Außenministerium oor Tsjeggies
Außenministerium
de
Außenministerium (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ministerstvo zahraničních věcí
de
Ministeium, regelt die auswärtigen Beziehungen eines Staates
Ich hatte zuvor selbst eine ähnliche Position beim niederländischen Außenministerium inne.
Nedávno jsem podobný postoj sám zastával na holandském ministerstvu zahraničních věcí.
Ministerstvo zahraničních věcí USA
de
Außenministerium (Vereinigte Staaten)
MZV
Bei der Bewertung von Asylanträgen stützt sich die Migrationsbehörde auf unterschiedliche Quellen, u. a. auf eigene Quellen und auf Quellen des Außenministeriums.
Při posuzování žádostí o azyl využívá Federální migrační služba různých zdrojů včetně vlastních zdrojů a zdrojů MZV.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Diese Aufzeichnungen werden den Vertretern der EU und der EUNAVFOR auf schriftlichen Antrag, der an das Außenministerium Montenegros zu richten ist, zur Verfügung gestellt.
Vzorek, o němž je známo, že je pro cílový marker pozitivní a že je prostředkem nesprávně klasifikovanýEurLex-2 EurLex-2
Doch schon am nächsten Tag behauptete der Sprecher des pakistanischen Außenministeriums, Masood Khan, Präsident Musharraf sei bereit, diese Forderung fallen zu lassen.
Ross byl první, tak už nás má zamluvenýNews commentary News commentary
Ausstellungsbehörde (Außenministerium, staatliche Protokollabteilung, Telefonnummer),
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti aEurLex-2 EurLex-2
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender (Kultur-) Minister für Information und Kultur während des Taliban-Regimes; b) Leiter der Konsularabteilung, Außenministerium während des Taliban-Regimes.
Podmínky poskytnutí finančního příspěvku Společenstvíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit 1973 steht sie im Dienst des Außenministeriums.
Strčte si toho búra někam!WikiMatrix WikiMatrix
Nachdem Enver das Pentagon angerufen hatte, leitete das Außenministerium Ermittlungen ein, die sich über Monate hinzogen.
Nevím jestliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Aufzeichnungen werden den Vertretern der EU und der EUNAVFOR auf schriftlichen Antrag, der an das Außenministerium der Republik Kroatien zu richten ist, zur Verfügung gestellt
Tohle si nepřálaoj4 oj4
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika während des Taliban-Regimes; b) Stellvertretender Minister für Information und Kultur während des Taliban-Regimes; c) Konsularabteilung, Außenministerium während des Taliban-Regimes.
Fešák, ale k ničemuEurlex2019 Eurlex2019
Du könntest im Außenministerium arbeiten.
Nějakou část anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SK: Ausländische Erbringer von Dienstleistungen von Nachrichten- und Presseagenturen müssen beim Außenministerium der Slowakischen Republik akkreditiert sein.
Fajn, super seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außenministerium von Malaysia.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředWikiMatrix WikiMatrix
O. in der Erwägung, dass der nichtständige Ausschuss aus vertraulicher Quelle Aufzeichnungen von Sitzungen der Arbeitsgruppe des Rates Internationales Öffentliches Recht (COJUR) und der Arbeitsgruppe Transatlantische Beziehungen (COTRA) mit hohen Vertretern des US-Außenministeriums in der ersten Jahreshälfte 2006 (insbesondere am 8. Februar und am 3. Mai 2006) erhalten hat; wogegen er vom Ratsvorsitz lediglich mit einer zusammenfassenden Version dieser Unterlagen bedacht wurde; in der Erwägung ferner, dass die dem Parlament auf dessen besonderen Antrag hin vom Rat übermittelten Unterlagen zu diesen Sitzungen sich als unvollständige Zusammenfassungen des Sitzungsverlaufs erwiesen haben, bei denen wesentliche Teile fehlten,
Proc se ti porád nabízím?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft, darunter die Europäische Union und das US-Außenministerium, Kritik an der Entscheidung geübt und betont haben, dass der Wählerwille geachtet werden muss;
Usoudil jsem, že si mohu vzítEuroParl2021 EuroParl2021
Außenministerium, Oberster Gerichtshof, wer weiß?
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sonderbescheinigung für Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals diplomatischer Mission und ihre Familienangehörige) — erforderlichenfalls in Verbindung mit einem vom Außenministerium erteilten D-Visum
Co tím myslíš?EurLex-2 EurLex-2
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika während des Taliban-Regimes, b) Vizeminister für Information und Kultur während des Taliban-Regimes, c) Konsularabteilung, Außenministerium unter dem Taliban-Regime.
Od #. listopadu # mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendronsimsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
- Reisedokumente (nationale Pässe und Sammelpässe), die nach dem 15. Juni 1997 vom Innenministerium der Republik Montenegro ausgestellt wurden („blaue Reisepässe“), Reisedokumente (Diplomatenpässe und Dienstpässe), die vom Außenministerium der Republik Montenegro ausgestellt wurden, sowie Reisedokumente, die nach dem neuen Gesetz über Reisedokumente ausgestellt werden;
Vykašlu se na ten příběhEurLex-2 EurLex-2
Ich habe mich in die Server des Außenministeriums gehackt, und ihren Funkverkehr durchforstet.
Státní příslušnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(vom Außenministerium ausgestellte Legitimationskarte für das an den Botschaften tätige Verwaltungs- und technische Personal sowie für das Personal internationaler Institutionen und Organisationen mit Sitz in Luxemburg (und deren Familienangehörige) in Form einer gelben Plastikkarte, Erstausstellungsdatum: 1. April 2016)
Jeden z nás by tady měl počkatEurLex-2 EurLex-2
Ich muss sagen, dass ich sehr überrascht war, dass unsere Kollegen vom US-Kongress auf dem Treffen in Laibach die gesamte Verantwortung für diese Frage dem Außenministerium zuschoben, während Präsident Bush zur gleichen Zeit feststellte, dass die volle Verantwortung dafür beim US-Kongress liege.
Má-li se podpořit spotřeba mléka a mléčných výrobků ve Společenství a zlepšit jejich konkurenceschopnost na mezinárodních trzích, je třeba snížit úroveň podpory trhu, zejména tím, že od #. července # se budou postupně snižovat intervenční ceny másla a sušeného odstředěného mléka stanovené nařízením Rady (ES) č. # [#]Europarl8 Europarl8
Der Eintrag „Aminzai, Shams-us-Safa (Pressezentrum, Außenministerium)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
A právě ohledně posledně zmíněného bodu musí v Parlamentu proběhnou skutečná věcná debata.EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf den Bericht des US-Außenministerium The link between prostitution and sex trafficking von
Evropská rada rozhodla, že je třeba jmenovat zvláštního zástupce Evropské unie pro krizi v Gruziioj4 oj4
in der Erwägung, dass der Europarat, das Außenministerium der Vereinigten Staaten, der Kongress der Vereinigten Staaten, das Parlament des Vereinigten Königreichs, das australische Parlament und weitere nationale und internationale Institutionen dem Parlament — das am 4. Februar 2016 anerkannt hat, dass der IS/Da’esh an Christen und Jesiden und auch anderen religiösen und ethnischen Minderheiten Völkermord begeht — darin beipflichten, dass die Gräueltaten des IS/Da’esh gegen religiöse und ethnische Minderheiten im Irak Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord umfassen;
Zdvojené přesměrováníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.