Bäse oor Tsjeggies
Bäse
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
koště
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2825 | Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; andere anorganische Basen; andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide: |
Určitě to bylo něco víc, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem konnte die Kommission nicht ausschließen, dass BAS die Anleihen erwarb, weil Lettland vor der Anleihe-Emission ein so starkes Interesse an airBaltic gezeigt hatte.
Vystřihněte otvor o velikosti # cm v papírovém sáčku, dejte si ho na ruku nebo na loket (ne na obličejEurLex-2 EurLex-2
Der Einbau von BAS und ESC ist nicht erforderlich.
Myslel jsem na tebe každej denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sofern das Kollagen nicht gemäß den einschlägigen Vorschriften in Anhang III Abschnitt XV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt wird, ist es nach einem Verfahren herzustellen, das gewährleistet, dass unverarbeitetes Material der Kategorie 3 eine Waschung und pH-Einstellung mit Säure oder Base durchläuft und danach einmal oder mehrmals gespült, filtriert und extrudiert wird.
Uvidíme se večerEurlex2019 Eurlex2019
Egal, was der Coach sagte... egal, wer auf dem Base stand, er schlug immer mit voller Kraft zu
Šéfe, vím byla to pitomost.- Ale ten chlápek nebyl vůbec takový neviňátkoopensubtitles2 opensubtitles2
(25) „Standard-Emissionsstrategie“ (BES — Base Emission Strategy) eine Emissionsstrategie, die über den gesamten Drehzahl- und Lastbereich des Motors aktiv ist, solange keine zusätzliche Emissionsstrategie aktiviert wird;
Tyto jsou tvojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthält
Byli bysme blíž, kdybysme na otevření mohli použít naše schopnostioj4 oj4
Der Präsident hat von der ECR-Fraktion folgenden Antrag auf Benennung erhalten: Delegation für die Beziehungen zu Iran: Bas Belder Diese Benennung gilt als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.
Jak by ses cítila ty?not-set not-set
Die flüchtigen Basen in der Vorlagelösung werden durch Titrierung mit der in Nr. # Buchstabe c beschriebenen Salzsäure-Standardlösung bestimmt
Jdu udělat kontrolu škod, jen pro případoj4 oj4
Eine Ehe zwischen Vetter und Base ersten Grades, zwischen denen eine ziemlich enge Blutsverwandtschaft besteht, war nicht verboten.
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je #:# hod. #. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid
Tahle paní se ti naposílala za ta léta lasagníEurLex-2 EurLex-2
9 In Art. 89 der Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen local (Gesetz 7/1985 zur Regelung der Grundlagen der Kommunalverwaltung) vom 2. April 1985 (BOE Nr. 80 vom 3. April 1985), der die verschiedenen Personalarten der kommunalen Gebietskörperschaften definiert, heißt es:
Z mikrobiologického hlediska by jednou rozpuštěný přípravek měl být okamžitě aplikovánEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die Besteuerungsgrundsätze an die im Bericht der OECD „Addressing base erosion and profit shifting“ (Aushöhlung von Steuerbemessungsgrundlagen und Gewinnverlagerungen) ausgesprochenen Empfehlungen angepasst werden sollten, damit als allgemeiner Grundsatz der Besteuerung gilt, dass diese dort erfolgen soll, wo die einkommenschaffenden wirtschaftlichen Tätigkeiten stattfinden (Grundsatz der Einkommensherkunft);
Myslím, že je důležité mít...... to správné autoEurLex-2 EurLex-2
Eine kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation mit Berechtigung für Motoren darf vorbehaltlich des im kombinierten Lufttüchtigkeitshandbuch aufgeführten und von der zuständigen Behörde zu genehmigenden Kontrollverfahrens eine Instandhaltung an einem eingebauten Motor während der „Base Maintenance“ und der „Line Maintenance“ durchführen.
Incidence vážných nežádoucích příhod u subjektů při aplikaci doporučené dávky Kineretu (# mg/den) je srovnatelná s placebem (#, # % v porovnání s #, # % v placebové skupiněEurlex2019 Eurlex2019
b) Einwirkung von Basen (Soda, Kalilauge usw.) zum Gewinnen von Naphthensäuren;
Kdo je měl před váma?EuroParl2021 EuroParl2021
Big Brother Slade schlägt ein wenig zu nah von der Base ab für meinen Geschmack
Saro, o cem to, sakra, mluvíš?opensubtitles2 opensubtitles2
Regenwürmer tragen dazu bei, das Gleichgewicht von Basen und Säuren im Erdboden aufrechtzuerhalten.
Dílčí odběryjw2019 jw2019
Zu Ziffer ii) vertritt die Kommission die Auffassung, dass das von BAS gewährte Darlehen in Höhe von 14 Mio. LVL (19,82 Mio. EUR), d. h. das BAS-Darlehen, eine Fremdfinanzierung zu Marktbedingungen darstellt, die als Eigenbeitrag eines privaten Kapitalgebers anerkannt werden kann, der zu dem betreffenden Zeitpunkt Anteilseigner des Unternehmens war.
Máš radost z velikosti svejch hovenEurLex-2 EurLex-2
Es sind Familien von Stoffen oder Gemischen oder spezifische Stoffe wie Wasser, Luft, Säuren, Basen, Oxidationsmittel aufzuführen, mit denen der Stoff oder das Gemisch reagieren könnte, so dass eine gefährliche Situation entsteht (wie etwa eine Explosion, eine Freisetzung von toxischen oder entzündbaren Materialien oder die Abgabe von übermäßiger Wärme); gegebenenfalls ist kurz zu beschreiben, mit welchen Maßnahmen den mit derartigen Gefahren verbundenen Risiken zu begegnen ist.
Třetí senátEurLex-2 EurLex-2
Ich hab eine Liste mit S.H.I.E.L.D-Basen er - stellt, die wir als sicher erachten.
Ale pokud si vzpomínám, nic takového není pravidlemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichterstatter: Bas Belder (A8-0350/2015) (Einfache Mehrheit erforderlich)
U obsahů rovných nebo nižších než # ppm se vzorek extrahuje zředěným formamidemnot-set not-set
Karamelisierter Zucker ist das Erzeugnis, das ausschließlich durch kontrolliertes Erhitzen von Saccharose ohne Zusatz von Basen, Mineralsäuren oder anderen chemischen Zusatzstoffen gewonnen wird.
A zastavím ho... jednou provždyEurLex-2 EurLex-2
„Unterstützungspersonal der Kategorien B1 und B2“ ist das Personal der Kategorien B1 und B2 im Umfeld des „Base Maintenance“, das nicht unbedingt eine Berechtigung zur Erteilung von Freigabebescheinigungen hat.
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníEurLex-2 EurLex-2
Nach der Behandlung mit heißem Wasser wird Halofuginon als freie Base mit Ethylacetat extrahiert und anschließend durch Ausschütteln mit Salzsäure in das Hydrochlorid überführt.
Prodej aktiv podniku Kahla # se neuskutečnil v otevřené veřejné soutěžieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irgendwo zwischen erster und zweiter Base...
Má žena už si šla lehnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.