Absage
odmítnutí · odvolání · storno · zrušení
absagen oor Tsjeggies
absagen
de
canceln (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odvolat
Ich meine, wenn das zu viel für dich, dann kann ich das vollkommen verstehen und es absagen.
Jestli je to na tebe moc, úplně chápu a můžu to odvolat.
zrušit
Mutter, ich sagte dir heute morgen, ich müsse absagen.
Matko, říkal jsem ti dnes ráno že to musím zrušit.
odříci
nedodržet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Absagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas Zeugen bemühten sich wiederholt, geschulte Aufseher in das Land zu schicken, aber sie erhielten von den belgischen Behörden stets Absagen.
Chceš se vyspat s Rustym?jw2019 jw2019
Ich habe diesem Treffen aus Respekt zugestimmt, weil ich dir persönlich absagen wollte.
Ty a ta tvoje vína.Tak proto lidé na ulici umírají?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.
Pole je zoranéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Staats- und Regierungschef haben betont, dass eine Lösung der Krise durch Verhandlungen zwischen den Regierungen der Ukraine und der Russischen Föderation herbeigeführt werden sollte, was auch etwaige multilaterale Mechanismen einschließen kann, und die Union über weitere Maßnahmen, wie beispielsweise Reiseverbote, das Einfrieren von Vermögenswerten und die Absage des Gipfeltreffens EU-Russland, entscheiden wird, falls innerhalb eines begrenzten zeitlichen Rahmens keine Ergebnisse zu verzeichnen sind.
To už je dlouho, co se mě na to někdo zeptalEurLex-2 EurLex-2
Wenn du absagst, wollen wir dann essen gehen?
A udělala jsem nějaký fotky do časopisu s názvem BOUNDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Plänen der Kommission, jetzt bereits festzulegen, das Verbot der Neuanpflanzungen 2014 aufzuheben, hat das Parlament eine Absage erteilt.
Můžeme vás poprosit o trochupozornosti, prosím?Europarl8 Europarl8
–unverzüglich den Direktor/die Direktorin und die Verwaltungsabteilung zu unterrichten und die Gründe für die Absage/Änderung mitzuteilen;
Co to nesete?EuroParl2021 EuroParl2021
" Es tut uns leid, Ihnen eine Absage schicken zu müssen.
Já... cítím se dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereits die Beachtung des Urteils vom 24. November 2010, Kommission/Rat, und der Logik dieser Rechtsprechung scheinen mir eine Absage an eine Auslegung zu bedeuten, die dem Rat ein Initiativrecht zur Einleitung des Verfahrens nach Art. 10 des Anhangs XI des Statuts gäbe.
zajistit, aby se u každého typu vozidla prováděl dostatečný počet kontrol a zkoušek podle postupů schválených příslušným orgánemEurLex-2 EurLex-2
fordert die Gemeinschaftsorgane und die Mitgliedstaaten auf, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, um die Zusammenarbeit mit Drittstaaten zu begrenzen, die Terrororganisationen schützen und/oder finanzieren, und betont, dass ein Staat dem Terrorismus eine klare Absage erteilen muss, bevor er von besseren Beziehungen zur Europäischen Union profitieren kann; fordert diejenigen Staaten, die dies bisher versäumt haben, auf, alle UN-Übereinkommen zum Terrorismus zu unterzeichnen und/oder zu ratifizieren
No, ty nemůžeš, protože pracuješoj4 oj4
So wie die BRICS-Länder westlich geführten wirtschaftlichen Institutionen eine Absage erteilt haben, täten Entwicklungsländer gut daran, ausländische Banken abzuweisen und einheimische Finanzinstitute Geld für produktive Zwecke schöpfen zu lassen – denn die ausländischen Banken erfanden das Geld auch nur aus dem Nichts.
Neprodleně o nich uvědomí KomisiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pat Benatar kann mir nicht einfach absagen.
INFORMACE PRO UŽIVATELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die direkten und indirekten Kosten der passiven Verdolmetschung- einschließlich der Kosten im Falle einer Absage, die dem Rat vom Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienst in Rechnung gestellt werden, hat die Ständige Vertretung des Vereinigten Königreichs entsprechend den Nummern # und # aufzukommen
Kde najdemem Ahamaoj4 oj4
Ich bin mir sicher, wo auch immer er ist, es war etwas, was er nicht absagen konnte.
To je o to nutnější, pokud vezmeme v úvahu okolnosti, za nichž se tyto údaje zpracovávají s tím, že se většinou budou týkat osob přímo nebo nepřímo postižených vážnou nehodou a/nebo ztrátou příbuznýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Population war aber immer wieder durch Wilderei stark gefährdet: allein im Jahre 2002 haben Wilderer 37 Tiere grausam getötet, um das kostbare Horn absägen und verkaufen zu können.
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textemWikiMatrix WikiMatrix
Wir müssen morgen Abend absagen.
Odpovídající substantivum je kyselostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich den absage, wissen es alle.
Nechtemě na pokojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teufel, Lib, es war ja nicht so, als könnte ich ihm einfach absagen.
Co se máš tady co potulovat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2003 hatte das Europäische Parlament Ausgaben von 4 Millionen Euro für Dolmetschleistungen, die zwar bereitgestellt, jedoch aufgrund verspäteter Anträge oder Absagen nicht genutzt wurden.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u bodunot-set not-set
Nartürlich, wenn ich den Tisch absage, möchte ich auch den Kuchen absagen.
A tvoje je na prdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte lieber allen absagen.
hudební záznamy neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutter, ich sagte dir heute morgen, ich müsse absagen.
Beru to jako kompliment.- Tak jsem to myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer Absage an den Multikulturalismus (11) hält der Ausschuss entgegen, dass die gemachten Aussagen in mancherlei Hinsicht zwar richtig, aber insofern missverständlich sind, als sie auf die Europäische Gemeinschaft nicht anwendbar sind, da diese durch eine gemeinsame „Leitkultur“ (12) verbunden ist.
Dolů, dolů, dolů!EurLex-2 EurLex-2
Auch die folgende Tournee lief keinesfalls reibungslos: Bereits nach weniger als einem Monat wurde Sänger Geoff Tate ernsthaft krank, und man musste das erste Mal in der Bandgeschichte mehrere Konzerte absagen.
Míval jsem super sbírku desekWikiMatrix WikiMatrix
Bearbeitung und Management von Personalanforderungen, nämlich Beschreibung der Anforderungen mit dem Personalchef des Kunden, interne und externe Bekanntmachung der Anforderung, Verfolgung der Anforderung während des gesamten Rekrutierungszyklus, gründliche Selektion des Bewerberpools, Absage an die nicht ausgewählten Bewerber, nämlich Information der Bewerber über ihren Status
Sakra, Manny se dneska s Ellie dostal hodně dalekotmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.