Aktivieren
aktivace
aktiviert oor Tsjeggies
aktiviert
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aktivován
Was meinst du mit " Rettungskapsel wurde aktiviert "?
Co tím myslíš, že byl aktivován únikový modul?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach wissenschaftlicher Erkenntnis gibt es in unserem Gehirn einen Bereich, der als Lustzentrum bezeichnet wird.2 Wenn dieses durch bestimmte Drogen oder Verhaltensweisen aktiviert wird, wirkt es stärker als der Bereich unseres Gehirns, der die Willenskraft, das Urteils- und Denkvermögen und unser sittliches Empfinden steuert.
Mechanizmus interakce efavirenz/atazanavir spočívá v indukci CYP#A#. ** na základě historického porovnáni Nevirapin # mg BID (atazanavir # mg QDLDS LDS
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Znávrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkyKDE40.1 KDE40.1
Erstmalige Bewertung der aktivierten Abraumtätigkeit
Tak co třeba třicet ryou?EurLex-2 EurLex-2
Der Transmitter wird nur von einem Stimmraster aktiviert.
Ale ten, po kterým jsem šel, se z toho dostalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanziert werden vornehmlich Vermögensgegenstände, die nur kurzfristig bilanziell aktiviert werden (Umlaufvermögen), also Waren, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe oder fertige/unfertige Erzeugnisse.
Kde ten muž bere inspiraci, k složení něčeho takového?WikiMatrix WikiMatrix
Sobald Sie sich auf einem Android-Gerät in einem Google-Konto anmelden, ist "Mein Gerät finden" standardmäßig aktiviert.
volací značku a rádiovou frekvencisupport.google support.google
Die Funktion sollte im primären Fahrmodus — d. h. in dem Modus, der selbsttätig gewählt wird, wenn das Fahrzeug eingeschaltet wird — automatisch aktiviert sein.
SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro EvropuEurlex2019 Eurlex2019
Es muss sich bis auf ein vom Hersteller festgelegtes Niveau steigern, an dem das Bedienpersonal eine Meldung erhält, die an dem Punkt, an dem sich das Aufforderungssystem für das Bedienpersonal gemäß Abschnitt 6.3 aktiviert, hinreichend auffälliger ist, als an dem Punkt, an dem das Warnsystem sich zuerst aktiviert hat.
Prostě o tom přemýšlejteEurLex-2 EurLex-2
Die Werbebuchungen müssen mindestens 24 Stunden vor dem Aktivieren des Triggers vollständig eingerichtet und aktiviert sein.
Čas na chlapáckej drinksupport.google support.google
(25) „Standard-Emissionsstrategie“ (BES — Base Emission Strategy) eine Emissionsstrategie, die über den gesamten Drehzahl- und Lastbereich des Motors aktiv ist, solange keine zusätzliche Emissionsstrategie aktiviert wird;
Když jsem mluvila s vaší sekretářkou, nechala mě chvíli čekat a mezitím hrála hudbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bevor ein Unternehmen für gemäß Paragraph 91 oder 95 aktivierte Kosten einen Wertminderungsaufwand erfasst, hat es alle Wertminderungsaufwendungen für aktivierte Kosten zu erfassen, die mit dem Vertrag zusammenhängen und nach einem anderen Standard (wie IAS 2, IAS 16 und IAS 38) erfasst werden.
g přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mgEurLex-2 EurLex-2
Hinweis: Wenn im Videoplayer ein X-Symbol angezeigt wird, ist auf deinem Gerät eine Bedienungshilfe aktiviert.
jednorázové schválení typusupport.google support.google
Es stört Sie hoffentlich nicht, dass ich dieses Programm aktivierte?
Na základě dauháského kola jednání, zahájeného v listopadu #, bude udržitelný rozvoj a dopad společné obchodní politiky na rozvojové země patřit ke klíčovým záležitostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Rückzahlungsbetrag von Verbindlichkeiten höher als der erhaltene Betrag, so können die Mitgliedstaaten gestatten oder vorschreiben, dass der Unterschiedsbetrag aktiviert wird.
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti anot-set not-set
Berechnung der Leistungstoleranz im Ein-Zustand bei Signage-Displays mit standardmäßig aktivierter automatischer Helligkeitsregelung (ABC)
Nesměj se a jezEurLex-2 EurLex-2
In der Krisenmanagementphase des Vorsorge- und Krisenplans für Migration wird — solange die allgemeinen EU-Krisenmechanismen (Katastrophenschutzverfahren der Union, Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen, ARGUS und Krisenreaktionsmechanismus) nicht aktiviert sind — der Rahmen des Vorsorge- und Krisenplans, einschließlich des Netzes und des Berichterstattungsmechanismus, genutzt, um das genannte Ziel zu erreichen.
Buď hodný a pošli jí pěkný děkovací, dopisEuroParl2021 EuroParl2021
Die Chromatografiesäule (Chromatografiesäule 1) wird mit dem zuvor aktivierten Kieselgel bis etwa 10 cm unter der Glaskugel gefüllt; die Einfüllung muss sorgfältig und mittels eines Rüttlers erfolgen, damit keine Risse und Blasen verbleiben.
Uvedené normy by mohly být zásadní pro stanovení měřicích a zkušebních metodEurlex2019 Eurlex2019
Ist eine Anzeige für kurzfristige „dynamische“ Prozesse, wie zum Beispiel für den Wechsel von „aktiviert“ zu „deaktiviert“ und umgekehrt, vorhanden, so muss es sich dabei um eine optische Anzeige nach Absatz 8.3.6.1 handeln.
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEurLex-2 EurLex-2
Bojen werden ausschließlich an Bord eines Schiffes aktiviert.
Jednak si udržovali odstupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Nenner der Überwachungsfunktionen von Systemen, die nur während eines Kaltstarts aktiviert werden, sind zu erhöhen, wenn das Bauteil oder die Strategie für 10 Sekunden oder länger auf „ein“ geschaltet ist.
To je dobrý příkladEurLex-2 EurLex-2
Es gibt einige Felder, die für Floodlight-Aktivitäten mit aktivierten Verkaufsdaten spezifisch sind:
Dal jsem mu jména nových tvářísupport.google support.google
In diesen Beispielen wird verglichen, welche Sitzungen und Sitzungsdaten einer User ID zugeordnet werden können, wenn die Sitzungsergänzung aktiviert bzw. deaktiviert ist.
že se ke mně nikdo nehlásilsupport.google support.google
Die Anzeige wird entweder bei entsprechendem Kilometerstand oder durch eine Fehlfunktion des Bauteils aktiviert.
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!EurLex-2 EurLex-2
„maximale momentane Frequenzabweichung“ bezeichnet den zu erwartenden maximalen Absolutwert einer momentanen Frequenzabweichung nach dem Auftreten eines Ungleichgewichts, das höchstens dem Referenzstörfall entspricht, bei dessen Überschreiten Notfallmaßnahmen aktiviert werden;
Má svůj pláneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du wurdest für deine erste Operation aktiviert.
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.