Ausnahmen bestätigen die Regel oor Tsjeggies
Ausnahmen bestätigen die Regel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výjimka potvrzuje pravidlo
de
Die Ausnahme bestätigt die Regel
výjimka potvrzující pravidlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "tatoeba tatoeba
Aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
Nechceš mu zamávat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Opatři si zbraňProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Jistě, nemohl jsi mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausnahmen bestätigen häufig die Regel.
Běž se podívat, jestli něco nevzaliProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich hörte, wie mein Kollege Bushill-Matthews sagte, er selbst stimme stets mit Frau Lynn überein, doch die Ausnahme bestätige die Regel und diesmal sei er völlig anderer Meinung als sie.
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstítEuroparl8 Europarl8
Aber Ausnahmen bestätigen ja die Regel.
Jeho majetek byl zabaven CABted2019 ted2019
Ich würde anregen, dass Mr. Rusks postmortem Abenteuer die Ausnahme bestätigen und nicht die Regel.
Pokud tu neuzavřeme jistou finanční dohodu, kterou si přilepšíme a necháme to plavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft sind es die Ausnahmen, die die Regel bestätigen.
Je to paní Humbertová?Literature Literature
Dann hoffe ich, Ihre Erfahrungen im Leben bestätigen die Ausnahme von der Regel.
Jsem Dlouhá karabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii) Ausnahmen, die die Regel bestätigen
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklidEurlex2019 Eurlex2019
Natürlich gibt es ein paar Ausnahmen, die die Regel bestätigen(2), doch liegen in den meisten Fällen nur veraltete Daten vor.
Jestli se mu něco stanenot-set not-set
(Wie bei allen solchen wirtschaftlichen Tendenzen bestätigen auch hier Ausnahmen die Regel.)
Udělal jsem příkladProjectSyndicate ProjectSyndicate
Frauen stehen zwar an der der Spitze der Zentralbanken von 17 Schwellenländern, unter anderem in Malaysia, Russland, Argentinien, Südafrika, Lesotho und Botswana, aber dennoch sind dies Ausnahmen, die eine allgemeine Regel bestätigen: Frauen sind von der Welt der Geldpolitik ausgeschlossen.
posílení místního a regionálního vládnutí, aby se tak zajistilo odpovídající uplatňování acquis na této úrovni; prosazování koncepce dobrého vládnutí a správní kultury a dodržování etických zásad při správě veřejných věcíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Abschnitte bestätigen insgesamt gesehen in keiner Weise die These der BA-CA, dass die Nichteinhaltung der Vereinbarungen die Regel und ihre Umsetzung durch die Banken die Ausnahme gewesen sei.
Počkáme, než se vrátíEurLex-2 EurLex-2
29 Es liefe daher dem durch die Verordnung Nr. 834/2007 eingerichteten System zuwider, eine Auslegung zu bestätigen, durch die eine Ausnahme, die für eine begrenzte Zahl genau bestimmter Fälle von beschränkter wirtschaftlicher Bedeutung konzipiert ist, in eine Regel verwandelt wird, die für weite Teile des Online-Handels sowie für andere Formen des Versandhandels eine Ausnahme vom Kontrollsystem begründen kann, auch wenn diese Vertriebskanäle im Rahmen der ökologischen/biologischen Produktion eine erhebliche und zunehmende Bedeutung einnehmen.
Jen ty a tahle hromada starýho železa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.