren von grundlegender Bedeutung ist, für die Erzeugung und Raffination von Zucker nach dem Vorbild der für die Kanarischen Inseln getroffenen Regelung gleichwertige Bedingungen für den Zugang zum innerstaatlichen Markt zu sichern, wie sie vor ihrer Integration in die Europäische Union bestanden, weil ansonsten die Fortsetzung dieser Tätigkeit in jenem Gebiet in äußerster Randlage unwirtschaftlich wird;
Měli jsme 16 základních rozhodovacích pravomocí, jež jsme postoupili Komisi kvůli kontrole nástroje pro rozvojovou spolupráci a umožnění širší spolupráce.not-set not-set
Die Berichterstatterin akzeptiert die vorgeschlagenen Änderungen zum Thema Butter (Absätze b) Auslöseschwelle, c) Qualitätsklassen und e) Absatzbeihilfen für Streitkräfte) sowie zu den Einfuhrlizenzen (Absatz g)).
No, tak to musíte být pořádně vytočenínot-set not-set
Diese Maßnahme muss einen Mindestbetrag von 100.000 Euro jährlich betreffen und sich auf Ausfuhrerstattungen und die Unterstützung der Märkte beziehen (Interventionskäufe, Absatzbeihilfen wie etwa bei der Konditoreibutter).
Prodává se v Nevaděnot-set not-set
Die Absatzbeihilfe für Butter zur Herstellung von Backwaren und Speiseeis und zum Direktverbrauch wurde entsprechend der Senkung des Interventionspreises für Butter ab 2004 reduziert und belief sich vor der Aussetzung der Ausschreibungen infolge der günstigen Marktentwicklung auf Null.
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělatEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.