Aktives Zentrum oor Tsjeggies
Aktives Zentrum
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aktivní místo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Resistenzentwicklung von HIV gegen Lamivudin beinhaltet eine Mutation der Aminosäurensequenz (M#V) nahe am aktiven Zentrum der viralen reversen Transkriptase (RT
Amélie, počkejteEMEA0.3 EMEA0.3
Die Resistenzentwicklung von HIV gegen Lamivudin beinhaltet eine Mutation der Aminosäurensequenz (M#V) nahe am aktiven Zentrum der viralen reversen Transkriptase (RT
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍEMEA0.3 EMEA0.3
Eine Resistenz gegen Lopinavir, definiert als primäre Mutation oder Mutation des aktiven Zentrums der Protease (siehe oben) wurde bei # (# %) der Patienten beobachtet
Plavání při měsíciEMEA0.3 EMEA0.3
bindet an das aktive Zentrum der HIV-#-Protease und verhindert dadurch die Prozessierung viraler gag-und gag-pol-Polyproteinvorstufen mit der Folge einer Bildung unreifer, nicht infektiöser Viruspartikel
Pojďme zpátky do posteleEMEA0.3 EMEA0.3
Amprenavir bindet an das aktive Zentrum der HIV-#-Protease und verhindert dadurch die Prozessierung viraler gag-und gag-pol-Polyproteinvorstufen mit der Folge einer Bildung unreifer, nicht infektiöser Viruspartikel
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělaEMEA0.3 EMEA0.3
In einer Pflanze blockiert es das aktive Zentrum von 5-Enolpyruvylshikimat-3-phosphatsynthasen (im Folgenden: EPSPS) Enzymen der Klasse I, die beim Wachstum der Pflanze eine wichtige Rolle spielen.
Nezabíjím válečné zajatceEurLex-2 EurLex-2
Zudem stehen auch die Kernelemente des EU-Ansatzes – Nichtdiskriminierung, Chancengleichheit und aktive Eingliederung – im Zentrum der UN-Konvention.
To je strýčekEurLex-2 EurLex-2
Die EU ist eine riesige Institution, und wir tragen eine große Verantwortung dafür sicherzustellen, dass der aktive Dialog im Zentrum unseres Handelns steht.
nepovažuje delegování za optimální řešení ve všech případech vzhledem k dodatečným nákladům na místní pracovníky a vzhledem ke skutečnosti, že některé funkce nelze delegovatEuroparl8 Europarl8
Der Bedienstete im aktiven Dienst steht dem Zentrum jederzeit zur Verfügung
Paní Driscolová?oj4 oj4
Wir nennen sie so, weil ihr Kern, beziehungsweise ihr Zentrum sehr aktiv ist.
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnostited2019 ted2019
Die Stärkung der Analysekapazitäten des MIC setzt ein aktiveres Konzept für das Zentrum voraus, insbesondere in Bezug auf die Aufgabe der Unterrichtung von Drittstaaten
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čoj4 oj4
Die Stärkung der Analysekapazitäten des MIC setzt ein aktiveres Konzept für das Zentrum voraus, insbesondere in Bezug auf die Aufgabe der Unterrichtung von Drittstaaten.
Prosím, věř mi, tohle je jediné možné řešeníEurLex-2 EurLex-2
Die zweite Aufgabe des Zentrums ist es, sich aktiv an der Zusammenarbeit zwischen den Übersetzungsdiensten der EU zu beteiligen.
Předmět: Studie proveditelnosti, bezpečnost chodců a zkouška EEVCEurLex-2 EurLex-2
Mir ist bekannt, dass sich Nordirland aktiv um die Einrichtung eines Zentrums zur Konfliktbewältigung bemüht, und dabei kann das Land auf meine Unterstützung zählen.
Povedlo se, díkyEuroparl8 Europarl8
- Aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen stehen ebenfalls im Zentrum der vorgeschlagenen Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung, zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts und zur Verringerung des Armutsrisikos.
Babička bude nadšenáEurLex-2 EurLex-2
Als Beitrag zum Europäischen Jahr für aktives Altern organisierte das Zentrum einen Workshop zur Erhaltung der Beschäftigungsfähigkeit durch Lernen im Rahmen der Konferenz „One Step Up in later life“ (Höherqualifizierung in fortgeschrittenem Alter) der GD Bildung und Kultur.
Nikdy jsi netušil, že to tak skončíEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.