aromatisches Öl oor Tsjeggies
aromatisches Öl
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aromatické oleje
těkavé oleje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aromatisches Öl (ausgenommen Pflanzenöl)
Dáte mi Nea, nebo tady všichni hned teď zemřemeEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt handelt es sich hierbei um ein sehr aromatisches Öl mit einem ausgewogenen Geschmack.
splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí #/EHS a jejími prováděcími rozhodnutímiEurLex-2 EurLex-2
Aus der Rinde wird auch ein aromatisches Öl gewonnen.
Já tu jen pracujujw2019 jw2019
Die Samenkörner enthalten ein wohlschmeckendes aromatisches Öl und werden als Gewürz verwendet. Zudem benutzt man sie bei leichten Magenbeschwerden als Medizin.
Rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou se proto nemají kombinovat s přípravkem Telzir s ritonaviremjw2019 jw2019
Chemisch genau definierte Stoffe, die gereinigt sind und einen bestimmten, vom Hersteller garantierten Standardisierungsgrad aufweisen, können unter Umständen als Futtermittelzusatzstoffe eingestuft werden (zum Beispiel speziell aus Pflanzenmaterial extrahiertes aromatisches Öl).
Obecná ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
Durch diese Schritte wird sichergestellt, dass die Kerne von hoher Qualität sind und ein aromatisches und fruchtiges Öl mit einem angenehmen Abgang am Gaumen gewonnen wird.
Nesvědčí jí to tady.- Tak tu zůstaňEuroParl2021 EuroParl2021
Zur Wahrung der Konzentration und der aromatischen Merkmale ist der Höchstertrag an ätherischem Öl pro Hektar Lavendel begrenzt.
místopředsedaEurLex-2 EurLex-2
Dank der Fülle an Licht, dem trockenen Kalksteinboden und der Ernte zum richtigen Zeitpunkt wird ein Öl mit vielen aromatischen Bestandteilen erzeugt, die seinen charakteristischen fruchtigen Geschmack ergeben.
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěninEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus weist das Öl unabhängig vom Extraktionsverfahren eine gute aromatische Ausgewogenheit und deutlich wahrnehmbare fruchtig-nussige Aromen auf.
Co se stane, když zabiješ jeho?EuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich tragen die vom Mittelmeer geprägten, sowohl im Winter als auch im Sommer vorherrschenden milden Temperaturen zu der hohen aromatischen Komplexität bei, die dem Öl ‚Aceite de la Comunitat Valenciana‘ einzigartige Merkmale verleiht.“
Copak jsi to ještě neslyšelEuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich tragen die vom Mittelmeer geprägten, sowohl im Winter als auch im Sommer vorherrschenden milden Temperaturen zu der hohen aromatischen Komplexität bei, die dem Öl ‚Aceite de la Comunitat Valenciana‘ einzigartige Merkmale verleiht.“
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí akcí v oblasti základních sociálních služeb, včetně základního vzdělání, základní zdravotní péče, reprodukčního zdraví včetně boje proti HIV/AIDS, základních dodávek pitné vody a základní kanalizaceEuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich tragen die vom Mittelmeer geprägten, sowohl im Winter als auch im Sommer vorherrschenden milden Temperaturen zu der hohen aromatischen Komplexität bei, die dem Öl „Aceite de la Comunitat Valenciana“ einzigartige Merkmale verleiht.
PředkulturaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Oliven können in Öl oder Salzlake verpackt werden. Außerdem können traditionelle aromatische Kräuter, Gewürze, Mandelkerne usw. zugesetzt werden.
V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
(Dieses Öl ist ein komplexes Gemisch aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, in erster Linie Inden, Naphthalin, Cumaron, Phenol und o-, m- und p- Kresol, und siedet im Bereich von 140 °C bis 215 °C)
V případě většího pořtu přiložte seznamEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.