Anmeldeverfahren oor Tsjeggies
Anmeldeverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
postup při evidenci
· Informationen über anzuwendende Rechtsvorschriften sowie umfassende statistische Daten über die Anmeldeverfahren für Ausländer mit legalem Aufenthalt und für Staatenlose übermitteln;
· poskytovaly informace o platných právních předpisech a komplexní statistické údaje týkající se postupů při evidenci legálně pobývajících cizinců a osob bez státní příslušnosti,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verordnung (EG) Nr. 1875/2006 der Kommission (3) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 enthält die Angaben, die beim vereinfachten Anmeldeverfahren die Anmeldung bzw. beim Anschreibeverfahren in der Buchführung mindestens enthalten sein müssen.
Neexistuje způsob jak si sundat jeansy, aby to vypadalo sexyEurLex-2 EurLex-2
Wenn das vereinfachte Anmeldeverfahren gemäß Artikel 260 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr von unter diesen Abschnitt fallenden Waren angewendet wird, müssen die vereinfachten Anmeldungen zusätzlich zu anderen Anforderungen eine Angabe der Eigenmasse (in kg) der betreffenden Waren beinhalten.
u rozpočtových položek odpovídajících ročnímu přídělu na rok #: #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Für bestimmte Änderungen einer bestehenden Beihilfe sollte ein vereinfachtes Anmeldeverfahren eingeführt werden.
SE DOHODLY NA TOMTOEurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Grundlage werden De-minimis-Beihilfen — d. h. Beihilfen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag, die einem einzigen Unternehmen über einen bestimmten Zeitraum gewährt werden — als Maßnahmen angesehen, die nicht alle Tatbestandsmerkmale des Artikels 107 Absatz 1 AEUV erfüllen und daher nicht dem Anmeldeverfahren unterliegen.
Když byla Lisabonská smlouva nabízena občanům, jedním z uváděných argumentů bylo, že zajistí více vlivu Evropskému parlamentu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ANMELDEVERFAHREN
Obvykle je hned nepřijmeme, ale ona říkala, že jestli se vrátí nazpátek, tak že ji zabijeeurlex eurlex
Welche Frist angegeben wird, hängt davon ab, ob der Mitgliedstaat sich des vereinfachten Anmeldeverfahrens gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# bedient
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekoj4 oj4
Bei Anwendung von Unterabsatz 1 Buchstabe b kann die bewilligende Zollbehörde jedoch entscheiden, die Bewilligung für das vereinfachte Anmeldeverfahren oder das Anschreibeverfahren nicht zu widerrufen, wenn sie der Auffassung ist, dass die Verstöße im Verhältnis zu Zahl oder Umfang der zollrelevanten Vorgänge geringfügig sind und keinen Zweifel am guten Glauben des Bewilligungsinhabers aufkommen lassen.
Podle článku # upravujícího postup při nadměrném schodku musí být existence nadměrného schodku stanovena rozhodnutím a Protokol o postupu při nadměrném schodku připojený ke Smlouvě stanoví další opatření týkající se provádění postupu při nadměrném schodkuEurLex-2 EurLex-2
b) vereinfachtes Anmeldeverfahren,
Zvlášť dobrým příkladem je všeobecné rozšiřování zkušeností Evropské platformy pro ocelářské technologie, Platformy pro ekologické uhlí a Vodní platformy, což jsou iniciativy, které již vykázaly ve svých ve svých odvětvích solidní výkonEurLex-2 EurLex-2
ANMELDEVERFAHREN
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMoj4 oj4
Insbesondere Verkürzung der Anmeldeverfahren und bessere Umsetzung des Konkursrechts sowie Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Entwicklung privater Unternehmen und für ausländische Direktinvestitionen, auch durch Verbesserung der Verwaltungseffizienz.
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolůmEurLex-2 EurLex-2
Wenn das vereinfachte Anmeldeverfahren gemäß Artikel 260 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr von in dieser Verordnung genannten Waren angewendet wird, müssen die vereinfachten Anmeldungen, zusätzlich zu anderen Anforderungen, eine Angabe zur Eigenmasse (in kg) der betreffenden Waren beinhalten.
Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po datu, k němuž si strany vzájemně oznámí dokončení postupů potřebných pro tento účelEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 des Beschlusses Nr. 195/04/KOL der Überwachungsbehörde sieht ein vereinfachtes Anmeldeverfahren für bestimmte Änderungen bestehender Beihilfen vor.
zůstává dovoz mletého masa zakázánEurLex-2 EurLex-2
Vereinfachtes Anmeldeverfahren und Anschreibeverfahren
Písničky o láskách a prohráchEurLex-2 EurLex-2
Bei der Bewilligung des vereinfachten Anmeldeverfahrens oder des Anschreibeverfahrens für einen seit weniger als drei Jahren niedergelassenen Antragsteller ist während des ersten Jahres eine strenge Überwachung vorzusehen.“
Ja si s ni promluvimEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Bericht werden zwei wichtige Zollverfahren analysiert, die die Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr erleichtern: das vereinfachte Anmeldeverfahren (VAV) und das Anschreibeverfahren (ASV).
To jsem neměla ráda, bylo to jako nosit včelí kloboukEurLex-2 EurLex-2
Erteilung, Aussetzung und Widerruf der Bewilligungen für das vereinfachte Anmeldeverfahren oder das Anschreibeverfahren
Chci vědět všechno o Jednotce zabijáků Smrtící ZmijeEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte ein Anmeldeverfahren geschaffen werden, das es auch Mitgliedstaaten, die den Euro nicht als ihre Währung eingeführt haben, ermöglicht, diese Verordnung auf grenzüberschreitende Zahlungen in ihrer Landeswährung anzuwenden.
Šílím z tebenot-set not-set
Mit derselben Verordnung wurde in Artikel #a die ab dem #. Januar # geltende Anforderung aufgenommen, dass die Inanspruchnahme des vereinfachten Anmeldeverfahrens oder des Anschreibeverfahrens nur gestattet ist, wenn die summarische Anmeldung und die Zollanmeldungen sowie alle Mitteilungen elektronisch übermittelt werden
Hermann Göringoj4 oj4
Bildungs- und Karriereberatung, nämlich Unterstützung von Studenten bei der Planung und Vorbereitung ihrer künftigen Ausbildung, Unterstützung von Studenten bei der Suche nach Schulen, Hochschulen und Universitäten, Fertigstellung des Anmeldeverfahrens und Beratung in Bezug auf Bildung, Praktika, Sommer- und Ferienaktivitäten und Karriereoptionen zur Verfolgung von Berufschancen
Jo, ale je v tom vztektmClass tmClass
Die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle bedarf der Überwachung und Kontrolle einschließlich eines obligatorischen gemeinsamen Anmeldeverfahrens für Verbringungen derartiger Abfälle.
Je nejhorší...... verbež jakou jsem kdy vidělEurLex-2 EurLex-2
Sie weisen darauf hin, dass die Situation durch Artikel 180 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 geklärt wurde, die das ACAL-System ausdrücklich dem Anmeldeverfahren unterwirft, und dass sie in gutem Glauben der Ansicht waren, die Rechtsvorschriften der Union eingehalten zu haben, indem sie regelmäßig Informationen über das Entschädigungssystem an die Kommission übermittelt und dabei Fragebögen verwendet haben.
Budu mít jen problém ti sebrat míč pod zadkem, až si budu brát tvoje prachyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
betont, dass die Anmeldeverpflichtung nach der Dienstleistungsrichtlinie den Abbau oder die Beseitigung von ungerechtfertigten nichttarifären Hemmnissen hätte bewirken können, jedoch von den Mitgliedstaaten und der Kommission vernachlässigt worden ist; begrüßt deswegen die erneuerte Konzentration auf das Anmeldeverfahren in der Binnenmarkt-Strategie, da durch eine frühzeitige Festlegung einzelstaatliche Maßnahmen revidiert werden können, sodass Probleme ausgeräumt werden, bevor sie entstehen; vertritt die Auffassung, dass von den Mitgliedstaaten ausführlichere Begründungen verlangt werden sollten, wenn sie neue Regelungsmaßnahmen einführen; betont die positiven Erfahrungen mit dem Anmeldeverfahren für Produkte und schlägt vor, es als Vorbild für die Verbesserung des Verfahrens bei Dienstleistungen zu verwenden;
V návaznosti na přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN # a # Rada přijala společný postoj #/#/SZBP ze dne #. července #, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii, a společný postoj #/#/SZBP ze dne #. února #, kterým se mění a prodlužuje společný postoj #/#/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libériieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Inanspruchnahme des vereinfachten Anmeldeverfahrens oder des Anschreibeverfahrens ist nur gestattet, wenn die summarische Anmeldung und die Zollanmeldungen sowie alle Nachrichten elektronisch übermittelt werden.
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohuEurLex-2 EurLex-2
Wird die Bewilligung für das vereinfachte Anmeldeverfahren oder das Anschreibeverfahren jedoch im Zusammenhang mit oder nach einem Antrag auf Erteilung einer einzigen Bewilligung für das Verfahren der besonderen Verwendung oder für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung beantragt, so finden Artikel 292 Absätze 5 und 6 oder die Artikel 500 und 501 Anwendung.
Co se to sakra děje?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.