Aromatisieren oor Tsjeggies
Aromatisieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přidávání příchutí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aromatisieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aromatizovat
d) Whisky oder Whiskey darf weder gesüßt noch aromatisiert werden oder andere Zusätze als einfache Zuckerkulör enthalten.
d) Whisky nebo whiskey se nesmí přislazovat, aromatizovat ani obsahovat přídatné látky jiné než karamel.
zchutňování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestandteil kosmetischer Mittel im Sinne dieses Artikels ist jeder chemische Stoff oder jede Zubereitung künstlichen oder natürlichen Ursprungs mit Ausnahme von Kompositionen, die parfümieren oder aromatisieren und zur Zusammensetzung kosmetischer Mittel gehören.
A myslím, že váš výzkum pro nás bude mít velký dopadEurLex-2 EurLex-2
Holzpellets zum Grillen, Räuchern und Aromatisieren von Nahrungsmitteln
Oslepí tě, přemění věčnost na jediný okamžiktmClass tmClass
Gin ist eine Spirituose mit Wacholdergeschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, der entsprechende sensorische Eigenschaften aufweist, mit Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) gewonnen wird.
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, AlexandrEurLex-2 EurLex-2
Grundmassen, bestehend aus Milchpulver, pflanzlichem Fett, Früchten, Dextrose, Stabilisatoren, Emulgatoren, Aromen, Milch- oder Pflanzenproteinen und Farbstoffen zum Herstellen oder Aromatisieren oder Garnieren oder Marmorieren von feinen Backwaren, Eiscremes, aromatisiertem Speiseeis, Fruchteis, italienischen Eiscremes, Eiskonfekt, gefrorener Vanillesoße, gefrorenem Jogurt, Eismilch, Parfaits, Eisgetränken und Sorbets
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepencetmClass tmClass
B. Kohlenhydrate, Oligopeptide und Aminosäuren, aromatisieren Lebensmittel durch chemische Reaktionen, die während der Lebensmittelverarbeitung ablaufen.
Viděla jsi to tetování.A našla jsi tu dívku ve sklepěEurLex-2 EurLex-2
a) Spirituosen mit Wacholder sind Spirituosen, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und/oder Getreidespirituose und/oder Getreidedestillat mit Wacholderbeeren (Juniperus communis L. und/oder Juniperus oxicedrus L.) gewonnen werden.
Jednotný formulář # – CSEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittel zum Aromatisieren, insbesondere Schalen und/oder Fruchtfleisch von Zitrusfrüchten, auch in getrockneter oder feuchtigkeitsentzogener Form
Neboj se, nezůstanu tutmClass tmClass
Nahrungsteilchen auf Basis von mit Nährstoffen angereicherten Getreidekörnern zum Aromatisieren von gewerblich hergestellten Backwaren
Mám také dětitmClass tmClass
Gewürze zum Aromatisieren von Olivenöl
Pro názvy odrůd, jež výše uvedený text nezahrnuje, viztmClass tmClass
a) Für die Zwecke dieser Verordnung gilt eine Spirituose als Spirituose mit Anis die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit natürlichen Extrakten von Sternanis (Illicium verum), Anis (Pimpinella anisum), Fenchel (Foeniculum vulgare) oder anderen Pflanzen, die im Wesentlichen das gleiche Aroma aufweisen, nach einem oder einer Kombination mehrerer der folgenden Verfahren gewonnen wird:
Vy to držte vpředu a já vzadunot-set not-set
g) Färben oder Aromatisieren von Zucker oder Formen von Würfelzucker; teilweises oder vollständiges Mahlen von Kristallzucker,
Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dortEurLex-2 EurLex-2
c) bei der Herstellung von aromatisiertem Wodka sind folgende Verfahren zulässig: Süßen, Mischen, Aromatisieren, Reifen und Färben;
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetEurlex2019 Eurlex2019
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Holzspänen zum Räuchern und Aromatisieren von Nahrungsmitteln
vzhledem k tomu, že směrnice #/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí #/EHStmClass tmClass
Eine neue Ausnahmeregelung wird beantragt, damit die Verwendung von Rohzucker aus Drittländern zum Aromatisieren, Färben, Mahlen und Verarbeiten zu Würfelzucker in den Niederländischen Antillen erlaubt wird, wobei dem Zucker gleichzeitig die Ursprungseigenschaft der ÜLG (überseeische Länder und Gebiete) verliehen wird.
Ta raketa měla jen jednu vadu, špatně trefovala cílEurLex-2 EurLex-2
Eine Spirituose mit Anis ist eine Spirituose, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit natürlichen Extrakten von Sternanis (Illicium verum Hook f.), Anis (Pimpinella anisum L.), Fenchel (Foeniculum vulgare Mill.) oder anderen Pflanzen, die im Wesentlichen das gleiche Aroma aufweisen, in einem oder mehreren der folgenden Prozessschritte hergestellt wird:
Přípravek Baraclude byl účinnější než lamivudin také u pacientů refrakterních na lamivudin: u # % pacientů léčených přípravkem Baraclude došlo ke zlepšení stavu jater, zatímco u pacientů léčených lamivudinem došlo ke zlepšení u # % pacientůEurlex2019 Eurlex2019
1. Das Getränk wird entweder durch Aromatisieren des „Jenevers“ durch Früchte oder Pflanzen und/oder Teilen von Früchten oder Pflanzen oder durch Zusatz von Fruchtsaft und/oder -destillat oder von Destillat konzentrierter Aromastoffe von Früchten oder Pflanzen gewonnen;
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. října # o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovunot-set not-set
Malzextrakt für Nahrungsmittel und Malzextrakt zum Aromatisieren
Jde jenom o to... že si úplně jiná když spolu blbnem, víš?tmClass tmClass
Alkoholfreie Sirupe, Essenzen,Extrakte und andere alkoholfreie Präparate zum Aromatisieren von Getränken, alle in Form von aus Flora, Obst, Fauna, Gewürzen, Kräutern oder Baumrinde gewonnenen Präparaten
s ohledem na prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti účetnictví a zákonnosti a řádnosti podkladových operací, které na základě článku # Smlouvy o ES poskytl Účetní dvůrtmClass tmClass
g) Färben oder Aromatisieren von Zucker oder Formen von Würfelzucker; teilweises oder vollständiges Mahlen von Kristallzucker;
Jako Dolph Lundgren v Rocky IV, musím tě zlomitEurLex-2 EurLex-2
Eine Spirituose mit Bittergeschmack oder Bitter ist eine Spirituose mit vorherrschend bitterem Geschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs oder von einem Destillat landwirtschaftlichen Ursprungs oder von beidem mit Aromastoffen oder Aromaextrakten oder beidem hergestellt wird.
Smrtelní si vždy šeptají o proroctvíEurlex2019 Eurlex2019
a) Spirituosen mit bitterem Geschmack oder Bitter sind Spirituosen mit vorherrschend bitterem Geschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aromastoffen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 und/oder Aromaextrakten gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d derselben Verordnung erzeugt werden.
Není žádná nápověda.Iane, poslouchej... Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom? Radši už nemluv. DobřeEurlex2019 Eurlex2019
„Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ wird in der Landeshauptstadt München sowie den Landkreisen München, Freising, Erding und Ebersberg durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Kümmelsamen (Carum Carvi L.) und gegebenenfalls weiteren geschmackgebenden Zutaten gewonnen.
Na opačný konec ochranného pouzdra se umístí stejná zarážka tak, aby se na ni mohlo působit stanoveným zkušebním zařízenímEuroParl2021 EuroParl2021
a) Gin ist eine Spirituose mit Wacholdergeschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, der entsprechende sensorische Eigenschaften aufweist, mit Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) gewonnen wird.
Udělal jsem příkladEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.