Ausnahmegenehmigung oor Tsjeggies
Ausnahmegenehmigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
oprávnění speciální
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Rechtsakte zur Gewährung befristeter und inzwischen ausgelaufener Rechtsstellungen oder Ausnahmegenehmigungen (Abweichungen);
Já vím, jasný?!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Europäischen Union deren Standpunkt zu vertreten, mit dem sie Anträge auf bestimmte Ausnahmegenehmigungen mit begrenzter politischer, wirtschaftlicher oder handelstechnischer Bedeutung, die mit der allgemeinen EU-Handelspolitik im Einklang stehen, unterstützt.
Je to můj bratrEurLex-2 EurLex-2
(21) In begrenzter Zahl sollten Ausnahmegenehmigungen erteilt werden, um den besonderen Bedürfnissen der Streitkräfte, logistischen Einschränkungen, der praktischen Erprobung von Prototypen und dem Einsatz von Maschinen in explosionsfähigen Atmosphären Rechnung zu tragen.
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AGnot-set not-set
Hält die Kommission den Antrag für begründet, so erteilt sie die Ausnahmegenehmigung.
Kdo jsou ti ' denti '?not-set not-set
Wurden die notwendigen Schritte zur Anpassung der Rechtsakte nicht unternommen, so kann die Geltungsdauer der Ausnahmegenehmigung auf Antrag des Mitgliedstaats, der sie erteilt hat, durch eine weitere Entscheidung verlängert werden, die nach dem in Artikel 40 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen wird.
Darianin vánoční obrázekEurLex-2 EurLex-2
d) Anträge auf Verlängerung der Ausnahmegenehmigung, nach der Kuba von den Bestimmungen des Artikels XV Absatz 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 befreit ist;
Lid všude vítězíEurLex-2 EurLex-2
b) In den folgenden unvorhersehbaren Fällen, in denen ein Luftfahrzeug an einem anderen Ort als dem Hauptstandort außer Betrieb gesetzt ist und kein entsprechendes freigabeberechtigtes Personal zur Verfügung steht, kann der mit der Instandhaltungsaufgabe beauftragte Betrieb eine einmalige Ausnahmegenehmigung für die Freigabe an folgende Personen erteilen:
Všichni tu vaši dcerku máme rádiEurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet in unmittelbarer Nähe, für das die Ausnahmegenehmigung für die Weinherstellung und Weinbereitung gilt, besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur und Katastersektion E der Gemeinde Monthou-sur-Bièvre.
Nepleťte se do tohoEurlex2019 Eurlex2019
Die von Spanien beantragte Ausnahmegenehmigung betrifft eine begrenzte Zahl von 26 Schiffen.
Co tu děláte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ausnahmegenehmigung für den Handel mit Nichtvertragsstaaten
Do jakékoliv postele chcešEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund haben die Vereinigten Staaten bei der Kommission eine Ausnahmegenehmigung für die Ausfuhr von lebenden Bienenköniginnen aus Hawaii beantragt, da dieses Gebiet vom Rest des Landes geografisch isoliert ist und die genannten Schädlinge dort anzeigepflichtig sind
Příjemce popřípadě poskytne do # dnů doplňující informace nebo předloží novou zprávuoj4 oj4
Den Vereinigten Staaten wurde eine Ausnahmegenehmigung von ihren Verpflichtungen nach Artikel I Absatz 1 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (im Folgenden „GATT 1994“) gewährt, die zuletzt am 1. August 2007 bis zum 31. Dezember 2016 verlängert wurde.
U NMHC je koncentrace pozadí rozdílem mezi HCconcd a CH#concdEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann jedoch nach Artikel 6 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 501/2004 den Mitgliedstaaten eine oder mehrere Ausnahmegenehmigungen in Bezug auf den Zeitplan für die Übermittlung der vierteljährlichen Daten erteilen, den die Verordnung vorsieht.
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
26 Nach der Zurückweisung ihres Widerspruchs gegen diesen Bescheid erhob Queisser Pharma beim Verwaltungsgericht Braunschweig (Deutschland) Klage auf Feststellung, dass für das Herstellen und den Vertrieb des streitigen Erzeugnisses keine Ausnahmegenehmigung gemäß § 68 Abs. 1 Satz 1 LFGB erforderlich sei.
Pracuješ ráno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die bestehende Ausnahmegenehmigung in Bezug auf CBERA läuft am 31.
Chápu.Jeho odchod je těžkýEurlex2019 Eurlex2019
Die Anforderungen für installierte technische Lösungen, für die Ausnahmegenehmigungen gemäß den Richtlinien 96/48/EG und 2001/16/EG erteilt wurden, sind zu beschreiben.
Vnitřní průměr: mmEurLex-2 EurLex-2
58 Demzufolge ist ein Mitgliedstaat nach Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 178/2002 grundsätzlich berechtigt, eine Regelung wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende zu erlassen, nach der, sofern keine Ausnahmegenehmigung erteilt wird, die Verwendung von Aminosäuren in Lebensmitteln generell verboten ist, wenn diese Regelung, bei der es sich im Kern um ein Verbot mit Erlaubnisvorbehalt handelt, insbesondere auf den Grundsatz der Risikoanalyse des Art. 6 der Verordnung und auf das Vorsorgeprinzip ihres Art. 7, wie sie in den Rn. 51 bis 57 des vorliegenden Urteils erläutert werden, gestützt ist.
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.Pěstujete si své vlastní plodiny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivierung der Kennnummern und damit zusammenhängende Fragen (z. B. Ausfuhrnotifikation und ausdrückliche Zustimmung/Ausnahmegenehmigung)
Tady, MelvineEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist in den Artikeln 5, 6 und 9 der Verordnung ein Mechanismus vorgesehen, durch den für Tenside, die nicht die oben genannte Anforderung einer vollständigen Bioabbaubarkeit erfüllen, bei Verwendung in speziellen industriellen oder institutionellen Anwendungen jedoch Ausnahmegenehmigungen erteilt werden können, vorausgesetzt, es handelt sich um weniger verbreitete Anwendungen und das Risiko für die Umwelt ist gemessen am sozioökonomischen Nutzen gering.
Umistěte veškerý personál, který máte, rovnou semEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2012[6]. Eine eventuelle Verlängerung dieser Ausnahmegenehmigung hätte nur geringe Bedeutung für die Wirtschaft und den Handel der EU, wäre aber für die allgemeinen auswärtigen Beziehungen der EU sehr wichtig.
Všechny jsou pryčEurLex-2 EurLex-2
Es ist auch darauf hinzuweisen, dass die Kommission nicht vorgetragen hat, dass die Schutzmaßnahmen, die in der dem verstorbenen Beamten überlassenen Wohnung vorhanden waren, Gegenstand einer Ausnahmegenehmigung der zuständigen Dienststelle nach Maßgabe des Dokuments von 2006 über die Sicherheitsnormen und -kriterien waren.
Ale stále to delámEurLex-2 EurLex-2
in der zuständigen Registratur oder untergeordneten Registratur eine Aufzeichnung der Ausnahmegenehmigung, einschließlich einer Beschreibung der Verschlusssache, zu der der Zugang genehmigt wurde, aufbewahrt wird.
My s Dannym jsme byli jedni z nich, nechápu, co tím myslíteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) In begrenzter Zahl sollten Ausnahmegenehmigungen erteilt werden, um den besonderen Bedürfnissen der Streitkräfte, logistischen Einschränkungen, der praktischen Erprobung von Prototypen, Austauschmotoren und dem Einsatz von Maschinen in explosionsfähigen Atmosphären Rechnung zu tragen.
Můžu vám dát jenom sto guinejí, zbytek jsem prohrál v kartáchnot-set not-set
(2) Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass jede erteilte Ausnahmegenehmigung mit der erlaubten Wassernutzung des Betriebs vereinbar ist, dem die Ausnahmegenehmigung erteilt wird.
Prober se, ty děvko, nebude to jen hraEurLex-2 EurLex-2
SCHLUSSBESTIMMUNGEN UND AUSNAHMEGENEHMIGUNGEN
Mám to přepsat?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.