aktivieren oor Tsjeggies
aktivieren
de
(jemanden) in Stellung bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aktivovat
Ich weiß nicht, wie, aber ich konnte meinen Fluchttransporter aktivieren.
Já nevím jak, ale podařilo se mi aktivovat únikový transportér.
vybrat
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes als das automatisch gefundene CD-Gerät angeben möchten
Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete vybrat jiné než automaticky určené CD zařízení
umožnit
Den Benutzern wird mitgeteilt, dass sie die TLS-Unterstützung in ihren Browsern aktivieren müssen.
Uživatelé jsou informováni, že musí ve svém prohlížeči umožnit podporu TLS.
zapnout
Wichtiger ist, dass ich die interne Kommunikation nicht aktivieren kann.
A co je důležitější, nemůžu zapnout vnitřní komunikaci.
aktivizovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aktivieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aktivace
Sie können Schläfer sein, die wie perfekte Menschen wirken... bis sie aktiviert werden.
Mohou to být spící agenti perfektně napodobující lidi... až do aktivace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
A ty špatné věci od špatného člověka bolíKDE40.1 KDE40.1
Die Fehlfunktionsanzeige darf sich während des nach den Abschnitten 4.3.2 bis 4.3.2.7 erforderlichen Fahrzeugbetriebs nicht aktivieren.
Má si tě vzít pro peníze?- Tak to chodí.- Ale nikoho to nešlechtíEurLex-2 EurLex-2
Das wird dann eine hoch spezifische T Zelle aktivieren, vielleicht diese hier.
Kapitáne AlgreneQED QED
Wenn sie anruft, dann nennen Sie gleich ihren Namen, Evelyn, dann aktivieren sie die Fangschaltung
Jak pokračuje ten náš případ, co jsi odmítl?... vínaopensubtitles2 opensubtitles2
Um Dead Keys in X zu aktivieren, brauchen Sie ein Layout, welches diese unterstützt.
Kde jsou ostatní?Common crawl Common crawl
So aktivieren Sie die Überschreibung der automatischen Tag-Kennzeichnung:
Chcete nějaké sladkosti?support.google support.google
Die Werbebuchungen müssen mindestens 24 Stunden vor dem Aktivieren des Triggers vollständig eingerichtet und aktiviert sein.
No tak, jenom klidsupport.google support.google
Er bat einen weniger aktiven Bruder in der Gemeinde, Ernest Skinner, dabei zu helfen, die 29 erwachsenen Brüder in der Gemeinde, die das Amt eines Lehrers im Aaronischen Priestertum trugen, zu aktivieren, und diesen Männern zu helfen, mit ihren Familien in den Tempel zu gehen.
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QT intervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosyLDS LDS
Aktivieren Sie In-App-Conversion-Tracking für Drittanbieter in Display & Video 360.
Šestko, velitel #. praporusupport.google support.google
Babot wird auf der Karte angezeigt, sobald sie JavaScript aktivieren.
Ukázat obrázekCommon crawl Common crawl
fordert die Kommission auf, eine Definition geschlechtsspezifischer Gewalt gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2012/29/EU in die künftige Strategie aufzunehmen und eine umfassende Strategie zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen und geschlechtsspezifischer Gewalt vorzulegen, die so bald wie möglich einen verbindlichen Rechtsakt beinhaltet; fordert den Rat auf, die Überleitungsklausel zu aktivieren, indem er einen einstimmigen Beschluss fasst und geschlechtsspezifische Gewalt zu den Kriminalitätsbereichen hinzufügt, die in Artikel 83 Absatz 1 AEUV aufgeführt sind;
Vypadneme, no tak, je jich tady mocEurLex-2 EurLex-2
Dabei hob der Rat die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Handels- und Visapolitik hervor und ermunterte die Europäische Kommission, die Teilnahme des Kosovos an Programmen der Union zu prüfen und das Kosovo in den Wirtschafts- und Finanzaufsichtsrahmen einzubeziehen, die zweite Komponente des Instruments für Heranführungshilfe zu aktivieren und den Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess zu stärken.
Sentimentální sračkaEurLex-2 EurLex-2
x: Kontrollkästchen einer Zeile aktivieren oder deaktivieren.
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenésupport.google support.google
3. begrüßt indessen die wertvolle Arbeit der österreichischen Präsidentschaft mit dem Ziel, die Strategie für nachhaltige Entwicklung durch Stärkung der Vorschläge der Kommission wieder zu aktivieren, die bereits bestehenden Ziele und Indikatoren in einem einzigen und kohärenteren Rahmenwerk zusammenzufassen und begrüßt ferner ihre Bemühungen darum, einige neue Konzepte auf den Weg zu bringen;
Pak jsem mu ho vyhonil, i když už byl možná mrtvý...... aby to vypadalo, že se udělal všude kolem...... aby to vypadalo, že se udělal s níEurLex-2 EurLex-2
Um in den Genuss von Betriebsprämien zu kommen, muss der Betriebsinhaber nicht nur Inhaber der Zahlungsansprüche sein, sondern sie auch dadurch aktivieren, dass er über die entsprechende Hektarzahl an landwirtschaftlicher Fläche verfügt und andere Anforderungen an die Betriebsführung – wie Voraussetzungen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen über Umwelt- und Tierschutz und Lebensmittelsicherheit – einhält (sogenannte Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen)(8).
o vyjmutí účinné látky z přílohy I, jestliže již nesplňuje požadavky uvedené v čl. # odst. # aEurLex-2 EurLex-2
Zudem können Sie andere Google-Dienste wie Merchant Promotions und Google Zertifizierte Händler aktivieren, um Ihre Anzeigen weiter zu optimieren.
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlousupport.google support.google
So aktivieren Sie Frequency Capping für Ihre Kampagnen:
To je zvláště důležité v souvislosti se vznikem nových terapií, jako je genová terapie a s ní spojené buněčné terapie a xenogenní somatická terapiesupport.google support.google
Bei dem auf der Messfläche mit den Rädern auf dem Boden stehenden Fahrzeug sind die Federung und alle anderen Teile, die die Neigung des Abblendlichtbündels beeinflussen können, mit Hilfe einer Rüttelvorrichtung zu aktivieren
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové zárukyoj4 oj4
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie Konsole) ausgeführt wird
Co se stalo v tomautě?KDE40.1 KDE40.1
Holiday Inn Munich wird auf der Karte angezeigt, sobald sie JavaScript aktivieren.
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?Common crawl Common crawl
TPRD-Einheiten, die zuvor anderen Prüfungen gemäß Anhang 4 Absatz 1 unterzogen wurden, müssen sich innerhalb eines Zeitraums aktivieren, der nicht länger als zwei Minuten über die Vergleichszeit der neuen TPRD-Einheit hinausgeht, die mit bis zu 25 Prozent des NWP unter Druck gesetzt wurde.
Když mě propouštěli, měl jsem čtyři léze... většíEurlex2019 Eurlex2019
Arbeitsflächenmenü aktivieren
V domě jsouženyKDE40.1 KDE40.1
Computer, KNH aktivieren.
Necítila se dnes dobře, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie den Offlinezugriff von Google Drive aktivieren, werden nur Ihre zuletzt geöffneten Dateien automatisch offline gespeichert.
Věc C-#/#: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski gradski sad (Bulharsko) dne #. května #- Canon Kabushiki Kaisha v. IPN Bulgaria OODsupport.google support.google
Wenn Sie Google Assistant auf Ihrem Chromebook einrichten, werden Sie unter Umständen dazu aufgefordert, einige Einstellungen zu aktivieren.
Lepší nešťastná matka než nepříjemná manželkasupport.google support.google
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.