Abruzzen oor Tsjeggies
Abruzzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Abruzzo
In Anhang II wird der Eintrag für die Abruzzen gestrichen.
V příloze II se zrušuje položka pro region Abruzzo.
Abruzzi
Ich Überlege, in die Abruzzen zu fahren und Rosalba zurückzubringen.
Hodlám se vypravit do Abruzzi a přivést Rosalbu zpět.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abruzzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
abruzy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss daher nochmals die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds begrüßen und meine Unterstützung in dieser Angelegenheit ausdrücken, den Erdbebenopfern von April 2009 in den italienischen Abruzzen zu helfen.
To však neodpovídá na problémy vzdělávacích zařízení a průmyslu.Europarl8 Europarl8
Der Rohstoff stammt aus einem Gebiet, das über das Verarbeitungsgebiet hinausgeht. Es umfasst das Verwaltungsgebiet folgender Regionen: Emilia-Romagna, Venetien, Lombardei, Piemont, Molise, Umbrien, Toskana, Marken, Abruzzen und Latium (Italien).
Tyto jsou tvojeEurLex-2 EurLex-2
Aber nach der Trauer und der Zerstörung kommt auch die Zeit der praktischen Vorschläge und des Wiederaufbaus, die Zeit, in der die Zukunft der Abruzzen wieder aufgebaut wird.
Z vraždy Anny LewisovéEuroparl8 Europarl8
Sonderbericht Nr. 24 / 2012 – Reaktion des Solidaritätsfonds der Europäischen Union auf das Erdbeben in den Abruzzen im Jahr 2009: Relevanz und Kosten der Maßnahmen
Jel jsem do hor sbírat kávuelitreca-2022 elitreca-2022
Betrifft: Gelder, die für Kinderkrippen in der Region Abruzzen bereitgestellt, jedoch nicht ausgegeben wurden
Tohle je nabíjení, takto se míří, a tímto střílíšEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident schlägt deshalb vor, sie von der Tagesordnung abzusetzen: - Bericht Reimer Böge - Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds: Italien, Erdbeben in den Abruzzen (Punkt 17 des EETO) - Bericht Reimer Böge - Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Deutschland - Telekommunikationssektor (Punkt 18 des EETO) - Bericht Jutta Haug - Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9/2009: Erdbeben in Italien (Punkt 16 des EETO) Es spricht Alain Lamassoure (Vorsitzender des BUDG-Ausschusses), der erläutert, dass die beiden genannten Berichte von Reimer Böge im Ausschuss einstimmig angenommen worden sind, aber nicht rechtzeitig übersetzt werden konnten, um morgen zur Abstimmung gestellt zu werden.
Věřím v minimalizování role státu a maximalizování osobních právnot-set not-set
In der heutigen Verwaltungseinteilung erstreckt sich das Gebiet über zwei verschiedene Regionen, die Marken und die Abruzzen, und zwar ein Teil der Gemeinden der Provinzen Ascoli Piceno und Teramo
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuoj4 oj4
Ottaviano Del Turco hat schriftlich seine Wahl zum Präsidenten der Region Abruzzen mitgeteilt.
No tak jo, kčertu s tímnot-set not-set
Der Präsident gibt eine Erklärung zum Erdbeben in den Abruzzen ab und spricht den Familien der Opfer im Namen des Parlaments sein Mitgefühl aus
Co říkali?Jaká byla příčina smrti?oj4 oj4
Sonderbericht Nr. 24/2012 „Reaktion des Solidaritätsfonds der Europäischen Union auf das Erdbeben in den Abruzzen im Jahr 2009: Relevanz und Kosten der Maßnahmen“
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůEurLex-2 EurLex-2
Für den Rechnungshof Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Präsident Sonderbericht Nr. 24 / 2012 – Reaktion des Solidaritätsfonds der Europäischen Union auf das Erdbeben in den Abruzzen im Jahr 2009: Relevanz und Kosten der Maßnahmen
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízeníelitreca-2022 elitreca-2022
E, ►M14 EE, ◄ F (Korsika), IRL, I (Abruzzen; Apulien; Basilicata; Kalabrien; Kampanien; Emilia-Romagna: die Provinzen Forlí-Cesena ►M17 (ausgenommen das Gebiet der Provinz nördlich der Staatsstraße Nr.
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklidEurLex-2 EurLex-2
Sonderbericht Nr. 24 / 2012 – Reaktion des Solidaritätsfonds der Europäischen Union auf das Erdbeben in den Abruzzen im Jahr 2009: Relevanz und Kosten der Maßnahmen
Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorkyelitreca-2022 elitreca-2022
Abruzzen-Gämse
Jen chvilku, fajn?EurLex-2 EurLex-2
Die Hochebene des Fucino, die besonders für ihre Gemüseproduktion bekannt ist, liegt im südlichen Mittelitalien in der Region Abruzzen, der so genannten Region der Parks
Pověz mi o kamenioj4 oj4
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinz Pescara in der Region Abruzzen belegen, so dass diese Provinz in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von Brucellose erklärt werden kann.
Tohle je dobréEurLex-2 EurLex-2
Region Abruzzen: Provinz Pescara,
Pacienty je třeba náležitě hydratovat a je třeba věnovat pozornost monitorování renálních funkcí po zahájení i v průběhu konkomitantní léčbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es sprechen Barbara Matera und Gianni Pittella, die sich dafür aussprechen, dass der Bericht Reimer Böge über die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds in den Abruzzen auch dann morgen zur Abstimmung gestellt wird, wenn er noch nicht übersetzt wurde
Možná je náš plánoj4 oj4
Im April 2009 wurde die italienische Region Abruzzen von einem starken Erdbeben heimgesucht, das 300 Menschenleben forderte und extrem hohe Schäden verursachte.
Už jsem se leklaEurLex-2 EurLex-2
Sonderbericht Nr. 24 / 2012 – Reaktion des Solidaritätsfonds der Europäischen Union auf das Erdbeben in den Abruzzen im Jahr 2009: Relevanz und Kosten der Maßnahmen
Neužívejte STOCRIN • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na efavirenz nebo na kteroukoli další složku přípravku STOCRIN, uvedenou na konci této příbalové informaceelitreca-2022 elitreca-2022
In Hinblick auf die Beihilferegelungen zur Beseitigung der durch die Naturkatastrophen verursachten Schäden, die für das Molise (Beihilferegelung Nr. 174a/2004) und für die Abruzzen (Beihilferegelung Nr. 459a/2009) bestimmt waren, erklärt das INPS, dass sie keine Entschädigungen vorsahen, die mit Lohnkosten (Löhne und Sozialversicherungsbeiträge) in Verbindung gebracht werden können.
Odkazy na články nařízení (ES) č. #/# a způsobilé nákladyEurLex-2 EurLex-2
NACH DEM ERDBEBEN IN DER REGION ABRUZZEN IM APRIL 2009 WURDEN AUS DEM SOLIDARITÄTSFONDS DER EUROPÄISCHEN UNION KOFINANZIERUNGSMITTEL IN HÖHE VON 494 MILLIONEN EURO FÜR NOTHILFEMASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER BEVÖLKERUNG UND DEN BAU VORÜBERGEHENDER UNTERKÜNFTE UND SCHULEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.
Stopnout sledovačku!elitreca-2022 elitreca-2022
Reaktion des Solidaritätsfonds der Europäischen Union auf das Erdbeben in den Abruzzen im Jahr 2009: Relevanz und Kosten der Maßnahmen.
Měli bysme zůstat spoluEurLex-2 EurLex-2
In der Region Friaul-Julisch Venetien, in der Provinz Savona in der Region Ligurien, in der Provinz Isernia in der Region Molise und in der Provinz Pescara in der Region Abruzzen sind mindestens 99,8 % der Schaf- und Ziegenbestände amtlich frei von Brucellose.
Panejo, paráda!EurLex-2 EurLex-2
Antrag der UEN-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission über das Erdbeben in der italienischen Region Abruzzen in die Tagesordnung.
Uvolněte se, slečno GoldsmithováEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.